这首诗主要讲述了旅途中女儿关切询问危险旅途情况,诗人表明为了为官而奔波。接着描绘了途中野圃山田的景象,最后表达了自己决定辞官归隐的想法,并以举杯欢笑作结,体现出对官场的倦怠和对归隐生活的向往。
行三盘蟆颐栈道 其二
息女頩相问,危途骨欲摧。
儿知缘底去,耶自为官来。
野圃榴多子,山田芋有魁。
乞归吾计决,一粲且传杯。
儿知缘底去,耶自为官来。
野圃榴多子,山田芋有魁。
乞归吾计决,一粲且传杯。
简要说明
逐句注释
- “息女頩相问,危途骨欲摧”:
- 字词:“息女”,指女儿;“頩”,形容脸色忧愁;“摧”,折断,这里形容极度疲惫。
- 句意:女儿满脸忧愁地询问我,这危险的旅途是不是让人累得骨头都要散架了。
- “儿知缘底去,耶自为官来”:
- 字词:“缘底”,为何;“耶”,通“爷”,父亲。
- 句意:女儿知道我为什么要去,我自然是因为做官才来到这危险的旅途。
- “野圃榴多子,山田芋有魁”:
- 字词:“野圃”,野外的园子;“魁”,大的,这里指大芋头。
- 句意:野外的园子里石榴结了很多果实,山田中的芋头也长得很大。
- “乞归吾计决,一粲且传杯”:
- 字词:“乞归”,请求辞官回乡;“粲”,露齿而笑;“传杯”,传递酒杯,指饮酒。
- 句意:我已经决定请求辞官归隐了,先开心地笑一笑,然后传递酒杯喝酒吧。
现代译文
女儿满脸忧愁地把我询问,
危险旅途是否累得骨头要碎。
女儿知道我为何踏上此路,
我是因为做官才奔波来此。
野外园子里石榴果实累累,
山田中的芋头长得又大又肥。
我已下定决心请求归乡,
先开心一笑,再传递酒杯。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,官场斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在为官的过程中经历了危险的旅途,女儿的关心触动了他,而途中所见的田园景象让他更加渴望回归田园生活,从而促使他产生了辞官归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 问答结合:前两句以女儿的询问和诗人的回答展开,生动地展现了父女之间的交流,使诗歌富有生活气息。
- 借景抒情:“野圃榴多子,山田芋有魁”描绘了田园中石榴和芋头丰收的景象,借田园的生机与美好,抒发了诗人对归隐田园生活的向往之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如同日常对话,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“儿知缘底去,耶自为官来”,直白地说明了自己奔波的原因。
- 意境营造:通过女儿的询问、旅途的危险、田园的丰收和诗人的决定,营造出一种既有生活温情又充满人生抉择思考的意境。前半部分体现出旅途的艰辛和为官的无奈,后半部分则展现出田园的美好和归隐的决心,前后形成对比,深化了诗歌的主题。
常见问题
《行三盘蟆颐栈道 其二》的作者和朝代是什么?
《行三盘蟆颐栈道 其二》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《行三盘蟆颐栈道 其二》主要写了什么?
这首诗主要讲述了旅途中女儿关切询问危险旅途情况,诗人表明为了为官而奔波。接着描绘了途中野圃山田的景象,最后表达了自己决定辞官归隐的想法,并以举杯欢笑作结,体现出对官场的倦怠和对归隐生活的向往。
《行三盘蟆颐栈道 其二》的创作背景是什么?
洪咨夔生活在南宋时期,官场斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在为官的过程中经历了危险的旅途,女儿的关心触动了他,而途中所见的田园景象让他更加渴望回归田园生活,从而促使他产生了辞官归隐的想法。
《行三盘蟆颐栈道 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 问答结合 :前两句以女儿的询问和诗人的回答展开,生动地展现了父女之间的交流,使诗歌富有生活气息。 借景抒情 :“野圃榴多子,山田芋有魁”描绘了田园中石榴和芋头丰收的景象,借田园的生机与美好,抒发了诗人对归隐田园生活的向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,如同日常对话,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“儿知缘底去,耶自为官来”,直...