这首诗描绘了诗人以客身出游的所见所感。通过描写雨中山色、花梢之景,展现了春日的独特韵味。同时表达了诗人虽处境不佳但依然乐观豁达的心境,以及对随处可得的东风般温暖的亲切之感。
安泰
不是官身是客身,下车随意踏芳尘。
空蒙山色雨非雨,冷淡花梢春自春。
裘弊黑貂犹耐老,褐移紫凤未全贫。
青帘垂脚游丝外,到处东风似故人。
空蒙山色雨非雨,冷淡花梢春自春。
裘弊黑貂犹耐老,褐移紫凤未全贫。
青帘垂脚游丝外,到处东风似故人。
简要说明
逐句注释
- “不是官身是客身,下车随意踏芳尘”:
- 字词:“官身”,指有官职在身;“客身”,旅居在外的身份;“芳尘”,指落花或飞扬的尘土,这里象征春天的气息。
- 句意:自己并非当官之人,而是旅居在外的客子,下车后随意地漫步在这充满春天气息的路上。
- “空蒙山色雨非雨,冷淡花梢春自春”:
- 字词:“空蒙”,形容细雨迷茫的样子;“冷淡”,这里形容花的姿态不艳丽、不热烈。
- 句意:山色在细雨中显得空蒙迷茫,这雨似有似无;花梢上的花朵姿态冷淡,但春天依然按照自己的节奏到来。
- “裘弊黑貂犹耐老,褐移紫凤未全贫”:
- 字词:“裘弊黑貂”,典出《战国策·秦策一》,苏秦游说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘弊;“褐移紫凤”,“褐”指粗布衣服,“紫凤”可能象征富贵华丽之物,这里说粗布衣服替换了华丽服饰。
- 句意:即便像苏秦那样黑貂皮裘破旧,人依然能承受岁月的磨砺;虽然用粗布衣服替换了华丽服饰,但也并非完全贫困潦倒。
- “青帘垂脚游丝外,到处东风似故人”:
- 字词:“青帘”,指酒旗;“游丝”,指在空中飘荡的蜘蛛丝等。
- 句意:酒旗的下端垂落在飘荡的游丝之外,无论走到哪里,东风都像老朋友一样亲切。
现代译文
我不是当官之人,而是旅居的过客,
下车后随意地漫步在这春日的路上。
山色在似雨非雨的朦胧中若隐若现,
花梢上的花朵姿态冷淡,春天依旧到来。
即便黑貂皮裘破旧,人也能经受岁月,
粗布换了华丽服饰,也不算完全贫寒。
酒旗垂落在飘荡的游丝之外,
无论走到哪里,东风都像老朋友般温暖。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,政治上较为复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是诗人在仕途不顺、处于客居状态时所作。从诗中“不是官身是客身”可以看出诗人当时可能并未担任重要官职,以客居者的身份出游,借景抒情,表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联写景,描绘了空蒙的山色、冷淡的花梢等春日之景,后两联抒情,将自己的境遇和心境融入其中。如“空蒙山色雨非雨,冷淡花梢春自春”的景色描写,既展现了春天独特的韵味,又暗示了诗人冷清、豁达的心境,景中含情,情由景生。
- 用典:“裘弊黑貂”运用苏秦的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借苏秦的经历来暗示自己仕途不顺的处境,但又表达出一种坚韧的态度。
- 语言特色:语言清新自然,如“空蒙”“冷淡”等词语生动地描绘出景色的特点,同时又富有韵味。诗句对仗工整,如“空蒙山色雨非雨,冷淡花梢春自春”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清冷又温暖的意境。前两联的景色描写给人一种清冷、幽静的感觉,而后两联中“到处东风似故人”又带来一种温暖、亲切的氛围,使读者感受到诗人在困境中依然乐观豁达的心境。
常见问题
《安泰》的作者和朝代是什么?
《安泰》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《安泰》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人以客身出游的所见所感。通过描写雨中山色、花梢之景,展现了春日的独特韵味。同时表达了诗人虽处境不佳但依然乐观豁达的心境,以及对随处可得的东风般温暖的亲切之感。
《安泰》的创作背景是什么?
洪咨夔生活在南宋时期,政治上较为复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是诗人在仕途不顺、处于客居状态时所作。从诗中“不是官身是客身”可以看出诗人当时可能并未担任重要官职,以客居者的身份出游,借景抒情,表达自己的心境。
《安泰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联写景,描绘了空蒙的山色、冷淡的花梢等春日之景,后两联抒情,将自己的境遇和心境融入其中。如“空蒙山色雨非雨,冷淡花梢春自春”的景色描写,既展现了春天独特的韵味,又暗示了诗人冷清、豁达的心境,景中含情,情由景生。 用典 :“裘弊黑貂”运用苏秦的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时借苏秦的经历来暗示自己仕途不顺的处境,但又表达出一种...