冬雷行

· 洪咨夔

三月廿八雪,十月十九雷。
日官起历失气朔,深春为腊冬为梅。
衣巾暄淑糁白醭,研席昏湿凝青埃。
阶头蠢䏰上未已,阵阵送雨千峰来。
水乡种早场已筑,山乡种晚镰方催。
漏天未信解晴否,低田芽茁高田摧。
老农一饱不自保,愁面百折何当开。
君不见太史局申十月雷,麦成堆。

简要说明

此诗以反常的自然现象“三月廿八雪,十月十九雷”为切入点,描述了气候失常给农业生产带来的困境,展现了老农为温饱发愁的愁苦面容,最后以“太史局申十月雷,麦成堆”的说法形成对比,表达了对农民艰难处境的同情。

逐句注释

  • “三月廿八雪,十月十九雷”:
    • 字词:“廿八”,即二十八;“雷”,打雷。
    • 句意:三月二十八天降雪,十月十九日打雷,描述了气候的反常现象。
  • “日官起历失气朔,深春为腊冬为梅”:
    • 字词:“日官”,古代掌管天象历数的官员;“起历”,制定历法;“气朔”,节气和朔望;“腊”,腊月;“梅”,这里指梅花开放的时节,代表春天。
    • 句意:掌管历法的官员制定历法失误,导致节气紊乱,深春时节如同腊月般寒冷,冬天却像春天一样有梅花开放的景象。
  • “衣巾暄淑糁白醭,研席昏湿凝青埃”:
    • 字词:“暄淑”,温暖;“糁”,散布;“白醭”,白色的霉斑;“研席”,书案和坐席;“青埃”,青色的灰尘,这里指湿气凝结的痕迹。
    • 句意:原本温暖的衣巾上布满了白色的霉斑,书案和坐席因潮湿昏暗,凝结着青色的湿气痕迹。
  • “阶头蠢䏰上未已,阵阵送雨千峰来”:
    • 字词:“阶头”,台阶前;“蠢䏰”,蚯蚓;“未已”,不止。
    • 句意:台阶前蚯蚓不断地往上爬,千座山峰涌起阵阵雨云,带来雨水。
  • “水乡种早场已筑,山乡种晚镰方催”:
    • 字词:“水乡”,水乡地区;“场”,指农田;“山乡”,山区;“镰”,镰刀。
    • 句意:水乡地区早稻的农田已经整好,山区晚稻正到了收割的时候。
  • “漏天未信解晴否,低田芽茁高田摧”:
    • 字词:“漏天”,指像漏了一样不停下雨的天气;“解晴”,放晴。
    • 句意:这不停下雨的天气不知道是否会放晴,低洼田地里的稻芽茁壮成长,高地上的庄稼却被雨水毁坏。
  • “老农一饱不自保,愁面百折何当开”:
    • 字词:“一饱”,吃饱饭;“百折”,形容满脸皱纹,愁苦的样子。
    • 句意:老农连吃饱饭都难以保证,满脸的皱纹什么时候才能舒展开呢。
  • “君不见太史局申十月雷,麦成堆”:
    • 字词:“太史局”,古代掌管天文历法的机构;“申”,申报。
    • 句意:你没看见太史局申报说十月打雷,来年麦子会大丰收堆积如山。

现代译文

三月二十八天降起了雪,十月十九日响起了雷。
掌管历法的官员制定历法失误,节气紊乱,深春像腊月般寒冷,冬天却似春天梅花开放。
温暖的衣巾上布满白色霉斑,书案和坐席因潮湿凝结着青色湿气。
台阶前蚯蚓不停地往上爬,千座山峰涌起雨云带来阵阵雨水。
水乡早稻农田已整好,山区晚稻正待收割。
这不停下雨的天不知能否放晴,低洼田稻芽茁壮,高田庄稼却被毁坏。
老农连吃饱饭都没保障,满脸愁容何时能舒展。
你没看到太史局说十月打雷,来年麦子会堆成山。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时可能存在气候异常的情况。此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中描述的气候反常现象以及对农业生产的影响来看,可能是在南宋某一年气候失调,给农民带来严重困扰的背景下创作的,诗人借此表达对农民生活的关注与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“太史局申十月雷,麦成堆”与老农面临的实际困境形成鲜明对比,突出了现实中农民的悲惨遭遇,增强了诗歌的讽刺意味和对农民的同情力度。
    • 写实:对反常的气候现象以及农业生产受到影响的状况进行了细致的描写,如实反映了当时的社会现实,使读者能深刻感受到农民生活的艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“三月廿八雪,十月十九雷”直白地说出气候的反常,让读者一目了然。
  • 主题表达:通过对气候反常和农民困境的描写,直接表达了对农民的同情,反映了社会底层人民在自然灾害面前的无奈与困苦,具有深刻的社会意义。

常见问题

《冬雷行》的作者和朝代是什么?

《冬雷行》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《冬雷行》主要写了什么?

此诗以反常的自然现象“三月廿八雪,十月十九雷”为切入点,描述了气候失常给农业生产带来的困境,展现了老农为温饱发愁的愁苦面容,最后以“太史局申十月雷,麦成堆”的说法形成对比,表达了对农民艰难处境的同情。

《冬雷行》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,当时可能存在气候异常的情况。此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中描述的气候反常现象以及对农业生产的影响来看,可能是在南宋某一年气候失调,给农民带来严重困扰的背景下创作的,诗人借此表达对农民生活的关注与同情。

《冬雷行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“太史局申十月雷,麦成堆”与老农面临的实际困境形成鲜明对比,突出了现实中农民的悲惨遭遇,增强了诗歌的讽刺意味和对农民的同情力度。 写实 :对反常的气候现象以及农业生产受到影响的状况进行了细致的描写,如实反映了当时的社会现实,使读者能深刻感受到农民生活的艰难。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“三月廿八雪,十月十九雷”直白地说出...