春禽杂言

· 洪咨夔

仓庚仓庚,集谷之苕。
谓汝也幽,而岂其乔。
勃鸠勃鸠,有安斯巢。
矜妇之功,不念鹊劳。
决决杜鹃,念归何悲。
岂知汝归,不如未归。
翩翩玄鸟,群雏相依。
羽毛浃矣,同乳异飞。
负阴抱阳,均此一气。
孰使然哉,凄其永忾。

简要说明

这首诗通过描绘仓庚、勃鸠、杜鹃、玄鸟等春禽的不同行为和境遇,抒发了诗人对自然现象背后命运无常的感慨,展现出对世间万物复杂关系的思考和内心的惆怅。

逐句注释

  • “仓庚仓庚,集谷之苕”:
    • 字词:“仓庚”,即黄鹂;“苕”,芦苇一类的植物。
    • 句意:仓庚鸟啊仓庚鸟,栖息在山谷中芦苇的枝头。
  • “谓汝也幽,而岂其乔”:
    • 字词:“幽”,幽深、僻静;“乔”,高。
    • 句意:以为你喜欢幽深的地方,却为何停在高高的枝头。
  • “勃鸠勃鸠,有安斯巢”:
    • 字词:“勃鸠”,鸟名,即鹁鸪;“斯”,这。
    • 句意:勃鸠鸟啊勃鸠鸟,有安稳的巢穴。
  • “矜妇之功,不念鹊劳”:
    • 字词:“矜”,自夸;“妇”,雌性鸟;“鹊劳”,喜鹊筑巢的辛劳(此处可能化用了喜鹊筑巢,其他鸟占巢的典故)。
    • 句意:自夸着雌鸟孵卵的功劳,却不感念喜鹊筑巢的辛劳。
  • “决决杜鹃,念归何悲”:
    • 字词:“决决”,拟声词,形容杜鹃鸟的叫声;“念归”,思念归乡。
    • 句意:杜鹃鸟不停地啼叫,思念归乡是多么悲伤啊。
  • “岂知汝归,不如未归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:哪里知道你归乡之后,还不如不回去呢。
  • “翩翩玄鸟,群雏相依”:
    • 字词:“玄鸟”,燕子;“雏”,幼鸟。
    • 句意:燕子轻盈地飞舞,一群幼鸟相互依偎。
  • “羽毛浃矣,同乳异飞”:
    • 字词:“浃”,湿透,这里指羽毛丰满;“同乳”,同一个母亲所生。
    • 句意:羽毛丰满之后,同一个母亲所生的幼鸟却各自飞去。
  • “负阴抱阳,均此一气”:
    • 字词:“负阴抱阳”,出自《道德经》,指事物都包含着阴阳两个方面;“一气”,古代哲学概念,指构成天地万物的基本物质。
    • 句意:世间万物都包含着阴阳,都由这一气所化生。
  • “孰使然哉,凄其永忾”:
    • 字词:“孰”,谁;“忾”,叹息。
    • 句意:是谁让这一切变成这样的呢,让人长久地发出凄凉的叹息。

现代译文

仓庚鸟啊仓庚鸟,
栖息在山谷芦苇的梢头。
以为你爱幽静之地,
为何却停在高高的枝头。
勃鸠鸟啊勃鸠鸟,
安稳地住在自己的巢中。
自夸着雌鸟孵卵之功,
却忘了喜鹊筑巢的苦劳。
杜鹃鸟声声啼叫,
思念归乡如此悲伤。
哪里知道归乡之后,
还不如不回故乡。
燕子轻盈地飞舞,
一群幼鸟相互依靠。
羽毛丰满之后,
同窝幼鸟各奔西东。
万物都有阴阳两面,
都由这一气所生成。
是谁造成这样的结果,
让人长久地凄凉叹息。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。这首诗的具体创作时间难以确定,但可能是诗人在春日观察到各种春禽的活动后有感而发。诗人或许借春禽的不同境遇,来反映社会现实和人生百态,表达自己对世间无常的感慨和对命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗以各种春禽的行为和境遇起兴,引出诗人对世间万物命运的思考,如通过仓庚、勃鸠、杜鹃、玄鸟的不同表现,引发对自然和人生的感慨。
    • 象征手法:诗中的春禽可能象征着不同类型的人或社会现象,如勃鸠自夸功劳不念他人辛劳,可能象征着社会中那些自私自利、不懂得感恩的人。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字描绘出春禽的形象和它们的行为,同时又蕴含着深刻的哲理。如“决决”“翩翩”等拟声词和形容词的运用,使诗歌更具画面感和生动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉和惆怅的意境。诗人通过对春禽命运的描写,传达出一种对世间万物复杂关系和无常命运的感慨,让读者感受到一种深沉的思考和无奈的叹息。诗的前八句具体描绘春禽的情景,后两句则上升到哲理层面,借景抒情,情景交融,使诗歌具有较高的艺术价值。

常见问题

《春禽杂言》的作者和朝代是什么?

《春禽杂言》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《春禽杂言》主要写了什么?

这首诗通过描绘仓庚、勃鸠、杜鹃、玄鸟等春禽的不同行为和境遇,抒发了诗人对自然现象背后命运无常的感慨,展现出对世间万物复杂关系的思考和内心的惆怅。

《春禽杂言》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。这首诗的具体创作时间难以确定,但可能是诗人在春日观察到各种春禽的活动后有感而发。诗人或许借春禽的不同境遇,来反映社会现实和人生百态,表达自己对世间无常的感慨和对命运的思考。

《春禽杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗以各种春禽的行为和境遇起兴,引出诗人对世间万物命运的思考,如通过仓庚、勃鸠、杜鹃、玄鸟的不同表现,引发对自然和人生的感慨。 象征手法 :诗中的春禽可能象征着不同类型的人或社会现象,如勃鸠自夸功劳不念他人辛劳,可能象征着社会中那些自私自利、不懂得感恩的人。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的文字描绘出春禽的形象和它们的行为,同时又蕴...