和黎德升赠别

· 洪咨夔

朱弦无繁声,大羹有至味。
人惟不苟同,终亦不苟异。
咸戒咸其腓,贲取贲其趾。
出处进退间,当思古人齿。
嗟予何为者,涉世聊复尔。
来从吴尽头,直到蜀筑底。
赫日青石裂,凄风黄叶委。
道旁几揶揄,得已犹不已。
君如细柳军,坚壁阅儿戏。
又如渥洼马,超轶不受絷。
客窗日相从,肝胆莹彼己。
偏校纷已侯,怜我尚猿臂。
胸藏数万甲,智绝三十里。
清谈对夜分,常恨世少治。
酒酣或怒骂,天下无真是。
佞夫戴髑髅,请剑淬越砥。
长亭杨柳黄,妙语鲍谢体。
不作儿女别,相期青云器。
深沉老元戎,梦寐古舆地。
视师薄郾城,受甲高熊耳。
相与善筹之,塞草春无际。

简要说明

这首诗是洪咨夔回应黎德升赠别之作。诗中先阐述为人处世应坚守自我、不随波逐流的原则,接着叙述自己的人生经历,赞美黎德升的品格如细柳军般严谨、渥洼马般不羁。还回忆了与黎德升相处时的情谊,包括清谈、感慨世事等场景,最后表达了对彼此的期许,希望在军事上有所作为,共同谋划边塞之事。

逐句注释

  • “朱弦无繁声,大羹有至味”:
    • 字词:“朱弦”,指琴;“大羹”,古代祭祀时所用的肉汁。
    • 句意:琴不需要繁杂的声音,肉汁有着最纯正的味道。寓意本质的东西无需过多修饰。
  • “人惟不苟同,终亦不苟异”:
    • 字词:“苟同”,随意地赞同;“苟异”,随意地反对。
    • 句意:人不应随意地赞同他人,最终也不应随意地反对他人,要坚守自己的判断。
  • “咸戒咸其腓,贲取贲其趾”:
    • 字词:“咸”“贲”是《易经》中的卦名;“腓”,小腿肚;“趾”,脚趾。
    • 句意:在《咸》卦中要警戒像动小腿肚那样轻率,在《贲》卦中要取像修饰脚趾那样循序渐进。
  • “出处进退间,当思古人齿”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“齿”,并列、同等。
    • 句意:在出仕、隐居、前进、后退的选择之间,应当想想古人是怎么做的。
  • “嗟予何为者,涉世聊复尔”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“涉世”,经历世事。
    • 句意:感叹我是怎样的人呢,在世上经历世事也不过如此罢了。
  • “来从吴尽头,直到蜀筑底”:
    • 字词:“吴尽头”,指吴地的边界;“蜀筑底”,指蜀地的偏远之处。
    • 句意:我从吴地的边界一路走来,直到蜀地的偏远之处。
  • “赫日青石裂,凄风黄叶委”:
    • 字词:“赫日”,烈日;“委”,丢弃、坠落。
    • 句意:烈日能使青石裂开,凄风会让黄叶坠落。形容旅途环境恶劣。
  • “道旁几揶揄,得已犹不已”:
    • 字词:“揶揄”,嘲笑;“得已”,可以停止。
    • 句意:道旁有人多次嘲笑我,本可以停止前行却还是坚持着。
  • “君如细柳军,坚壁阅儿戏”:
    • 字词:“细柳军”,指西汉周亚夫治军严谨的军队;“坚壁”,坚守壁垒。
    • 句意:你就像周亚夫的细柳军,坚守原则,把别人的行为看作儿戏。
  • “又如渥洼马,超轶不受絷”:
    • 字词:“渥洼马”,传说产于渥洼水中的神马;“超轶”,超越;“絷”,束缚。
    • 句意:又像渥洼马一样,超越常人,不受束缚。
  • “客窗日相从,肝胆莹彼己”:
    • 字词:“相从”,相互陪伴;“莹”,透明、坦诚。
    • 句意:在客舍的窗前我们每日相伴,彼此肝胆相照,坦诚相待。
  • “偏校纷已侯,怜我尚猿臂”:
    • 字词:“偏校”,偏将、校尉;“猿臂”,形容人臂长如猿,这里指自己有才能却未得重用。
    • 句意:那些偏将、校尉纷纷封侯,可怜我空有才能却还未得到重用。
  • “胸藏数万甲,智绝三十里”:
    • 字词:“数万甲”,形容有很多的谋略;“智绝”,智谋超群。
    • 句意:你胸中藏着很多谋略,智谋超群。
  • “清谈对夜分,常恨世少治”:
    • 字词:“清谈”,高雅的谈论;“夜分”,半夜;“治”,太平。
    • 句意:我们清谈到半夜,常常遗憾世上缺少太平。
  • “酒酣或怒骂,天下无真是”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候。
    • 句意:喝酒畅快时有时会怒骂,感叹天下没有真正的是非。
  • “佞夫戴髑髅,请剑淬越砥”:
    • 字词:“佞夫”,奸佞之人;“髑髅”,骷髅;“淬”,把刀剑等烧红浸入水中使之坚硬;“越砥”,越地的磨刀石。
    • 句意:那些奸佞之人就像戴着骷髅的怪物,我请求用越地的磨刀石淬剑去斩杀他们。
  • “长亭杨柳黄,妙语鲍谢体”:
    • 字词:“长亭”,古代送别之地;“鲍谢体”,指南朝诗人鲍照和谢灵运的诗体风格。
    • 句意:在长亭边杨柳枯黄的时候,你用如鲍照、谢灵运风格的妙语与我告别。
  • “不作儿女别,相期青云器”:
    • 字词:“青云器”,指有高远志向、能成大事的人。
    • 句意:我们不做儿女情长的分别,相互期许成为有高远志向、能成大事的人。
  • “深沉老元戎,梦寐古舆地”:
    • 字词:“元戎”,主将;“舆地”,地理。
    • 句意:深沉稳重的老将军,连做梦都想着古代的地理形势。
  • “视师薄郾城,受甲高熊耳”:
    • 字词:“视师”,视察军队;“薄”,逼近;“受甲”,接受铠甲,指备战;“熊耳”,山名。
    • 句意:视察军队逼近郾城,在熊耳山高处备战。
  • “相与善筹之,塞草春无际”:
    • 字词:“善筹”,好好谋划。
    • 句意:我们要一起好好谋划,那时边塞的春草将一望无际。

现代译文

琴无需繁杂的声音,肉汁有最纯正的美味。
人不应随意附和,也不应无端反对。
行事要如《易经》所诫,循序渐进有原则。
在出仕与隐居间,要想想古人的做法。
感叹我是怎样的人啊,在世上经历不过如此。
从吴地边界走到蜀地偏远之处。
烈日能让青石裂开,凄风使黄叶飘落。
道旁有人嘲笑,我却坚持不停。
你像周亚夫的细柳军,坚守原则看他人如儿戏。
又像渥洼马,超越常人不受束缚。
在客舍窗前我们相伴,彼此肝胆相照。
偏将校尉都已封侯,可怜我空有才能未被重用。
你胸藏谋略,智谋超群。
我们清谈到半夜,常遗憾世间缺少太平。
酒酣时会怒骂,感叹天下没有真正是非。
奸佞之人如戴骷髅的怪物,我要淬剑斩杀他们。
长亭边杨柳枯黄,你用妙语与我告别。
我们不做儿女情长的分别,期许成为有大志之人。
深沉的老将军,梦里都想着地理形势。
视察军队逼近郾城,在熊耳山高处备战。
我们一起好好谋划,边塞春草将一望无际。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是在诗人经历了一些人生波折、四处奔波之后,友人黎德升赠诗送别,洪咨夔以此诗回应。诗中表达了他对人生、处世的思考,以及对军事、国家局势的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“细柳军”“渥洼马”“猿臂”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,生动地刻画了黎德升的形象和自己的境遇。
    • 对比手法:“偏校纷已侯,怜我尚猿臂”将偏校封侯与自己未得重用进行对比,突出了诗人怀才不遇的感慨。同时,“朱弦无繁声,大羹有至味”用琴和肉汁作对比,引出为人处世应坚守本质的观点。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“赫日青石裂,凄风黄叶委”,“赫日”“凄风”等词生动地描绘出恶劣的环境。而且诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既有对人生的感慨、怀才不遇的愤懑,又有对友人的赞美和期许,还有对国家局势的关注和对建功立业的渴望。从个人经历的叙述到对友人的描写,再到对国家军事的展望,情感层层递进,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《和黎德升赠别》的作者和朝代是什么?

《和黎德升赠别》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《和黎德升赠别》主要写了什么?

这首诗是洪咨夔回应黎德升赠别之作。诗中先阐述为人处世应坚守自我、不随波逐流的原则,接着叙述自己的人生经历,赞美黎德升的品格如细柳军般严谨、渥洼马般不羁。还回忆了与黎德升相处时的情谊,包括清谈、感慨世事等场景,最后表达了对彼此的期许,希望在军事上有所作为,共同谋划边塞之事。

《和黎德升赠别》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是在诗人经历了一些人生波折、四处奔波之后,友人黎德升赠诗送别,洪咨夔以此诗回应。诗中表达了他对人生、处世的思考,以及对军事、国家局势的关注。

《和黎德升赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“细柳军”“渥洼马”“猿臂”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,生动地刻画了黎德升的形象和自己的境遇。 对比手法 :“偏校纷已侯,怜我尚猿臂”将偏校封侯与自己未得重用进行对比,突出了诗人怀才不遇的感慨。同时,“朱弦无繁声,大羹有至味”用琴和肉汁作对比,引出为人处世应坚守本...