送杜阳安奉亲还蜀 其二

· 洪咨夔

买我归吴棹,扬君溯蜀旃。
虽为万里别,端有一家缘。
腊雪添新涨,春风减旧绵。
江山随处好,横槊小留连。

简要说明

这首诗是洪咨夔送别友人杜阳安奉亲还蜀之作。诗中表达了与友人分别的情谊,虽相隔万里,但强调彼此有一家之缘。同时描绘了冬去春来的景象,鼓励友人在归途中欣赏江山美景,稍作停留感受旅途之乐。

逐句注释

  • “买我归吴棹,扬君溯蜀旃”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“溯”,同“溯”,逆流而上;“旃”,旗帜,这里代指船。
    • 句意:我将买船回吴地,你则扬起船帆逆流回蜀地。
  • “虽为万里别,端有一家缘”:
    • 字词:“端”,确实,的确。
    • 句意:虽然我们即将相隔万里分别,但确实有着一家人般的缘分。
  • “腊雪添新涨,春风减旧绵”:
    • 字词:“腊雪”,腊月的雪;“新涨”,新上涨的江水;“旧绵”,冬天穿的厚棉衣。
    • 句意:腊月的雪使得江水上涨,春风吹来,人们渐渐不用再穿厚棉衣。
  • “江山随处好,横槊小留连”:
    • 字词:“横槊”,横持长矛,这里有从容潇洒、游览的意思。
    • 句意:一路上江山处处美好,你可以从容地稍作停留欣赏美景。

现代译文

我要去买船回到吴地,
你扬起船帆逆流回蜀。
虽然我们即将万里分别,
但确实有着一家的缘分。
腊月的雪让江水新涨,
春风轻拂人们减去冬衣。
沿途江山处处都很美好,
你可从容停留欣赏一番。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。此诗创作背景大概是友人杜阳安要奉亲返回蜀地,诗人前来送别。南宋时期社会局势较为复杂,人们的出行与离别或许都带着一些生活的无奈与感慨。诗人在送别之际写下此诗,既表达惜别之情,也对友人的旅途给予美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“买我归吴棹,扬君溯蜀旃”通过两人不同的行程方向形成对比,衬托出分别之情。同时以两人的“万里别”与“一家缘”对比,强调了情谊的深厚。
    • 借景抒情:“腊雪添新涨,春风减旧绵”描绘冬去春来的景象,既点明了送别的时节,又借这生机勃勃的景象表达对友人旅途顺遂的祝愿,以乐景衬哀情(惜别之情)。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“虽为万里别,端有一家缘”直白地诉说了与友人的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又不乏豁达乐观的意境。前两句的分别场景奠定了惜别的基调,而“江山随处好,横槊小留连”则展现出一种豁达的态度,鼓励友人以乐观的心态面对旅途,在欣赏美景中缓解离别的伤感。

常见问题

《送杜阳安奉亲还蜀 其二》的作者和朝代是什么?

《送杜阳安奉亲还蜀 其二》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《送杜阳安奉亲还蜀 其二》主要写了什么?

这首诗是洪咨夔送别友人杜阳安奉亲还蜀之作。诗中表达了与友人分别的情谊,虽相隔万里,但强调彼此有一家之缘。同时描绘了冬去春来的景象,鼓励友人在归途中欣赏江山美景,稍作停留感受旅途之乐。

《送杜阳安奉亲还蜀 其二》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期。此诗创作背景大概是友人杜阳安要奉亲返回蜀地,诗人前来送别。南宋时期社会局势较为复杂,人们的出行与离别或许都带着一些生活的无奈与感慨。诗人在送别之际写下此诗,既表达惜别之情,也对友人的旅途给予美好期许。

《送杜阳安奉亲还蜀 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“买我归吴棹,扬君溯蜀旃”通过两人不同的行程方向形成对比,衬托出分别之情。同时以两人的“万里别”与“一家缘”对比,强调了情谊的深厚。 借景抒情 :“腊雪添新涨,春风减旧绵”描绘冬去春来的景象,既点明了送别的时节,又借这生机勃勃的景象表达对友人旅途顺遂的祝愿,以乐景衬哀情(惜别之情)。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽...