酬程嘉定杨汉州见和 其二

· 洪咨夔

六州铁铸错,四海金为瓯。
兴亡几变灭,明月长清秋。
忆从党祸起,中原堕旄头。
月行九霄上,安知下民愁。
年来月食昴,坐复山东州。
洗眼看太平,典衣办芳𥬠。
流光湿沆瀣,散影凉飕飗。
老子兴不浅,倒尽药玉舟。
为言汉太史,甘心周南留。
不愿皋朔间,蓄之类俳优。

简要说明

这首诗围绕国家兴衰和个人情怀展开。诗人感慨国家兴衰变化无常,如明月永恒而人间世事多变。回忆党祸导致中原沦陷的过往,庆幸近年来收复山东州郡,表达了对太平的期盼。同时借饮酒抒怀,表明自己不愿如汉太史般无奈滞留,也不愿被当作俳优蓄养,体现出一种追求自我价值、不被轻慢的情怀。

逐句注释

  • “六州铁铸错,四海金为瓯”:
    • 字词:“六州铁铸错”,典出唐代罗绍威以六州四十三县之铁铸刀剑,后追悔说“合六州四十三县铁,不能为此错也”,“错”指错误;“金瓯”,比喻疆土完整坚固。
    • 句意:国家曾因错误决策导致局面糟糕,但原本国家疆土应如金瓯般完整。
  • “兴亡几变灭,明月长清秋”:
    • 字词:“兴”,兴盛;“亡”,灭亡。
    • 句意:国家的兴衰更替几经变化消亡,而明月却长久地照耀着清秋。
  • “忆从党祸起,中原堕旄头”:
    • 字词:“党祸”,指政治上的党争之祸;“旄头”,星名,古人认为旄头星特别亮时预示有兵乱。
    • 句意:回忆起党祸兴起的时候,中原地区陷入战乱。
  • “月行九霄上,安知下民愁”:
    • 字词:“九霄”,指天空极高处;“安”,怎么。
    • 句意:月亮在高高的天空运行,哪里知道百姓的忧愁呢。
  • “年来月食昴,坐复山东州”:
    • 字词:“月食昴”,一种天文现象,古人认为有特定的象征意义;“坐”,因,由于;“山东州”,指山东地区的州郡。
    • 句意:近年来出现月食昴的现象,因此收复了山东地区的州郡。
  • “洗眼看太平,典衣办芳𥬠”:
    • 字词:“洗眼”,表示期待;“典衣”,典当衣服;“芳𥬠”,美酒。
    • 句意:期待着能看到太平盛世,甚至不惜典当衣服来置办美酒庆祝。
  • “流光湿沆瀣,散影凉飕飗”:
    • 字词:“流光”,月光;“沆瀣”,夜间的水气;“飕飗”,风声。
    • 句意:月光如水仿佛沾湿了夜间的水气,月光洒下带来清凉的风声。
  • “老子兴不浅,倒尽药玉舟”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“药玉舟”,用玉石制成的酒杯。
    • 句意:我兴致很高,把玉石酒杯里的酒都喝光了。
  • “为言汉太史,甘心周南留”:
    • 字词:“汉太史”,指司马迁;“周南留”,司马迁曾被留在周南(今河南洛阳),未能参与封禅大典。
    • 句意:就像汉代的太史司马迁,甘心被留在周南。
  • “不愿皋朔间,蓄之类俳优”:
    • 字词:“皋朔”,泛指偏远之地;“俳优”,古代以乐舞谐戏为业的艺人。
    • 句意:我不愿意被安置在偏远之地,像蓄养俳优一样被对待。

现代译文

国家曾铸下大错局面糟糕,原本应如金瓯般完整。
国家兴衰几经变化消亡,唯有明月长久照耀清秋。
回忆党祸兴起,中原陷入战乱。
月亮在高空运行,怎知百姓忧愁。
近年来因月食昴之象,收复了山东州郡。
期待能看到太平盛世,典当衣服置办美酒。
月光沾湿了夜间水气,洒下带来清凉风声。
我兴致很高,喝光了玉石杯中的酒。
就像司马迁甘心留在周南,
我却不愿被安置在偏远之地,像俳优一样被蓄养。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治上党争不断,国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗中提到的“党祸”可能指南宋朝堂上不同政治派别之间的争斗,这种争斗削弱了国家的力量,导致中原沦陷。而“年来月食昴,坐复山东州”表明近年来国家在军事上有了一定的进展,收复了山东部分地区。诗人在这样的背景下创作此诗,表达了对国家兴衰的感慨以及对未来太平的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“六州铁铸错”“汉太史,甘心周南留”等,使诗歌内涵更加丰富,借历史故事表达自己的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:以“明月长清秋”的永恒不变与“兴亡几变灭”的世事无常形成对比,衬托出国家兴衰的迅速和不可捉摸,突出诗人对国家命运的感慨。用“月行九霄上”的高高在上不知“下民愁”,对比百姓的苦难,反映出社会现实。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“流光湿沆瀣,散影凉飕飗”,生动地描绘出月光和风声的景象,富有画面感。
  • 意境营造:通过对国家兴衰、百姓忧愁、太平期盼等内容的描写,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对过去国家不幸的沉痛,又有对未来太平的憧憬,使读者能感受到诗人复杂的情感和对国家命运的深切关注。

常见问题

《酬程嘉定杨汉州见和 其二》的作者和朝代是什么?

《酬程嘉定杨汉州见和 其二》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《酬程嘉定杨汉州见和 其二》主要写了什么?

这首诗围绕国家兴衰和个人情怀展开。诗人感慨国家兴衰变化无常,如明月永恒而人间世事多变。回忆党祸导致中原沦陷的过往,庆幸近年来收复山东州郡,表达了对太平的期盼。同时借饮酒抒怀,表明自己不愿如汉太史般无奈滞留,也不愿被当作俳优蓄养,体现出一种追求自我价值、不被轻慢的情怀。

《酬程嘉定杨汉州见和 其二》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治上党争不断,国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗中提到的“党祸”可能指南宋朝堂上不同政治派别之间的争斗,这种争斗削弱了国家的力量,导致中原沦陷。而“年来月食昴,坐复山东州”表明近年来国家在军事上有了一定的进展,收复了山东部分地区。诗人在这样的背景下创作此诗,表达了对国家兴衰的感慨以及对未来太平的期盼。

《酬程嘉定杨汉州见和 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“六州铁铸错”“汉太史,甘心周南留”等,使诗歌内涵更加丰富,借历史故事表达自己的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :以“明月长清秋”的永恒不变与“兴亡几变灭”的世事无常形成对比,衬托出国家兴衰的迅速和不可捉摸,突出诗人对国家命运的感慨。用“月行九霄上”的高高在上不知“下民愁”,对比百姓的苦难,反映...