次李公谨美人行见寄

· 洪咨夔

梨花深寂杨花闲,雨鸠晴鸠两关关。
越王楼下春事繁,有美一人心独丹。
欲往从之厚我颜,无绣段兮为君懽。
子规夜嗥斗阑干,江草碧色江波漫。
芙蓉城头芳露干,有美一人拥朝寒。
欲往从之髀肉酸,无桂棹兮扬君澜。
牛头拨云寻懒残,牛背落日人空还。
短筇尚点湘妃斑,好春未必天能悭。
东风到处如家山,白发相对毋永叹。
荼䕷结架三百间,为君醉倒骄旁观。

简要说明

这首诗以美人起兴,描绘了春日的景色和诗人对友人的牵挂与思念。诗人多次表达欲前往与友人相聚却因种种原因受阻的无奈,同时又自我宽慰,坚信美好春光不会吝啬,期待与友人白发相对时不再长叹,最后畅想与友人在荼䕷花架下醉倒的欢乐场景。

逐句注释

  • “梨花深寂杨花闲,雨鸠晴鸠两关关”:
    • 字词:“深寂”,幽深寂静;“闲”,悠闲;“关关”,拟声词,形容鸠鸟的叫声。
    • 句意:梨花盛开,环境幽深寂静,杨花自在悠闲,雨鸠和晴鸠都在咕咕鸣叫。
  • “越王楼下春事繁,有美一人心独丹”:
    • 字词:“越王楼”,具体所指可能为当地有代表性的建筑;“春事繁”,春天的景象丰富热闹;“丹”,赤诚。
    • 句意:越王楼下春天的景致十分繁盛,有一位美人(此处可引申为友人)内心赤诚。
  • “欲往从之厚我颜,无绣段兮为君懽”:
    • 字词:“从之”,前往追随他;“厚我颜”,使我羞愧;“绣段”,精美的锦缎,这里指可以表达心意的礼物。
    • 句意:想要前去追随他,却让我感到羞愧,因为没有精美的锦缎来让他欢喜。
  • “子规夜嗥斗阑干,江草碧色江波漫”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟;“嗥”,鸣叫;“斗阑干”,指星斗横斜;“漫”,浩渺。
    • 句意:子规鸟在夜里鸣叫,星斗横斜,江边的草一片碧绿,江水浩渺。
  • “芙蓉城头芳露干,有美一人拥朝寒”:
    • 字词:“芙蓉城”,可能是一座城名;“芳露干”,芬芳的露水已干;“拥朝寒”,在早晨的寒气中独自伫立。
    • 句意:芙蓉城头上芬芳的露水已干,有一位美人在早晨的寒气中独自承受着寒冷。
  • “欲往从之髀肉酸,无桂棹兮扬君澜”:
    • 字词:“髀肉酸”,大腿肌肉酸痛,形容旅途劳累;“桂棹”,用桂木做的船桨,代指船。
    • 句意:想要前去追随他,却因路途劳累而腿酸,又没有船可以前往他所在的地方。
  • “牛头拨云寻懒残,牛背落日人空还”:
    • 字词:“牛头”,可能指牛头山;“懒残”,唐代高僧懒残和尚,这里可能是借指友人;“空还”,空手而归。
    • 句意:在牛头山拨开云雾去寻找友人,结果在牛背上看着落日空手而归。
  • “短筇尚点湘妃斑,好春未必天能悭”:
    • 字词:“短筇”,短竹杖;“湘妃斑”,传说舜帝南巡,他的两个妃子娥皇、女英寻夫至君山,泪洒竹上成斑,称湘妃竹;“悭”,吝啬。
    • 句意:短竹杖上还有如湘妃竹般的斑点,美好的春天上天未必会吝啬。
  • “东风到处如家山,白发相对毋永叹”:
    • 字词:“家山”,家乡;“毋永叹”,不要长久叹息。
    • 句意:东风吹到的地方就如同家乡一样亲切,我们白发相对时不要再长久叹息了。
  • “荼䕷结架三百间,为君醉倒骄旁观”:
    • 字词:“荼䕷”,一种花;“结架”,搭建花架;“骄旁观”,在旁人面前显得豪迈。
    • 句意:搭建起三百间荼䕷花架,为了你我要醉倒,在旁人面前尽显豪迈。

现代译文

梨花盛开在幽深寂静中,杨花自在悠闲地飘着,雨鸠和晴鸠咕咕地叫着。
越王楼下春天的景象热闹非凡,有一位友人内心赤诚。
我想前去追随他,却自觉羞愧,因为没有礼物能让他开心。
子规鸟在夜里啼叫,星斗横斜,江边绿草如茵,江水浩渺。
芙蓉城头上露水已干,友人在晨寒中独自伫立。
我想前去找他,却因路途劳累腿酸,又没有船可前往。
在牛头山拨开云雾去寻他,却只能在牛背上看着落日空手而归。
短竹杖上还有如湘妃竹般的斑点,美好的春天上天不会吝啬。
东风所到之处就像家乡一样温暖,我们白发相对时不要再长久叹息。
搭建起三百间荼䕷花架,为了你我要醉倒,让旁人羡慕。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与友人分隔两地,春日里,诗人看到美好的春景,不禁思念起友人,在欲前往相聚而不得的情况下,写下此诗以表达对友人的牵挂和期待相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以梨花、杨花、鸠鸟等春日景象起兴,引出对友人的思念之情,使情感的抒发更加自然。
    • 情景交融:诗中多处描绘景色,如“子规夜嗥斗阑干,江草碧色江波漫”“芙蓉城头芳露干”等,将诗人的思念、无奈等情感融入到景色之中,景中含情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美且富有韵律,使用了一些具有美感的词汇,如“梨花深寂”“杨花闲”等,生动地描绘出春日的景象。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对春日景色的描绘和诗人欲见友人而不得的描写,营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。最后诗人畅想与友人相聚的欢乐场景,又为整首诗增添了一抹亮色,使意境更加丰富。

常见问题

《次李公谨美人行见寄》的作者和朝代是什么?

《次李公谨美人行见寄》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《次李公谨美人行见寄》主要写了什么?

这首诗以美人起兴,描绘了春日的景色和诗人对友人的牵挂与思念。诗人多次表达欲前往与友人相聚却因种种原因受阻的无奈,同时又自我宽慰,坚信美好春光不会吝啬,期待与友人白发相对时不再长叹,最后畅想与友人在荼䕷花架下醉倒的欢乐场景。

《次李公谨美人行见寄》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人与友人分隔两地,春日里,诗人看到美好的春景,不禁思念起友人,在欲前往相聚而不得的情况下,写下此诗以表达对友人的牵挂和期待相聚的心情。

《次李公谨美人行见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以梨花、杨花、鸠鸟等春日景象起兴,引出对友人的思念之情,使情感的抒发更加自然。 情景交融 :诗中多处描绘景色,如“子规夜嗥斗阑干,江草碧色江波漫”“芙蓉城头芳露干”等,将诗人的思念、无奈等情感融入到景色之中,景中含情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言优美且富有韵律,使用了一些具有美感的词汇,如“梨花深寂”“杨花闲”等,生...