次费伯矩护印道中韵

· 洪咨夔

合着丝絇侍建章,却随靴袴踏苍凉。
灯前针线为谁好,镜里黛铅如许忙。
野水无心鸥等伍,秋风有味菊颜行。
到头灵运终成佛,妙境须闻戒定香。

简要说明

这首诗是洪咨夔和费伯矩护印道中韵所作。诗中表达了诗人对自己境遇的感慨,前两联展现出理想与现实的落差以及对为他人忙碌的无奈;后两联则描绘了自然野趣,流露出诗人对闲适自在生活的向往,最后以灵运成佛的典故表明对内心宁静、精神升华境界的追求。

逐句注释

  • “合着丝絇侍建章,却随靴袴踏苍凉”:
    • 字词:“丝絇(qú)”,丝鞋上的装饰,这里代指朝官的服饰;“建章”,汉代宫殿名,这里借指朝廷;“靴袴”,指普通的行装。
    • 句意:本应该穿着朝官服饰侍奉在朝廷,却只能穿着普通行装在苍凉的道路上奔波。
  • “灯前针线为谁好,镜里黛铅如许忙”:
    • 字词:“黛铅”,黛眉和铅粉,代指女子的梳妆打扮。
    • 句意:在灯前做针线活是为了谁呢,对着镜子梳妆打扮如此忙碌又有何意义呢。
  • “野水无心鸥等伍,秋风有味菊颜行”:
    • 字词:“等伍”,同伴;“颜行”,前行,这里指相伴。
    • 句意:野外的流水毫无心机,与海鸥为伴;秋风中菊花散发着清香,与之相伴前行。
  • “到头灵运终成佛,妙境须闻戒定香”:
    • 字词:“灵运”,即谢灵运,南朝宋诗人,晚年皈依佛教;“戒定香”,佛教用语,指持戒、禅定所散发的精神香气。
    • 句意:最终谢灵运也能成佛,要达到美妙的境界须闻到持戒、禅定的精神香气。

现代译文

本应身着朝服侍奉在朝廷之上,
却无奈穿着便装奔走于苍凉旅途。
灯下做针线不知是为了何人,
镜前梳妆打扮忙碌又有何用。
野外流水无心与海鸥结伴而游,
秋风中菊花飘香相伴一路前行。
最终谢灵运也能修成正果,
要抵达妙境须闻持戒禅定之香。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,可能是他仕途不顺,未能在朝廷中施展抱负,而是在奔波途中所作。他在道中唱和费伯矩的诗韵,借此抒发自己内心的感慨和对精神境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“合着丝絇侍建章”与“却随靴袴踏苍凉”形成鲜明对比,突出了诗人理想与现实的巨大落差,强化了内心的感慨。
    • 托物言志:颈联通过描写“野水”“鸥”“菊”等自然景物,以野水的无心、海鸥的自在、菊花的高洁,寄托了诗人对闲适、自在、高洁生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含深意。如“灯前针线为谁好,镜里黛铅如许忙”以平实的语言表达出对生活意义的思考,引发读者共鸣。
  • 意境营造:诗中描绘了野外苍凉的景象以及野水、海鸥、菊花等自然元素,营造出一种宁静、超脱的意境。最后以谢灵运成佛的典故升华主题,使整首诗的意境从现实的无奈延伸到对精神境界的追求,富有哲理和禅意。

常见问题

《次费伯矩护印道中韵》的作者和朝代是什么?

《次费伯矩护印道中韵》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《次费伯矩护印道中韵》主要写了什么?

这首诗是洪咨夔和费伯矩护印道中韵所作。诗中表达了诗人对自己境遇的感慨,前两联展现出理想与现实的落差以及对为他人忙碌的无奈;后两联则描绘了自然野趣,流露出诗人对闲适自在生活的向往,最后以灵运成佛的典故表明对内心宁静、精神升华境界的追求。

《次费伯矩护印道中韵》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,可能是他仕途不顺,未能在朝廷中施展抱负,而是在奔波途中所作。他在道中唱和费伯矩的诗韵,借此抒发自己内心的感慨和对精神境界的追求。

《次费伯矩护印道中韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“合着丝絇侍建章”与“却随靴袴踏苍凉”形成鲜明对比,突出了诗人理想与现实的巨大落差,强化了内心的感慨。 托物言志 :颈联通过描写“野水”“鸥”“菊”等自然景物,以野水的无心、海鸥的自在、菊花的高洁,寄托了诗人对闲适、自在、高洁生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含深意。如“灯前针线为谁好,镜里黛铅如许忙”以平实的语言表达出对...