酬程嘉定杨汉州见和 其一

· 洪咨夔

诗礼椎徐徐,律令符急急。
翛然世纷远,爱此山斗入。
政无劝课条,功蔑捕虏级。
尺清盖丈浑,过眼秋已及。
浊暑怯中干,积潦窘下湿。
脱云得佳月,如渴快新汲。
湓浦琵琶语,赤壁洞箫泣。
斯人不可见,庭空漏声涩。
我榻久欲下,我堂日已葺。
傥有谪仙来,涪江和月吸。

简要说明

这首诗是洪咨夔酬答程嘉定、杨汉州唱和之作。诗中先表达了远离尘世纷扰、喜爱山水的心境,接着描述了政务状况和时节变化,又以古人的音乐情感类比自身感受,最后表达对知音的期盼,渴望与如谪仙人般的友人相聚畅饮。

逐句注释

  • “诗礼椎徐徐,律令符急急”:
    • 字词:“诗礼”,指儒家的经典和礼仪规范;“椎”,有迟缓、从容之意;“律令符”,古代的公文、法令;“急急”,形容急切。
    • 句意:遵循诗礼之道应从容不迫,而执行律令公文则要雷厉风行。
  • “翛然世纷远,爱此山斗入”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“世纷”,世间的纷扰;“山斗”,指山峰,“斗入”形容山峰高耸插入天际。
    • 句意:自由自在地远离了世间的纷扰,喜爱这高耸入云的山峰。
  • “政无劝课条,功蔑捕虏级”:
    • 字词:“劝课”,鼓励与督责,“劝课条”指鼓励农桑等政务的条例;“蔑”,无、没有;“捕虏级”,指捕获敌人的战功。
    • 句意:政务上没有特别的鼓励督责条例,也没有捕获敌人的战功。
  • “尺清盖丈浑,过眼秋已及”:
    • 字词:“尺清盖丈浑”,清澈的部分少,浑浊的部分多;“过眼”,转眼间。
    • 句意:清澈之处少而浑浊之处多,转眼间秋天已经到来。
  • “浊暑怯中干,积潦窘下湿”:
    • 字词:“浊暑”,闷热污浊的暑气;“中干”,身体内部燥热;“积潦”,积水;“窘”,困扰;“下湿”,指地面潮湿。
    • 句意:闷热污浊的暑气让人害怕身体内部燥热,积水又让人困扰于地面的潮湿。
  • “脱云得佳月,如渴快新汲”:
    • 字词:“脱云”,云朵散去;“新汲”,刚打上来的水。
    • 句意:云朵散去得到了美好的月亮,就像口渴时痛快地喝到刚打上来的水。
  • “湓浦琵琶语,赤壁洞箫泣”:
    • 字词:“湓浦琵琶语”,化用白居易《琵琶行》中在湓浦口听到琵琶女弹奏之事;“赤壁洞箫泣”,化用苏轼《赤壁赋》中洞箫声如泣如诉的描写。
    • 句意:如同白居易在湓浦口听到的琵琶声,苏轼在赤壁听到的洞箫声一样充满情感。
  • “斯人不可见,庭空漏声涩”:
    • 字词:“斯人”,指像白居易、苏轼那样的人;“漏声涩”,漏壶的滴水声听起来艰涩。
    • 句意:那样的人已经见不到了,庭院空旷,漏壶的滴水声也显得艰涩。
  • “我榻久欲下,我堂日已葺”:
    • 字词:“榻”,床榻;“葺”,修缮。
    • 句意:我早就想离开床榻(出去活动),我的堂屋也一天天修缮好了。
  • “傥有谪仙来,涪江和月吸”:
    • 字词:“傥”,倘若;“谪仙”,指李白;“涪江”,河流名。
    • 句意:倘若有像李白那样的谪仙人到来,我们一起对着涪江和明月畅饮。

现代译文

遵循诗礼要从容,执行律令需急切。
自由自在远离世间纷扰,喜爱这高耸入云的山峰。
政务上没有特别的条例,也没有战功可言。
清澈少而浑浊多,转眼间秋天已至。
闷热暑气让人怕体内燥热,积水困扰于地面潮湿。
云朵散去迎来美好月亮,如口渴时畅饮新汲之水。
如同湓浦的琵琶声、赤壁的洞箫声般饱含情感。
那样的人已难以见到,庭院空旷漏声艰涩。
我早就想离开床榻,堂屋也已修缮好。
倘若有谪仙人到来,我们对着涪江和明月畅饮。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他可能在任地方官职时,对政务和生活有所感悟。与程嘉定、杨汉州的唱和,也是文人之间常见的交流方式,借此表达自己的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“诗礼椎徐徐,律令符急急”将遵循诗礼的从容和执行律令的急切进行对比,突出不同事务的特点。“尺清盖丈浑”则以清澈与浑浊的对比,暗示社会或生活中的复杂状况。
    • 用典:运用“湓浦琵琶语”“赤壁洞箫泣”“谪仙”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的情感和心境,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如“山斗入”“佳月”等的描写,又有对自身心境和情感的抒发,景与情相互融合,使诗歌富有感染力。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“翛然”“怯”“窘”等词,生动地表现出诗人的心境和感受。诗句对仗工整,如“诗礼椎徐徐,律令符急急”“浊暑怯中干,积潦窘下湿”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对山水、时节、庭院等景象的描写,营造出一种宁静、悠远而又略带孤寂的意境。从远离世纷的闲适,到对古人的怀念,再到对知音的期盼,层层递进,使读者能够感受到诗人内心丰富的情感变化。

常见问题

《酬程嘉定杨汉州见和 其一》的作者和朝代是什么?

《酬程嘉定杨汉州见和 其一》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《酬程嘉定杨汉州见和 其一》主要写了什么?

这首诗是洪咨夔酬答程嘉定、杨汉州唱和之作。诗中先表达了远离尘世纷扰、喜爱山水的心境,接着描述了政务状况和时节变化,又以古人的音乐情感类比自身感受,最后表达对知音的期盼,渴望与如谪仙人般的友人相聚畅饮。

《酬程嘉定杨汉州见和 其一》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他可能在任地方官职时,对政务和生活有所感悟。与程嘉定、杨汉州的唱和,也是文人之间常见的交流方式,借此表达自己的心境和情感。

《酬程嘉定杨汉州见和 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“诗礼椎徐徐,律令符急急”将遵循诗礼的从容和执行律令的急切进行对比,突出不同事务的特点。“尺清盖丈浑”则以清澈与浑浊的对比,暗示社会或生活中的复杂状况。 用典 :运用“湓浦琵琶语”“赤壁洞箫泣”“谪仙”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事表达自己的情感和心境,增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :诗中既有对自然景色如“山斗入”“佳月”等的...