徒然万里行所得惟一庄王翚父泥溪别时语也戏足成四十字以寄

· 洪咨夔

徒然万里行,所得惟一庄。
庄中果何有,荞赤䕷菽黄。
丰岁谁可口,凶年或充肠。
旦旦勤栉耨,谨勿令庄荒。

简要说明

这首诗围绕诗人万里之行仅得一庄展开,描述了庄中的农作物景象,表达了对丰收与荒年的思考,并告诫自己要勤加耕种,不要让庄田荒芜,体现了一种务实的生活态度和对土地耕种的重视。

逐句注释

  • “徒然万里行,所得惟一庄”:
    • 字词:“徒然”,白白地,空自;“万里行”,指长途跋涉;“所得”,所获得的。
    • 句意:白白地走了万里的路程,所得到的只有一座庄园。
  • “庄中果何有,荞赤䕷菽黄”:
    • 字词:“果”,究竟,到底;“荞”,荞麦;“䕷”,通“粱”,高粱;“菽”,豆类。
    • 句意:庄园中究竟有什么呢?有红色的荞麦和黄色的高粱、豆类。
  • “丰岁谁可口,凶年或充肠”:
    • 字词:“丰岁”,丰收的年景;“可口”,合口味;“凶年”,荒年;“或”,或许。
    • 句意:丰收的年景这些作物谁会觉得合口味呢,但在荒年或许能用来填饱肚子。
  • “旦旦勤栉耨,谨勿令庄荒”:
    • 字词:“旦旦”,天天;“栉耨”,除草和松土,泛指田间劳作;“谨勿”,千万不要。
    • 句意:要天天勤奋地进行田间劳作,千万不要让庄园荒芜了。

现代译文

白白地走了万里远的路程,
所得到的只有一座庄园。
庄园里面究竟有什么呢?
是红色荞麦和黄粱豆类。
丰收年景谁会觉得好吃,
荒年时候或许能填肚肠。
天天都要勤奋田间劳作,
千万不要让这庄园荒芜。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,社会局势较为动荡。这首诗的具体创作时间难以明确,但可以推测是诗人在经历一番奔波后得到一座庄园有感而发。万里之行或许代表着他在仕途或生活中的辗转奔波,而这座庄园成为他务实生活的寄托,反映出他对土地耕种重要性的认识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“庄中果何有”一句采用设问的手法,引发读者的好奇心,然后引出对庄园中农作物的描述,使诗歌富有层次感。
    • 对比:“丰岁谁可口,凶年或充肠”将丰收年景和荒年进行对比,突出了这些农作物在不同年景的不同价值,体现了诗人对生活的深刻思考。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映出生活的实际情况,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实、务实的田园意境。通过对庄园农作物的描写以及对耕种的告诫,展现出诗人对土地的重视和脚踏实地的生活态度,让读者感受到一种简单而又实在的生活场景。

常见问题

《徒然万里行所得惟一庄王翚父泥溪别时语也戏足成四十字以寄》的作者和朝代是什么?

《徒然万里行所得惟一庄王翚父泥溪别时语也戏足成四十字以寄》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《徒然万里行所得惟一庄王翚父泥溪别时语也戏足成四十字以寄》主要写了什么?

这首诗围绕诗人万里之行仅得一庄展开,描述了庄中的农作物景象,表达了对丰收与荒年的思考,并告诫自己要勤加耕种,不要让庄田荒芜,体现了一种务实的生活态度和对土地耕种的重视。

《徒然万里行所得惟一庄王翚父泥溪别时语也戏足成四十字以寄》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,社会局势较为动荡。这首诗的具体创作时间难以明确,但可以推测是诗人在经历一番奔波后得到一座庄园有感而发。万里之行或许代表着他在仕途或生活中的辗转奔波,而这座庄园成为他务实生活的寄托,反映出他对土地耕种重要性的认识。

《徒然万里行所得惟一庄王翚父泥溪别时语也戏足成四十字以寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“庄中果何有”一句采用设问的手法,引发读者的好奇心,然后引出对庄园中农作物的描述,使诗歌富有层次感。 对比 :“丰岁谁可口,凶年或充肠”将丰收年景和荒年进行对比,突出了这些农作物在不同年景的不同价值,体现了诗人对生活的深刻思考。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映出生活的实际情况,具有很强的生活气...