答及甫见和 其一

· 洪咨夔

唤晴山鸟滑,辟暑水花明。
蜀隶绵犹重,吴侬葛自轻。
交情潘接魏,师法尹从程。
鹅鸭堪供客,多烦拗项烹。

简要说明

这首诗围绕不同地域的生活场景、人际交往以及待客之道展开。前两联描绘了自然景象以及不同地域人们的穿着差异,展现出地域特色;颈联提及友情和师法传承;尾联则以幽默的口吻谈到用鹅鸭待客之事,整体情感较为轻松、亲切。

逐句注释

  • “唤晴山鸟滑,辟暑水花明”:
    • 字词:“滑”,形容鸟鸣声婉转流利;“水花”,指水中的花。
    • 句意:山间的鸟儿欢快啼叫,仿佛在呼唤晴天,声音婉转流畅;水中的花明艳动人,似乎在驱散暑气。
  • “蜀隶绵犹重,吴侬葛自轻”:
    • 字词:“蜀隶”,指蜀地的人;“绵”,绵衣;“吴侬”,吴地的人;“葛”,葛布衣服。
    • 句意:蜀地的人即便在此时穿着绵衣仍觉得厚重,而吴地的人穿着葛布衣服自然觉得轻松。
  • “交情潘接魏,师法尹从程”:
    • 字词:“潘接魏”,潘和魏可能是两位友人,此处表示两人交好;“尹从程”,尹和程可能是有师承关系的两人,即尹师从程。
    • 句意:朋友之间的情谊如同潘和魏那样深厚,师法传承就像尹师从程一样。
  • “鹅鸭堪供客,多烦拗项烹”:
    • 字词:“拗项”,指鹅鸭,因其脖子常弯曲,故云。
    • 句意:鹅鸭可以用来招待客人,还得麻烦你把它们烹煮好。

现代译文

山间鸟儿欢快啼叫,仿佛在呼唤晴天,声音婉转流畅;
水中的花明艳动人,好似在驱散暑热。
蜀地的人穿着绵衣还嫌厚重,
吴地的人穿着葛衣自在轻盈。
朋友间的情谊如潘与魏般深厚,
师法传承似尹从程那样有序。
鹅鸭正好可以用来招待客人,
还得麻烦你辛苦把它们烹煮。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,这首诗是他对及甫和诗的回应。具体创作时间难以明确,但从诗中内容推测,可能创作于夏季。当时诗人或许与及甫有密切的交往,通过诗歌交流彼此的生活感受、友情以及对师法传承等方面的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:颔联“蜀隶绵犹重,吴侬葛自轻”将蜀地人和吴地人在穿着上的差异进行对比,生动地展现出不同地域的生活特色和气候差异。
    • 用典暗示:颈联“交情潘接魏,师法尹从程”用“潘接魏”和“尹从程”的典故,虽未明确具体人物,但暗示了诗人与友人之间深厚的友情以及对师法传承的重视,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失雅致。如“滑”“明”等字生动地描绘出鸟声和水花的特点,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、和谐的氛围。前两联描绘自然和地域生活场景,给人以清新之感;颈联体现友情和师道,增添了文化气息;尾联以幽默的待客之语收尾,使整首诗充满生活情趣。

常见问题

《答及甫见和 其一》的作者和朝代是什么?

《答及甫见和 其一》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《答及甫见和 其一》主要写了什么?

这首诗围绕不同地域的生活场景、人际交往以及待客之道展开。前两联描绘了自然景象以及不同地域人们的穿着差异,展现出地域特色;颈联提及友情和师法传承;尾联则以幽默的口吻谈到用鹅鸭待客之事,整体情感较为轻松、亲切。

《答及甫见和 其一》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,这首诗是他对及甫和诗的回应。具体创作时间难以明确,但从诗中内容推测,可能创作于夏季。当时诗人或许与及甫有密切的交往,通过诗歌交流彼此的生活感受、友情以及对师法传承等方面的看法。

《答及甫见和 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :颔联“蜀隶绵犹重,吴侬葛自轻”将蜀地人和吴地人在穿着上的差异进行对比,生动地展现出不同地域的生活特色和气候差异。 用典暗示 :颈联“交情潘接魏,师法尹从程”用“潘接魏”和“尹从程”的典故,虽未明确具体人物,但暗示了诗人与友人之间深厚的友情以及对师法传承的重视,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又不失雅致。如...