这首诗是洪咨夔为范漕季克的云坡而作。诗中先描绘范漕潇洒闲适的形象及公务之余赏鉴群芳图的情景,接着详细描述多种花卉的特色,展现云坡花卉的珍贵繁茂。随后写范漕与民同乐及购花之事,最后表达对范漕的期望,希望他能建功立业,有高尚的品德和坚定的操守。
范漕季克云坡
公余镜月昼阴寂,睡起手校群芳图。
海棠酣透燕王邸,豹血深染重氍毹。
昌南别派更奇绝,丰容靓饰香生肤。
牡丹鼎盛汉川谱,行辈近许天彭俱。
翠微㔩叶光照路,马上秦虢须人扶。
凤州杨柳足佳思,苒苒百尺青流苏。
黎州菊华抱劲节,濯濯一丈黄襜褕。
老成典刑识菌桂,晚出姓字闻珊瑚。
石蝉风味更清烈,比屋梓益梁夔巫。
丰年乐事与民共,浣花寻胜时骑馿。
珍葩异卉价如玉,烂买西产归东吴。
云坡手种五色锦,遍地步障金谷无。
花光深处澹容与,碧瞳如水霜髯须。
公家鸱夷老仙伯,功成始去浮江湖。
中原赤子未奠枕,而忍独乐盟鸥凫。
湘江之西勒浯石,瀚海之北封狼胥。
归来岸帻坐想雪,太白万里峨眉孤。
气平德全纪渻子,宇定光发南荣趎。
不随造物共流转,玉立堂下松千株。
简要说明
逐句注释
- “西来一鹤山泽臞,春风六辔闲且都”:
- 字词:“鹤”,比喻潇洒出尘的形象;“山泽臞”,指隐居山野清瘦之人;“六辔”,古代一车四马,每马两条缰绳,共六条;“都”,闲雅。
- 句意:从西边来的一位如鹤般潇洒的山野清瘦之士,驾驭着马车,缰绳在手,姿态闲雅。
- “公余镜月昼阴寂,睡起手校群芳图”:
- 字词:“镜月”,如镜之月,形容环境清幽;“校”,校对、整理。
- 句意:公务之余,在清幽的白昼,四周寂静,睡醒后亲手校对群芳图。
- “海棠酣透燕王邸,豹血深染重氍毹”:
- 字词:“燕王邸”,可能指与燕王有关的府邸;“豹血”,形容海棠花颜色鲜艳如豹血;“重氍毹”,厚重的毛织地毯,这里形容海棠花繁茂。
- 句意:海棠花在燕王府邸盛开得极其娇艳,颜色如豹血般深染在繁茂的花丛中。
- “昌南别派更奇绝,丰容靓饰香生肤”:
- 字词:“昌南”,可能指瓷器产地昌南镇(今景德镇),这里可能借指一种独特的花卉品种;“丰容靓饰”,容貌丰满、妆饰美丽。
- 句意:昌南的这一独特花卉品种更加奇绝,花朵容貌丰满、妆饰美丽,香气仿佛从肌肤中散发出来。
- “牡丹鼎盛汉川谱,行辈近许天彭俱”:
- 字词:“汉川谱”,关于汉川牡丹的记载;“天彭”,地名,以产牡丹著名。
- 句意:这里的牡丹在汉川的记载中极为繁盛,其地位和品级近似天彭牡丹。
- “翠微㔩叶光照路,马上秦虢须人扶”:
- 字词:“翠微”,形容颜色青绿;“㔩叶”,可能指繁茂的叶子;“秦虢”,指秦国夫人和虢国夫人,这里借指赏花之人的娇弱。
- 句意:青绿繁茂的叶子光彩照路,骑马的赏花之人如秦虢夫人般娇弱需要人扶持。
- “凤州杨柳足佳思,苒苒百尺青流苏”:
- 字词:“凤州”,地名;“苒苒”,轻柔的样子;“青流苏”,形容杨柳如青色的流苏。
- 句意:凤州的杨柳充满了美好情思,轻柔的柳枝长达百尺,如青色的流苏。
- “黎州菊华抱劲节,濯濯一丈黄襜褕”:
- 字词:“黎州”,地名;“濯濯”,有光泽的样子;“黄襜褕”,黄色的短衣,形容菊花的颜色和形态。
- 句意:黎州的菊花秉持着劲节,有光泽的花朵如一丈高的黄色短衣。
- “老成典刑识菌桂,晚出姓字闻珊瑚”:
- 字词:“老成典刑”,年高有德、可以作为典范的人;“菌桂”,一种香料植物;“珊瑚”,这里可能指某种花卉如珊瑚般珍贵。
- 句意:年高有德之人认识菌桂这种植物,后来出现的花卉名字如珊瑚般珍贵。
- “石蝉风味更清烈,比屋梓益梁夔巫”:
- 字词:“石蝉”,可能是一种花卉;“比屋”,家家户户;“梓益梁夔巫”,指梓州、益州、梁州、夔州、巫州等地。
- 句意:石蝉这种花卉风味更加清冽,在梓、益、梁、夔、巫等地家家户户都有。
- “丰年乐事与民共,浣花寻胜时骑馿”:
- 字词:“浣花”,指成都的浣花溪,是游览胜地。
- 句意:丰收之年与百姓共享乐事,闲暇时骑着驴子到浣花溪寻找美景。
- “珍葩异卉价如玉,烂买西产归东吴”:
- 字词:“烂买”,大量购买。
- 句意:珍贵奇异的花卉价格如玉石般昂贵,大量购买西边的花卉带回东吴。
- “云坡手种五色锦,遍地步障金谷无”:
- 字词:“五色锦”,形容花卉颜色丰富;“步障”,古代贵族出行用来遮蔽风尘或分隔内外的帷幕;“金谷”,指石崇的金谷园。
- 句意:云坡亲手种植的花卉如五色锦般绚丽,遍地的花卉布置堪比金谷园的步障。
- “花光深处澹容与,碧瞳如水霜髯须”:
- 字词:“澹容与”,悠闲自在的样子;“碧瞳”,蓝色的眼睛,这里形容目光清澈;“霜髯须”,白色的胡须。
- 句意:在花光深处,主人悠闲自在,蓝色的眼睛如秋水般清澈,白色的胡须随风飘动。
- “公家鸱夷老仙伯,功成始去浮江湖”:
- 字词:“鸱夷”,指范蠡,他辅佐越王勾践成就霸业后,化名鸱夷子皮,泛游江湖。
- 句意:您家有像范蠡那样的老仙伯,功成之后才去泛舟江湖。
- “中原赤子未奠枕,而忍独乐盟鸥凫”:
- 字词:“赤子”,百姓;“奠枕”,安枕;“盟鸥凫”,与鸥鸟、野鸭结盟,指隐居生活。
- 句意:中原的百姓还不能安枕,您怎么忍心独自享受隐居之乐呢。
- “湘江之西勒浯石,瀚海之北封狼胥”:
- 字词:“勒浯石”,指唐代元结在浯溪刻石记功;“封狼胥”,指霍去病登狼居胥山祭天。
- 句意:希望您能像古人一样在湘江之西刻石记功,在瀚海之北封山祭天,建立功勋。
- “归来岸帻坐想雪,太白万里峨眉孤”:
- 字词:“岸帻”,掀起头巾,形容洒脱自在;“太白”,指李白;“峨眉”,峨眉山。
- 句意:等您建功归来,洒脱地坐着回想往事,如李白远在万里之外的峨眉山般孤独而高洁。
- “气平德全纪渻子,宇定光发南荣趎”:
- 字词:“纪渻子”,《庄子》中为齐王驯养斗鸡的人,能让鸡心神安定;“南荣趎”,《庄子》中的人物,能达到心境平静、光彩焕发的境界。
- 句意:希望您能像纪渻子一样心气平和、品德完美,像南荣趎一样心境安定、光彩照人。
- “不随造物共流转,玉立堂下松千株”:
- 字词:“造物”,指大自然、命运;“玉立”,形容人或物挺拔美好。
- 句意:希望您不随命运流转,如堂下千株青松般挺拔高洁。
现代译文
从西边来了一位如鹤般潇洒的山野清瘦之士,驾驭马车时缰绳在手,姿态闲雅。
公务之余,在清幽寂静的白昼,睡醒后他亲手校对群芳图。
海棠花在燕王府邸盛开得极其娇艳,颜色如豹血般染在繁茂花丛中。
昌南的独特花卉品种更加奇绝,花朵容貌丰满、妆饰美丽,香气仿佛从肌肤散发。
这里的牡丹在汉川记载中极为繁盛,品级近似天彭牡丹。
青绿繁茂的叶子光彩照路,骑马的赏花人如秦虢夫人般娇弱需人扶持。
凤州的杨柳充满美好情思,轻柔柳枝长达百尺,如青色流苏。
黎州的菊花秉持劲节,有光泽的花朵如一丈高的黄色短衣。
年高有德之人认识菌桂,后来出现的花卉名字如珊瑚般珍贵。
石蝉花卉风味清冽,在梓、益、梁、夔、巫等地家家户户都有。
丰收之年他与百姓共享乐事,闲暇时骑着驴子到浣花溪寻美景。
珍贵奇异的花卉价格如玉石,他大量购买西边花卉带回东吴。
云坡亲手种植的花卉如五色锦般绚丽,遍地布置堪比金谷园的步障。
在花光深处,他悠闲自在,目光清澈,白色胡须随风飘动。
您家有像范蠡那样的老仙伯,功成之后才去泛舟江湖。
但中原百姓还不能安枕,您怎忍心独自享受隐居之乐。
希望您能像古人一样在湘江之西刻石记功,在瀚海之北封山祭天。
等您建功归来,洒脱地坐着回想往事,如李白远在峨眉般孤独高洁。
希望您能像纪渻子心气平和、品德完美,像南荣趎心境安定、光彩照人。
希望您不随命运流转,如堂下千株青松般挺拔高洁。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。范漕季克可能是一位地方官员,拥有云坡这样一个花卉繁茂之地。洪咨夔创作此诗,一方面是赞美范漕季克云坡花卉之美以及他与民同乐的生活态度,另一方面也表达了对范漕能在国家危难之际建功立业的期望,反映出当时士人的家国情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中用大量篇幅对各种花卉进行详细描绘,如海棠、牡丹、杨柳、菊花等,通过铺陈的手法展现云坡花卉的丰富多样和珍贵奇特,使读者对云坡的花卉景观有更直观的感受。
- 用典丰富:多处运用典故,如“鸱夷老仙伯”“勒浯石”“封狼胥”“纪渻子”“南荣趎”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故表达对范漕的赞美和期望,使诗歌更具深度和韵味。
- 借景抒情:先描绘云坡的花卉美景,营造出闲适、美好的氛围,然后在结尾部分表达对范漕的期望,将情感融入到对景物和人物的描写之中,情景交融。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动,如“豹血深染重氍毹”“丰容靓饰香生肤”等语句,形象地描绘出花卉的颜色、姿态和香气。同时,运用了一些富有文化内涵的词汇,如“菌桂”“珊瑚”等,增添了诗歌的高雅气质。
- 意境营造:诗的前半部分通过对花卉的描写,营造出一个繁花似锦、宁静美好的意境,展现出云坡的闲适生活。后半部分则通过用典和抒情,营造出一种宏大、激昂的意境,表达出对国家命运的关注和对范漕的殷切期望,使整首诗的意境富有层次感和变化。
常见问题
《范漕季克云坡》的作者和朝代是什么?
《范漕季克云坡》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《范漕季克云坡》主要写了什么?
这首诗是洪咨夔为范漕季克的云坡而作。诗中先描绘范漕潇洒闲适的形象及公务之余赏鉴群芳图的情景,接着详细描述多种花卉的特色,展现云坡花卉的珍贵繁茂。随后写范漕与民同乐及购花之事,最后表达对范漕的期望,希望他能建功立业,有高尚的品德和坚定的操守。
《范漕季克云坡》的创作背景是什么?
洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。范漕季克可能是一位地方官员,拥有云坡这样一个花卉繁茂之地。洪咨夔创作此诗,一方面是赞美范漕季克云坡花卉之美以及他与民同乐的生活态度,另一方面也表达了对范漕能在国家危难之际建功立业的期望,反映出当时士人的家国情怀。
《范漕季克云坡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中用大量篇幅对各种花卉进行详细描绘,如海棠、牡丹、杨柳、菊花等,通过铺陈的手法展现云坡花卉的丰富多样和珍贵奇特,使读者对云坡的花卉景观有更直观的感受。 用典丰富 :多处运用典故,如“鸱夷老仙伯”“勒浯石”“封狼胥”“纪渻子”“南荣趎”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故表达对范漕的赞美和期望,使诗歌更具深度和韵味。 借景抒情...