这首诗围绕程嘉定展开,前半部分描绘了程嘉定征战得志的豪迈场景,展现其意气风发。后半部分记录了程嘉定与元戎的交流,他表达了对蜀地百姓的关怀,希望能庇护他们,最后诗人对程嘉定好善之举表示赞赏。
又次程嘉定 其二
风雪闹鹅鹜,壮士得志秋。
青萍玉櫑具,白马金络头。
赋君古战场,鬼哭燐火愁。
元戎得君来,如得范庆州。
厨酒不待熟,夜半呼兵𥬠。
君言蜀赤子,风雨寒飕飗。
愿为大芘屋,莫作偏重舟。
元戎一笑领,君更三日留。
吾闻喜不寐,好善天下优。
简要说明
逐句注释
- “车骑空朔庭,楼船下东瓯”:
- 字词:“车骑”,战车和骑兵;“朔庭”,北方少数民族的朝廷,这里泛指北方地区;“楼船”,有楼的大船,古代多用于作战;“东瓯”,古代越族中的一支,分布在今浙江南部瓯江、灵江流域。
- 句意:战车和骑兵横扫北方,楼船顺流而下直取东瓯。
- “风雪闹鹅鹜,壮士得志秋”:
- 字词:“闹”,同“闹”;“鹅鹜”,鹅和鸭,这里可能象征敌人。
- 句意:在风雪中与敌人激战,这是壮士得志的时节。
- “青萍玉櫑具,白马金络头”:
- 字词:“青萍”,古代名剑;“櫑具”,剑名;“金络头”,用黄金装饰的马笼头。
- 句意:手持青萍、玉櫑具宝剑,骑着配有金络头的白马。
- “赋君古战场,鬼哭燐火愁”:
- 字词:“赋”,吟诗;“燐火”,俗称鬼火。
- 句意:为你吟诵古战场的诗篇,仿佛能听到鬼哭和看到磷火的哀愁。
- “元戎得君来,如得范庆州”:
- 字词:“元戎”,主将;“范庆州”,可能指范仲淹,范仲淹曾任庆州知州,他镇守西北时功绩显著。
- 句意:主将得到你来相助,就如同得到了范仲淹一样。
- “厨酒不待熟,夜半呼兵𥬠”:
- 字词:“𥬠”,滤酒。
- 句意:厨房里的酒还没酿熟,半夜就叫士兵滤酒。
- “君言蜀赤子,风雨寒飕飗”:
- 字词:“赤子”,指百姓;“飕飗”,风声。
- 句意:你说蜀地的百姓,在风雨中饱受寒冷。
- “愿为大芘屋,莫作偏重舟”:
- 字词:“芘”,同“庇”,庇护。
- 句意:希望能成为庇护百姓的大房子,而不要做偏斜不稳的船。
- “元戎一笑领,君更三日留”:
- 字词:“领”,领会。
- 句意:主将笑着领会了你的意思,留你多住三天。
- “吾闻喜不寐,好善天下优”:
- 字词:“优”,优厚,这里指美好。
- 句意:我听说后高兴得睡不着觉,好善之举能让天下变得美好。
现代译文
战车骑兵横扫北方大地,楼船浩浩荡荡直下东瓯。
风雪中与敌军激烈战斗,这正是壮士得志的时候。
手持青萍、玉櫑具宝剑,骑着配有金络头的白马。
为你吟诵古战场的诗篇,仿佛有鬼哭磷火的哀愁。
主将得到你来相助,就像当年得到范仲淹一样。
厨房里酒还未酿熟,半夜就叫士兵滤酒畅饮。
你说蜀地的百姓,在风雨中饱受寒冷之苦。
希望成为庇护百姓的大房子,而不是偏斜的船。
主将笑着领会你的心意,留你再多住上三天。
我听说后高兴得难以入眠,好善能让天下变得美好。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境战事不断。程嘉定可能是一位有军事才能且心怀百姓的官员,诗人通过此诗来赞美程嘉定的功绩和他对百姓的关怀。具体创作时间难以确切知晓,但应是在程嘉定有相关军事活动或参与政务交流之后,诗人有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“如得范庆州”运用范仲淹的典故,将程嘉定比作范仲淹,突出了程嘉定的才能和重要性,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:诗中前半部分描绘程嘉定征战得志的豪迈场景,后半部分则转向他对蜀地百姓的关怀,形成鲜明对比,更全面地展现了程嘉定既能征战沙场又心怀百姓的形象。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“风雪闹鹅鹜”用“闹”字生动地描绘出战斗的激烈场景;“白马金络头”则简洁地勾勒出壮士的英姿。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种豪迈壮阔的战争意境,展现出程嘉定的英雄气概;后半部分则营造出一种温暖关怀的氛围,体现了他对百姓的仁爱之心。整首诗通过不同意境的转换,丰富了诗歌的情感表达。
常见问题
《又次程嘉定 其二》的作者和朝代是什么?
《又次程嘉定 其二》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《又次程嘉定 其二》主要写了什么?
这首诗围绕程嘉定展开,前半部分描绘了程嘉定征战得志的豪迈场景,展现其意气风发。后半部分记录了程嘉定与元戎的交流,他表达了对蜀地百姓的关怀,希望能庇护他们,最后诗人对程嘉定好善之举表示赞赏。
《又次程嘉定 其二》的创作背景是什么?
洪咨夔生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边境战事不断。程嘉定可能是一位有军事才能且心怀百姓的官员,诗人通过此诗来赞美程嘉定的功绩和他对百姓的关怀。具体创作时间难以确切知晓,但应是在程嘉定有相关军事活动或参与政务交流之后,诗人有感而发创作了此诗。
《又次程嘉定 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“如得范庆州”运用范仲淹的典故,将程嘉定比作范仲淹,突出了程嘉定的才能和重要性,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :诗中前半部分描绘程嘉定征战得志的豪迈场景,后半部分则转向他对蜀地百姓的关怀,形成鲜明对比,更全面地展现了程嘉定既能征战沙场又心怀百姓的形象。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象。如“风雪闹鹅鹜”用“闹”字生动地描绘出战...