次韵映山红

· 洪咨夔

燧人钻榆出新烟,烟光湿雨山苍然。
黄鹂怯寒噤未语,有喙三尺惟啼鹃。
血流染花不知数,赤霞烂熳横丹天。
前山后山列锦障,上涧下涧敷金莲。
海棠无香许流亚,石榴有艳疑姻连。
目光远送空翠表,胜处正在繁芳边。
七香宝车果安在,东风老去空华颠。

简要说明

这首诗以映山红为主题,描绘了映山红盛开时的艳丽景象。诗中先描写了春天的环境,引出啼鹃与映山红的关联,接着极力渲染映山红的绚烂,将其与海棠、石榴作比较,最后感慨时光流逝,表达出一种对美好事物易逝的怅惘之情。

逐句注释

  • “燧人钻榆出新烟,烟光湿雨山苍然”:
    • 字词:“燧人”,传说中钻木取火的始祖;“钻榆”,古代有春天钻榆柳取火的习俗;“苍然”,深青色的样子。
    • 句意:像燧人氏钻榆木那样,新的烟火升起,带着湿气的烟雾笼罩着青山,山色显得深青一片。
  • “黄鹂怯寒噤未语,有喙三尺惟啼鹃”:
    • 字词:“噤”,闭口;“啼鹃”,杜鹃鸟,传说杜鹃啼血。
    • 句意:黄鹂鸟因为寒冷而紧闭着嘴不鸣叫,只有杜鹃鸟张开长长的嘴巴不停地啼叫。
  • “血流染花不知数,赤霞烂熳横丹天”:
    • 字词:“赤霞”,红色的云霞;“烂漫”,色彩鲜明而美丽。
    • 句意:传说杜鹃啼血染红了无数的花朵,那盛开的映山红像绚烂的红色云霞横铺在天边。
  • “前山后山列锦障,上涧下涧敷金莲”:
    • 字词:“锦障”,锦制的屏障,这里形容映山红像锦缎般的屏障;“敷”,铺展;“金莲”,这里指映山红像金色莲花般铺展。
    • 句意:前后的山峦都像是排列着的锦缎屏障,上下的山涧都铺满了如金色莲花般的映山红。
  • “海棠无香许流亚,石榴有艳疑姻连”:
    • 字词:“流亚”,同一类的人物或事物;“姻连”,有姻亲关系,这里指相似。
    • 句意:海棠花没有香味,它大概和映山红属于同一类;石榴花艳丽,似乎和映山红有相似之处。
  • “目光远送空翠表,胜处正在繁芳边”:
    • 字词:“空翠”,指山间的雾气;“表”,外;“胜处”,美景之处。
    • 句意:目光远远地随着山间的雾气向外望去,最美的景色正在繁花盛开的地方。
  • “七香宝车果安在,东风老去空华颠”:
    • 字词:“七香宝车”,用多种香料涂饰的华美的车子;“东风”,代指春天;“华颠”,白头,这里指时光流逝。
    • 句意:那华美的七香宝车如今在哪里呢?春天过去,只剩下时光流逝的感慨。

现代译文

像燧人钻榆木生出新的烟火,
带着湿气的烟雾让青山一片深青。
黄鹂鸟怕冷紧闭嘴巴不言语,
只有杜鹃鸟张开长喙不停啼鸣。
杜鹃啼血染红了无数花朵,
似绚烂赤霞横铺在红色天边。
前后山峦如排列的锦缎屏障,
上下山涧铺满如金莲的映山红。
海棠没香或许和它是同类,
石榴艳丽好似与它有相似。
目光随山间雾气向外远望,
最美的景色就在繁花之处。
那华美的七香宝车究竟在哪?
春天过去只剩时光流逝之叹。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间虽难以确定,但大致可推测是诗人在春日外出赏景时,看到漫山遍野盛开的映山红而有感而发。南宋时期社会局势相对复杂,国家面临着北方政权的压力,文人的作品中常常流露出对时光、生命和世事的思考,这首诗或许也蕴含着诗人在特定时代背景下的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说引用:诗中运用了杜鹃啼血染红映山红的传说,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使映山红的形象更具感染力。
    • 对比衬托:将映山红与海棠、石榴进行对比,突出了映山红的独特之处,同时丰富了诗歌的意象。
    • 虚实结合:“血流染花不知数,赤霞烂漫横丹天”等句既有对映山红实际景象的描写,又融入了传说中的虚构成分,虚实相生,营造出奇幻的意境。
  • 语言特色:语言华丽且富有表现力,如“赤霞烂漫”“锦障”“金莲”等词汇,生动地描绘出映山红的艳丽和繁盛,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对映山红盛开景象的描绘,营造出一种绚烂、热烈的氛围;后半部分则以“七香宝车果安在,东风老去空华颠”的感慨,使意境转为惆怅、深沉,将美景与时光流逝的感慨相结合,引发读者对美好事物易逝的思考。

常见问题

《次韵映山红》的作者和朝代是什么?

《次韵映山红》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《次韵映山红》主要写了什么?

这首诗以映山红为主题,描绘了映山红盛开时的艳丽景象。诗中先描写了春天的环境,引出啼鹃与映山红的关联,接着极力渲染映山红的绚烂,将其与海棠、石榴作比较,最后感慨时光流逝,表达出一种对美好事物易逝的怅惘之情。

《次韵映山红》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间虽难以确定,但大致可推测是诗人在春日外出赏景时,看到漫山遍野盛开的映山红而有感而发。南宋时期社会局势相对复杂,国家面临着北方政权的压力,文人的作品中常常流露出对时光、生命和世事的思考,这首诗或许也蕴含着诗人在特定时代背景下的情感。

《次韵映山红》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 神话传说引用 :诗中运用了杜鹃啼血染红映山红的传说,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,使映山红的形象更具感染力。 对比衬托 :将映山红与海棠、石榴进行对比,突出了映山红的独特之处,同时丰富了诗歌的意象。 虚实结合 :“血流染花不知数,赤霞烂漫横丹天”等句既有对映山红实际景象的描写,又融入了传说中的虚构成分,虚实相生,营造出奇幻的意境。 语言特色...