这首诗主要表达了诗人对友人的赞美、感激以及与之深厚的情谊。诗人借古代技艺高手进乎道的事例,引出对友人的思念,描述了与友人的相识和情谊,感慨时光流逝,又提到友人对自己的教导,最后表达了相聚之约和赠行之意。
又次程嘉定 其三
弈秋善为弈,轮扁工斲轮。
技惟进乎道,志乃疑于神。
渺渺谁之思,彼美西方人。
襟度倾盖旧,风味千里亲。
世熟血气老,年移鬓髭新。
谓我尚可教,语言去其陈。
云开岩石面,月写梅花真。
𥩟立望弗及,仙凡几何尘。
相从鸡黍约,尚及桃李晨。
我舟亦欲东,赠行为歌秦。
技惟进乎道,志乃疑于神。
渺渺谁之思,彼美西方人。
襟度倾盖旧,风味千里亲。
世熟血气老,年移鬓髭新。
谓我尚可教,语言去其陈。
云开岩石面,月写梅花真。
𥩟立望弗及,仙凡几何尘。
相从鸡黍约,尚及桃李晨。
我舟亦欲东,赠行为歌秦。
简要说明
逐句注释
- “弈秋善为弈,轮扁工斲轮”:
- 字词:“弈秋”,古代善于下棋的人;“斲”,砍、削。
- 句意:弈秋擅长下棋,轮扁善于砍削车轮。
- “技惟进乎道,志乃疑于神”:
- 字词:“进乎道”,技艺达到了道的境界;“疑于神”,近乎神妙。
- 句意:技艺只有达到道的境界,志向才能近乎神妙。
- “渺渺谁之思,彼美西方人”:
- 字词:“渺渺”,悠远的样子;“西方人”,指友人程嘉定,因其可能来自西方。
- 句意:我悠远地思念着谁呢?是那美好的西方友人。
- “襟度倾盖旧,风味千里亲”:
- 字词:“襟度”,胸怀气度;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖倾斜,形容一见如故;“风味”,品格、情趣。
- 句意:我们一见如故,胸怀气度相投,虽然相隔千里却感觉很亲近。
- “世熟血气老,年移鬓髭新”:
- 字词:“世熟”,世事历练;“血气”,精力。
- 句意:历经世事,精力渐衰,随着岁月推移,鬓发又添新白。
- “谓我尚可教,语言去其陈”:
- 字词:“去其陈”,去除陈旧的观念和言论。
- 句意:友人认为我还可以教导,用言语帮我去除陈旧的想法。
- “云开岩石面,月写梅花真”:
- 字词:“写”,描绘。
- 句意:云开之后露出岩石的真面目,月光描绘出梅花的真实姿态。
- “𥩟立望弗及,仙凡几何尘”:
- 字词:“𥩟立”,久立;“仙”,同“仙”;“几何尘”,多少尘世的距离。
- 句意:我久久站立却望不到友人,感觉仙凡之间有多少尘世的距离。
- “相从鸡黍约,尚及桃李晨”:
- 字词:“鸡黍约”,指农家丰盛的招待;“桃李晨”,桃李盛开的时节。
- 句意:我们相约相聚,还能赶上桃李盛开的时节。
- “我舟亦欲东,赠行为歌秦”:
- 字词:“歌秦”,可能指唱秦地的歌曲或作秦地风格的诗歌赠别。
- 句意:我的船也要向东行驶了,为友人赠行而作此诗。
现代译文
弈秋擅长下棋,轮扁善于砍削车轮,
技艺达到道的境界,志向近乎神妙。
我悠远地思念着谁呢?是那西方的友人。
我们一见如故,胸怀相投,相隔千里却倍感亲近。
历经世事精力渐衰,岁月流转鬓发添新。
友人认为我还可教导,言语帮我去除陈旧观念。
云开露出岩石真容,月光描绘梅花姿态。
我久立却望不到友人,仙凡之间似有尘世距离。
我们相约相聚,还能赶上桃李盛开之时。
我的船也要向东去了,为友人赠行作此诗歌。
创作背景
洪咨夔是南宋时期的诗人。这首诗是他“又次程嘉定”系列中的第三首,“次”有和诗之意。程嘉定可能是诗人的友人,任职嘉定。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在诗人与程嘉定交往过程中,有感于两人的情谊和友人对自己的影响而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“弈秋”和“轮扁”的典故,以古代技艺高手进乎道来引出对友人的赞美,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“云开岩石面,月写梅花真”通过描绘云开见石、月照梅花的景象,借景抒发了友人对自己的教导如同这自然之景般清新真实,表达了对友人的感激之情。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“倾盖旧”“风味亲”等词语生动地描绘出与友人一见如故、情谊深厚的状态。
- 意境营造:诗歌营造出一种既有对时光流逝感慨,又有对友人深厚情谊和美好相聚期许的意境。前半部分通过典故和感慨时光,营造出一种深沉的氛围,后半部分通过相约和赠行,展现出一种温馨和期许的意境。
常见问题
《又次程嘉定 其三》的作者和朝代是什么?
《又次程嘉定 其三》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《又次程嘉定 其三》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对友人的赞美、感激以及与之深厚的情谊。诗人借古代技艺高手进乎道的事例,引出对友人的思念,描述了与友人的相识和情谊,感慨时光流逝,又提到友人对自己的教导,最后表达了相聚之约和赠行之意。
《又次程嘉定 其三》的创作背景是什么?
洪咨夔是南宋时期的诗人。这首诗是他“又次程嘉定”系列中的第三首,“次”有和诗之意。程嘉定可能是诗人的友人,任职嘉定。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在诗人与程嘉定交往过程中,有感于两人的情谊和友人对自己的影响而创作的。
《又次程嘉定 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“弈秋”和“轮扁”的典故,以古代技艺高手进乎道来引出对友人的赞美,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“云开岩石面,月写梅花真”通过描绘云开见石、月照梅花的景象,借景抒发了友人对自己的教导如同这自然之景般清新真实,表达了对友人的感激之情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“倾盖旧”“风味亲”等词语生动地描绘出与...