这首诗围绕诗人在母亲忌日时的经历与情感展开。通过描绘旅途中的秋景,抒发了对母亲深深的思念和无法尽孝的悲痛之情,表达了内心的哀伤与愧疚。
先妣忌日发昭化
短棹横秋桔柏矶,青山无尽白云飞。
官三年矣母安在,天一方兮儿欲归。
拱木阴阴闲墓隧,背萱寂寂老庭闱。
呼儿扫驿陈遗像,杯酒炉香泪满衣。
官三年矣母安在,天一方兮儿欲归。
拱木阴阴闲墓隧,背萱寂寂老庭闱。
呼儿扫驿陈遗像,杯酒炉香泪满衣。
简要说明
逐句注释
- “短棹横秋桔柏矶”:
- 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“秋”,点明季节;“桔柏矶”,地名。
- 句意:在秋天,小船横靠在桔柏矶边。
- “青山无尽白云飞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:眼前青山连绵无尽,白云在天空中自在地飘荡。
- “官三年矣母安在”:
- 字词:“官三年”,指诗人为官已三年;“安在”,在哪里。
- 句意:我已经做了三年官了,可母亲如今在哪里呢。
- “天一方兮儿欲归”:
- 字词:“天一方”,形容距离遥远;“欲归”,想要回家。
- 句意:我与母亲相隔天涯一方,此刻我一心想要回家。
- “拱木阴阴闲墓隧”:
- 字词:“拱木”,墓旁合抱的树木;“阴阴”,形容树木枝叶茂密;“墓隧”,墓道。
- 句意:墓旁的树木枝叶茂密,墓道冷冷清清。
- “背萱寂寂老庭闱”:
- 字词:“背萱”,萱草代指母亲,“背萱”即母亲已去世;“庭闱”,内舍,多指父母居住处,这里指母亲的居所。
- 句意:母亲的居所寂静无声,已经显得十分陈旧。
- “呼儿扫驿陈遗像,杯酒炉香泪满衣”:
- 字词:“驿”,驿站;“陈”,陈列;“炉香”,香炉中的香。
- 句意:我叫儿子打扫驿站,陈列母亲的遗像,摆上杯酒和炉香,泪水不禁打湿了衣裳。
现代译文
秋天里,小船横靠在桔柏矶旁,
青山连绵不绝,白云自在飞扬。
我为官三年了,母亲如今在何方?
与母亲天各一方,我一心想回乡。
墓旁树木枝叶茂密,墓道冷冷清清,
母亲的居所寂静无声,早已显得陈旧。
我唤儿子打扫驿站,陈列母亲遗像,
摆上杯酒和炉香,泪水湿透了衣裳。
创作背景
洪咨夔是南宋时期的诗人。此诗创作于母亲忌日,当时诗人可能正处于为官任上,远离家乡。在母亲忌日这天,身处旅途之中,面对眼前的秋景,不禁触景生情,回忆起母亲,于是写下这首诗来表达对母亲的哀思与怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇“短棹横秋桔柏矶,青山无尽白云飞”描绘了一幅秋天的山水图景,表面写景,实则借景烘托出诗人内心的孤独与哀伤。以景起兴,为后文抒发对母亲的思念之情做铺垫。
- 对比衬托:“官三年矣母安在,天一方兮儿欲归”将诗人为官的经历与母亲的离世形成对比,突出了诗人对母亲的愧疚和无法尽孝的遗憾。同时,“拱木阴阴闲墓隧,背萱寂寂老庭闱”中墓道的冷清和母亲居所的陈旧,衬托出诗人内心的凄凉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“杯酒炉香泪满衣”,以简洁的语言描绘出诗人祭奠母亲时的悲痛场景,生动地表达出诗人的哀伤之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从开篇的秋景到墓道、故居的描写,再到最后的祭奠场景,都弥漫着浓浓的哀伤氛围,使读者能够深刻感受到诗人对母亲深深的思念和无尽的悲痛。
常见问题
《先妣忌日发昭化》的作者和朝代是什么?
《先妣忌日发昭化》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《先妣忌日发昭化》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在母亲忌日时的经历与情感展开。通过描绘旅途中的秋景,抒发了对母亲深深的思念和无法尽孝的悲痛之情,表达了内心的哀伤与愧疚。
《先妣忌日发昭化》的创作背景是什么?
洪咨夔是南宋时期的诗人。此诗创作于母亲忌日,当时诗人可能正处于为官任上,远离家乡。在母亲忌日这天,身处旅途之中,面对眼前的秋景,不禁触景生情,回忆起母亲,于是写下这首诗来表达对母亲的哀思与怀念。
《先妣忌日发昭化》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“短棹横秋桔柏矶,青山无尽白云飞”描绘了一幅秋天的山水图景,表面写景,实则借景烘托出诗人内心的孤独与哀伤。以景起兴,为后文抒发对母亲的思念之情做铺垫。 对比衬托 :“官三年矣母安在,天一方兮儿欲归”将诗人为官的经历与母亲的离世形成对比,突出了诗人对母亲的愧疚和无法尽孝的遗憾。同时,“拱木阴阴闲墓隧,背萱寂寂老庭闱”中墓道的冷...