丁亥岁朝把笔

· 洪咨夔

鸡唤璇杓一夜东,长天绀碧静无风。
年华老子懽娱里,春事儿曹翰墨中。
脱雪荠芽盘饤绿,晞阳椒蕾酒行红。
赭袍亲上慈明册,正想千官会汉宫。

简要说明

这首诗描绘了丁亥岁朝(春节)时的景象,展现了节日的祥和欢乐氛围。诗人先写岁朝的自然景象,接着描述自家老少在节日中的不同活动,再写美食美酒,最后联想到宫廷中为太后上尊号的庄重仪式,表达了对生活的热爱和对国家的关注。

逐句注释

  • “鸡唤璇杓一夜东,长天绀碧静无风”:
    • 字词:“璇杓”,指北斗七星的斗柄;“绀碧”,深青透红的颜色。
    • 句意:雄鸡报晓,仿佛一夜之间把北斗七星的斗柄呼唤到了东方,长空呈现出深青透红的颜色,平静无风。
  • “年华老子懽娱里,春事儿曹翰墨中”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“儿曹”,孩子们。
    • 句意:我在欢乐的氛围中度过这新的一年,孩子们则在笔墨中描绘着春天的景象。
  • “脱雪荠芽盘饤绿,晞阳椒蕾酒行红”:
    • 字词:“盘饤”,将食物摆在盘中;“晞阳”,晒太阳;“椒蕾”,花椒的花蕾,古代有元日饮椒柏酒的习俗。
    • 句意:刚刚从雪下冒出来的荠菜芽摆放在盘中,呈现出鲜嫩的绿色,在阳光下晒过的花椒蕾泡在酒中,酒液泛起红色。
  • “赭袍亲上慈明册,正想千官会汉宫”:
    • 字词:“赭袍”,皇帝所穿的赤褐色袍服,这里代指皇帝;“慈明册”,给太后上尊号的册文;“汉宫”,借指宋朝宫廷。
    • 句意:皇帝亲自为太后献上尊号册文,我仿佛能想象到朝廷中百官齐聚宫廷的庄重场面。

现代译文

雄鸡啼鸣,一夜之间斗柄指向东方,
长空湛蓝平静,没有一丝微风荡漾。
我在欢乐中迎来新的一年时光,
孩子们挥毫泼墨描绘着春的景象。
盘中摆着刚脱雪的荠菜芽嫩绿鲜亮,
椒蕾泡酒泛起红色在席间流淌。
皇帝身着赭袍为太后呈上尊号册文,
我仿佛看到百官在宫廷中齐聚一堂。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。“丁亥”为具体年份,诗中提到“赭袍亲上慈明册”,“慈明”指宋宁宗恭圣仁烈杨皇后,嘉定十七年(1224 年),宋理宗即位,尊杨皇后为皇太后,这首诗可能创作于理宗为杨太后上尊号的丁亥年春节,诗人通过描写节日景象和联想到宫廷仪式,反映当时的社会氛围和自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联和颔联实写岁朝的自然景象、自家老少的活动以及美食美酒,展现出节日的欢乐祥和;尾联则虚写宫廷中皇帝为太后上尊号的庄重仪式,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
    • 对比衬托:将自家的欢乐祥和与宫廷的庄重严肃进行对比,以家庭的温馨欢乐衬托出宫廷仪式的庄重宏大,同时也体现出诗人对不同层面生活的关注。
  • 语言特色:语言清新自然,色彩鲜明,如“绀碧”“绿”“红”等色彩词的运用,生动地描绘出岁朝的景象,给人以直观的视觉感受,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢乐祥和又庄重宏大的意境。前半部分描绘家庭生活的场景,充满了生活气息和节日的喜悦;后半部分联想到宫廷仪式,增添了诗歌的庄严感和历史感,将个人的生活体验与国家的重要仪式相结合,使诗歌具有更深刻的内涵。

常见问题

《丁亥岁朝把笔》的作者和朝代是什么?

《丁亥岁朝把笔》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《丁亥岁朝把笔》主要写了什么?

这首诗描绘了丁亥岁朝(春节)时的景象,展现了节日的祥和欢乐氛围。诗人先写岁朝的自然景象,接着描述自家老少在节日中的不同活动,再写美食美酒,最后联想到宫廷中为太后上尊号的庄重仪式,表达了对生活的热爱和对国家的关注。

《丁亥岁朝把笔》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期。“丁亥”为具体年份,诗中提到“赭袍亲上慈明册”,“慈明”指宋宁宗恭圣仁烈杨皇后,嘉定十七年(1224 年),宋理宗即位,尊杨皇后为皇太后,这首诗可能创作于理宗为杨太后上尊号的丁亥年春节,诗人通过描写节日景象和联想到宫廷仪式,反映当时的社会氛围和自己的心境。

《丁亥岁朝把笔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联和颔联实写岁朝的自然景象、自家老少的活动以及美食美酒,展现出节日的欢乐祥和;尾联则虚写宫廷中皇帝为太后上尊号的庄重仪式,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。 对比衬托 :将自家的欢乐祥和与宫廷的庄重严肃进行对比,以家庭的温馨欢乐衬托出宫廷仪式的庄重宏大,同时也体现出诗人对不同层面生活的关注。 语言特色 :语言清新自然,色彩鲜明,如...