次李绵州和丁兴元韵 其一

· 洪咨夔

燕寝深凝自在香,苍髯扶病玩流光。
桃符历日又新岁,粔籹燋糟非故乡。
灯影参差棋溅雹,酒行杂遝剑横霜。
武侯遗憾谁当洗,夜半衔枚入凤翔。

简要说明

这首诗围绕新年展开,描绘了诗人在岁时交替之际的生活场景,既有身处居所的闲适,也有对家乡的思念。同时,诗中借武侯遗恨表达了对收复失地的渴望与志向,展现出诗人的爱国情怀和壮志豪情。

逐句注释

  • “燕寝深凝自在香,苍髯扶病玩流光”:
    • 字词:“燕寝”,指休息安寝的地方;“自在香”,一种香的名称;“苍髯”,指诗人自己,形容胡须花白;“玩”,观赏;“流光”,指时光。
    • 句意:在幽静的寝室里,自在香的香气缓缓凝聚,胡须花白的诗人带着病体观赏着时光的流逝。
  • “桃符历日又新岁,粔籹燋糟非故乡”:
    • 字词:“桃符”,古代在大门上挂的两块画着门神或题着门神名字的桃木板,后来演变成春联;“历日”,历书;“粔籹(jù nǚ)”,一种油炸食品;“燋糟”,应是当地的一种食品。
    • 句意:桃符和历书迎来了新的一年,可吃着粔籹、燋糟这些食物,却感觉这里并非自己的故乡。
  • “灯影参差棋溅雹,酒行杂遝剑横霜”:
    • 字词:“参差(cēn cī)”,高低、长短不齐的样子;“溅雹”,形容下棋时棋子落下像冰雹飞溅;“杂遝(tà)”,杂乱、众多的样子;“横霜”,形容剑闪着寒光。
    • 句意:灯光错落,下棋时棋子落下如同冰雹飞溅;人们杂乱地传递着酒杯,剑闪着寒光。
  • “武侯遗憾谁当洗,夜半衔枚入凤翔”:
    • 字词:“武侯”,指诸葛亮,他被封为武乡侯;“衔枚”,古代行军时,士兵口中衔着枚(形状像筷子),防止出声。
    • 句意:诸葛亮未能完成北伐的遗憾谁来洗刷呢?真希望能在半夜悄悄衔枚进军凤翔。

现代译文

在幽深的寝室里,自在香的香气静静弥漫,
我这花白胡须的病躯,静静观赏时光流转。
桃符和历书迎来崭新的一年,
可吃着当地的食物,却觉不是故乡的温暖。
灯光下棋子落盘如冰雹飞溅,
人们传杯换盏,剑闪着清冷的光焰。
诸葛亮北伐未竟的遗憾谁能洗刷?
真想夜半衔枚进军,直捣那凤翔边关。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。诗中提及新年景象,应是在岁时交替之时创作。诗人身处异地,面对新年的到来,思乡之情油然而生。同时,南宋朝廷一直面临着北方政权的威胁,收复失地、统一中原是许多爱国志士的心愿,诸葛亮未能完成北伐的遗憾也引发了诗人的共鸣,激发了他渴望为国效力、收复失地的壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了诗人在寝室中的生活场景以及新年的景象,是实写;后两联中“武侯遗憾谁当洗,夜半衔枚入凤翔”则是虚写,表达了诗人的理想与抱负,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
    • 对比衬托:用“桃符历日又新岁”的新年热闹与“粔籹燋糟非故乡”的思乡之情形成对比,衬托出诗人内心的孤独和对故乡的思念。同时,以下棋、饮酒等生活场景的闲适与“夜半衔枚入凤翔”的壮志豪情形成对比,突出了诗人在享受生活的同时不忘家国责任。
  • 语言特色:语言生动形象,如“灯影参差棋溅雹,酒行杂遝剑横霜”,运用比喻的手法,将下棋时棋子落下比作冰雹飞溅,将剑的寒光比作霜,使画面感十足,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又充满壮志的意境。前半部分通过对生活场景的描写,营造出一种宁静、略带思乡愁绪的氛围;后半部分则笔锋一转,营造出一种慷慨激昂、渴望建功立业的意境,两种意境相互交织,展现出诗人复杂的情感世界。

常见问题

《次李绵州和丁兴元韵 其一》的作者和朝代是什么?

《次李绵州和丁兴元韵 其一》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《次李绵州和丁兴元韵 其一》主要写了什么?

这首诗围绕新年展开,描绘了诗人在岁时交替之际的生活场景,既有身处居所的闲适,也有对家乡的思念。同时,诗中借武侯遗恨表达了对收复失地的渴望与志向,展现出诗人的爱国情怀和壮志豪情。

《次李绵州和丁兴元韵 其一》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。诗中提及新年景象,应是在岁时交替之时创作。诗人身处异地,面对新年的到来,思乡之情油然而生。同时,南宋朝廷一直面临着北方政权的威胁,收复失地、统一中原是许多爱国志士的心愿,诸葛亮未能完成北伐的遗憾也引发了诗人的共鸣,激发了他渴望为国效力、收复失地的壮志。

《次李绵州和丁兴元韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了诗人在寝室中的生活场景以及新年的景象,是实写;后两联中“武侯遗憾谁当洗,夜半衔枚入凤翔”则是虚写,表达了诗人的理想与抱负,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。 对比衬托 :用“桃符历日又新岁”的新年热闹与“粔籹燋糟非故乡”的思乡之情形成对比,衬托出诗人内心的孤独和对故乡的思念。同时,以下棋、饮酒等生活场景的闲...