这首诗围绕山阳夏全之变展开,描绘了战事的惨烈与百姓的困苦,对决策失误导致祸乱蔓延进行了批判,结尾以反语讽刺所谓“太平年”的虚假,表达了诗人对战争的悲愤和对时局的忧虑。
闻山阳夏全之变
洮湟私牍旧开边,淮楚依然样子传。
抱虎寝蛟心不保,护疽讳蛊祸相挻。
河流三舍尽人血,城阖四门无灶烟。
昨夜洗兵盈尺雪,华夷齐贺太平年。
抱虎寝蛟心不保,护疽讳蛊祸相挻。
河流三舍尽人血,城阖四门无灶烟。
昨夜洗兵盈尺雪,华夷齐贺太平年。
简要说明
逐句注释
- “洮湟私牍旧开边,淮楚依然样子传”:
- 字词:“洮湟”,指洮水和湟水流域,在今甘肃、青海一带;“私牍”,私人信件或文书,这里可能指私下进行的谋划;“开边”,开拓边境;“淮楚”,淮河和楚地一带,泛指江淮地区。
- 句意:过去在洮湟地区就有私下谋划开拓边境之事,如今在淮楚地区同样的情况又再次出现。
- “抱虎寝蛟心不保,护疽讳蛊祸相挻”:
- 字词:“抱虎寝蛟”,抱着老虎、和蛟龙同睡,比喻与危险的事物相伴;“护疽讳蛊”,保护毒疮、忌讳蛊虫,指掩饰问题、不愿正视;“挻”,延续、蔓延。
- 句意:与危险相伴自身安全难以保障,掩饰问题会使灾祸不断蔓延。
- “河流三舍尽人血,城阖四门无灶烟”:
- 字词:“三舍”,古代行军三十里为一舍,“三舍”表示距离较远;“城阖”,城门。
- 句意:河流在很远的地方都流着人的鲜血,城门紧闭,城中没有一丝炊烟。
- “昨夜洗兵盈尺雪,华夷齐贺太平年”:
- 字词:“洗兵”,指战争结束,古人认为雪能洗去兵器上的血迹,象征战争平息;“华夷”,指中原汉族和周边少数民族。
- 句意:昨夜下了一尺厚的雪,人们说这是洗兵之雪,汉族和少数民族都庆贺太平年的到来。
现代译文
过去在洮湟就有私下谋划开边之事,
如今淮楚又重演了同样的情况。
与危险相伴内心怎能安稳,
掩饰问题只会让灾祸不断蔓延。
河流在远方都流淌着人血,
城门紧闭城中不见一丝炊烟。
昨夜下了一尺厚的雪说是洗兵雪,
汉族和少数民族都庆贺太平年到了。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。山阳夏全之变是南宋时期的一次军事叛乱事件,此次事件给当地带来了严重的破坏。诗人通过此诗记录并批判了这一事件,表达对局势的不满和忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两联指出以前洮湟开边的错误决策如今在淮楚重演,形成时间上的对比,强调错误的延续;尾联中“华夷齐贺太平年”的表面祥和与前文描绘的战争惨烈景象形成鲜明对比,增强了讽刺效果。
- 比喻:“抱虎寝蛟”“护疽讳蛊”运用比喻的手法,形象地揭示了与危险相伴以及掩饰问题的严重后果,使抽象的道理变得具体可感。
- 语言特色:语言直白,用词狠辣,如“尽人血”“无灶烟”等表述,直接而强烈地展现出战争的残酷和百姓的悲惨遭遇,具有很强的冲击力。
- 意境营造:诗中通过对血腥战场、死寂城池等场景的描写,营造出一种压抑、悲惨的意境,深刻地反映出战争给社会带来的巨大灾难,同时尾联的反语又增添了一种悲凉和讽刺的氛围,让读者更能体会到诗人对时局的无奈与愤懑。
常见问题
《闻山阳夏全之变》的作者和朝代是什么?
《闻山阳夏全之变》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《闻山阳夏全之变》主要写了什么?
这首诗围绕山阳夏全之变展开,描绘了战事的惨烈与百姓的困苦,对决策失误导致祸乱蔓延进行了批判,结尾以反语讽刺所谓“太平年”的虚假,表达了诗人对战争的悲愤和对时局的忧虑。
《闻山阳夏全之变》的创作背景是什么?
洪咨夔生活于南宋时期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。山阳夏全之变是南宋时期的一次军事叛乱事件,此次事件给当地带来了严重的破坏。诗人通过此诗记录并批判了这一事件,表达对局势的不满和忧虑。
《闻山阳夏全之变》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两联指出以前洮湟开边的错误决策如今在淮楚重演,形成时间上的对比,强调错误的延续;尾联中“华夷齐贺太平年”的表面祥和与前文描绘的战争惨烈景象形成鲜明对比,增强了讽刺效果。 比喻 :“抱虎寝蛟”“护疽讳蛊”运用比喻的手法,形象地揭示了与危险相伴以及掩饰问题的严重后果,使抽象的道理变得具体可感。 语言特色 :语言直白,用词狠辣,如“尽人...