这首诗是洪咨夔送别秦秘监回蜀地之作。诗中先称赞秦秘监来自岷峨之地的不凡与在淮海的声名,接着讲述相识论心的情谊,然后表达对其离国返乡的理解与肯定,最后描绘送别时的场景,整体传达出对友人的送别之情与美好祝愿。
送秦秘监还蜀 其一
岷峨人物古,淮海姓名香。
识面岁华晚,论心春昼长。
有怀胡去国,无愧好还乡。
呼酒犒三老,柁楼天正凉。
识面岁华晚,论心春昼长。
有怀胡去国,无愧好还乡。
呼酒犒三老,柁楼天正凉。
简要说明
逐句注释
- “岷峨人物古,淮海姓名香”:
- 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山,代指蜀地;“古”,有古老、不凡之意;“淮海”,泛指淮河与东海之间的地区;“香”,声名远扬。
- 句意:蜀地向来出杰出人物,你在淮海地区也声名远扬。
- “识面岁华晚,论心春昼长”:
- 字词:“岁华晚”,指年岁已高;“论心”,谈心,交流思想。
- 句意:我们相识时年岁已大,但春日里促膝长谈,感觉白昼都变长了。
- “有怀胡去国,无愧好还乡”:
- 字词:“有怀”,有想法、有抱负;“胡”,为什么;“去国”,离开京城;“无愧”,无愧。
- 句意:你有远大抱负为何要离开京城呢,但你荣归故里也问心无愧。
- “呼酒犒三老,柁楼天正凉”:
- 字词:“犒”,犒劳;“三老”,这里指船上的船夫;“柁楼”,船上操舵之室。
- 句意:你招呼着拿酒犒劳船夫,舵楼上天气正凉爽。
现代译文
蜀地向来人才辈出,
你在淮海声名远扬。
我们相识时已年老,
春日谈心白昼漫长。
你有抱负为何离京,
荣归故里问心无愧。
招呼拿酒犒劳船夫,
舵楼之上天气正凉。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂。秦秘监可能因某种原因要返回蜀地故乡。洪咨夔与秦秘监相识且有一定情谊,在其返乡之际写下此诗送别,表达对友人的不舍以及对其返乡的态度。具体的创作时间及秦秘监离京的具体原因,由于资料有限难以精准确定,但大致能看出是在南宋的时代背景下发生的送别之事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联将“岷峨”的古老人物与“淮海”的声名进行关联,衬托出秦秘监既具有蜀地人物的不凡特质,又在外地享有盛誉。
- 设问抒情:“有怀胡去国”一句通过设问,引发读者思考,同时也表达出诗人对友人离京的不解与关切,而后一句“无愧好还乡”又给出一种肯定的回答,抒发了对友人返乡的理解和认可。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明快地表达出了丰富的情感。如“识面岁华晚,论心春昼长”,用质朴的语言描绘出两人相识后的情谊。
- 意境营造:尾联“呼酒犒三老,柁楼天正凉”营造出一种清爽、开阔的送别意境。在凉爽的天气里,友人招呼着犒劳船夫,准备启程,既展现出一种豁达的氛围,又隐含着淡淡的离别愁绪,情景交融,使整首诗更具感染力。
常见问题
《送秦秘监还蜀 其一》的作者和朝代是什么?
《送秦秘监还蜀 其一》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《送秦秘监还蜀 其一》主要写了什么?
这首诗是洪咨夔送别秦秘监回蜀地之作。诗中先称赞秦秘监来自岷峨之地的不凡与在淮海的声名,接着讲述相识论心的情谊,然后表达对其离国返乡的理解与肯定,最后描绘送别时的场景,整体传达出对友人的送别之情与美好祝愿。
《送秦秘监还蜀 其一》的创作背景是什么?
洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂。秦秘监可能因某种原因要返回蜀地故乡。洪咨夔与秦秘监相识且有一定情谊,在其返乡之际写下此诗送别,表达对友人的不舍以及对其返乡的态度。具体的创作时间及秦秘监离京的具体原因,由于资料有限难以精准确定,但大致能看出是在南宋的时代背景下发生的送别之事。
《送秦秘监还蜀 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联将“岷峨”的古老人物与“淮海”的声名进行关联,衬托出秦秘监既具有蜀地人物的不凡特质,又在外地享有盛誉。 设问抒情 :“有怀胡去国”一句通过设问,引发读者思考,同时也表达出诗人对友人离京的不解与关切,而后一句“无愧好还乡”又给出一种肯定的回答,抒发了对友人返乡的理解和认可。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁...