燕巢

· 洪咨夔

华堂横架晴虹壮,来凤结巢长一丈。
中间赑屃谯楼势,两旁坡陀翼城样。
相攸尔居莫此乐,得意鸣声相下上。
同时啐啄三四雏,尽日往来千百饷。
欲飞未飞翅羞涩,似定不定跂摇漾。
施施引趁女墙行,戢戢教升危堞望。
黄金铸印分里有,何用芹泥呈瑞象。
主人长健燕长归,但愿春风不相放。

简要说明

此诗描绘了华堂之上燕巢的壮观景象,以及燕子育雏的热闹场景,展现了燕子在巢中的欢乐生活。诗人最后借燕子表达了对主人长健、燕长归的美好祝愿,体现出一种对和谐生活的向往。

逐句注释

  • “华堂横架晴虹壮,来凤结巢长一丈”:
    • 字词:“华堂”,华丽的堂屋;“晴虹”,晴天的彩虹,形容华堂的壮观;“来凤”,可能指燕子像凤凰般吉祥。
    • 句意:华丽的堂屋横架着如晴天彩虹般壮观,燕子在这里筑的巢长达一丈。
  • “中间赑屃谯楼势,两旁坡陀翼城样”:
    • 字词:“赑屃”,传说中龙生九子之一,外形像龟,常驮石碑,这里形容燕巢中间厚实稳重如谯楼;“谯楼”,城门上的瞭望楼;“坡陀”,地势起伏不平的样子;“翼城”,像翅膀一样的城墙。
    • 句意:燕巢中间像谯楼一样有气势,两旁如同起伏的像翅膀一样的城墙。
  • “相攸尔居莫此乐,得意鸣声相下上”:
    • 字词:“相攸”,选择好的地方居住;“尔居”,你们的居所。
    • 句意:你们选择居住在这里是最快乐的,得意地上下鸣叫。
  • “同时啐啄三四雏,尽日往来千百饷”:
    • 字词:“啐啄”,小鸡孵出时,在壳内叫为“啐”,母鸡为助其出壳而啄壳为“啄”,这里指孵化出小鸡;“饷”,指次数。
    • 句意:同时孵化出三四只雏燕,一整天来来回回喂食千百次。
  • “欲飞未飞翅羞涩,似定不定跂摇漾”:
    • 字词:“跂”,踮起脚跟。
    • 句意:雏燕想要飞却还飞不起来,翅膀羞怯的样子,似站定又站不稳,踮着脚摇晃。
  • “施施引趁女墙行,戢戢教升危堞望”:
    • 字词:“施施”,缓慢行走的样子;“女墙”,城墙上呈凹凸形的矮墙;“戢戢”,聚集的样子;“危堞”,高高的城墙垛口。
    • 句意:燕子妈妈慢慢带着雏燕沿着女墙行走,聚集在一起教它们登上高高的城墙垛口远望。
  • “黄金铸印分里有,何用芹泥呈瑞象”:
    • 字词:“黄金铸印”,指富贵之事;“芹泥”,燕子筑巢用的草泥。
    • 句意:富贵之事本就有缘分,何必用筑巢的草泥来呈现祥瑞之象。
  • “主人长健燕长归,但愿春风不相放”:
    • 字词:“不相放”,不放弃,这里指春风一直吹拂,让春天永驻。
    • 句意:希望主人长久健康,燕子长久归来,只愿春风一直吹拂不停。

现代译文

华丽的堂屋横架着如彩虹般壮观,
燕子筑起的巢足足有一丈之长。
巢的中间像谯楼般气势雄伟,
两旁好似起伏的城墙模样。
你们选这居所快乐无比,
得意地上下欢快鸣唱。
同时孵出三四只雏燕,
一整天来回喂食无数趟。
雏燕想飞却还飞不起,
翅膀羞怯,站也站不稳当。
燕子妈妈带它们沿女墙慢走,
聚集一起教它们登高远望。
富贵之事本就自有缘分,
何必用草泥来呈吉祥之象。
只愿主人长久健康,燕子常归,
希望春风一直吹拂,春天永留身旁。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,社会局势较为动荡,但人们依然追求生活的安稳与美好。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在看到华堂之上燕子筑巢育雏的情景后有感而发。诗人通过描写燕子的生活,表达出对和谐、安宁生活的向往和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了丰富的比喻,如将华堂比作“晴虹”,燕巢中间比作“赑屃谯楼”,两旁比作“坡陀翼城”,形象地描绘出华堂和燕巢的壮观与独特。
    • 细节描写:对雏燕“欲飞未飞翅羞涩,似定不定跂摇漾”的描写,细腻地展现了雏燕的形态和状态,使读者仿佛能看到雏燕可爱的模样。
    • 借物抒情:诗人借燕子的生活场景,表达了对主人长健、生活美好的祝愿,以及对和谐安宁生活的向往。
  • 语言特色:语言富有气势,如描写华堂和燕巢的部分,给人以宏大壮观之感。同时,又有细腻的描写,如对雏燕的刻画,使诗歌刚柔并济。一些词语如“施施”“戢戢”的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:通过描绘华堂、燕巢、燕子育雏等场景,营造出一种温馨、和谐的生活意境。诗的前半部分着重写景,后半部分抒情,情景交融,使整首诗充满了生活气息和美好的情感。

常见问题

《燕巢》的作者和朝代是什么?

《燕巢》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《燕巢》主要写了什么?

此诗描绘了华堂之上燕巢的壮观景象,以及燕子育雏的热闹场景,展现了燕子在巢中的欢乐生活。诗人最后借燕子表达了对主人长健、燕长归的美好祝愿,体现出一种对和谐生活的向往。

《燕巢》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期,社会局势较为动荡,但人们依然追求生活的安稳与美好。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在看到华堂之上燕子筑巢育雏的情景后有感而发。诗人通过描写燕子的生活,表达出对和谐、安宁生活的向往和祝愿。

《燕巢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了丰富的比喻,如将华堂比作“晴虹”,燕巢中间比作“赑屃谯楼”,两旁比作“坡陀翼城”,形象地描绘出华堂和燕巢的壮观与独特。 细节描写 :对雏燕“欲飞未飞翅羞涩,似定不定跂摇漾”的描写,细腻地展现了雏燕的形态和状态,使读者仿佛能看到雏燕可爱的模样。 借物抒情 :诗人借燕子的生活场景,表达了对主人长健、生活美好的祝愿,以及对和谐安...