挽李贯之郎中 其二

· 洪咨夔

天定何能待,西风杳去槎。
斯人嗟已矣,吾道信非耶。
石泐名犹在,江空恨更赊。
濂溪应配食,杯水荐寒花。

简要说明

这首诗是洪咨夔为悼念李贯之郎中而作。诗歌表达了对李贯之离世的惋惜与悲痛,对自身所秉持“道”的质疑,同时肯定了李贯之的声名,最后以认为其应与濂溪先生配享、以杯水寒花祭奠的方式,表达对他的敬重与怀念。

逐句注释

  • “天定何能待,西风杳去槎”:
    • 字词:“天定”,指命运安排;“杳”,无影无声、远得不见踪影;“去槎”,离去的木筏,这里借指李贯之离世。
    • 句意:命运的安排无法让人等待,在秋风中李贯之像远去的木筏一样悄然离去。
  • “斯人嗟已矣,吾道信非耶”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指李贯之;“吾道”,自己所秉持的道义、主张。
    • 句意:可叹这个人已经离去了,难道我所坚持的道真的是错的吗?
  • “石泐名犹在,江空恨更赊”:
    • 字词:“泐”,石头因风化而崩裂;“赊”,远、长。
    • 句意:即使石头风化崩裂,但他的声名依然留存,面对空阔的江水,遗憾之情更加深长。
  • “濂溪应配食,杯水荐寒花”:
    • 字词:“濂溪”,指周敦颐,世称濂溪先生;“配食”,附祭、配享;“荐”,进献。
    • 句意:李贯之应该与濂溪先生配享,我用一杯水和寒冷时节的花来祭奠他。

现代译文

命运的安排让人无法等待,
秋风中你如远去的木筏一去不返。
可叹你就这样离去了,
难道我所坚持的道真的不对吗?
即便石头风化崩裂你的声名仍在,
面对空阔的江水遗憾之情更悠长。
你应与濂溪先生一同配享,
我用一杯水和寒花来祭奠你。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂。李贯之郎中的离世引发了诗人的感慨。虽然具体创作时间和李贯之的生平细节可能较难确切知晓,但从诗中可以看出,诗人与李贯之可能志同道合,秉持着相似的“道”。李贯之的去世,让诗人不仅为友人的离去而悲痛,也对自己所坚持的信念产生了一定的质疑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“西风杳去槎”起兴,用秋风中远去的木筏比喻李贯之的离世,营造出一种萧瑟、伤感的氛围,自然地引出下文对友人的哀悼与感慨。
    • 借景抒情:“江空恨更赊”一句,借空阔的江水抒发诗人悠长的遗憾和悲痛之情,景中含情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁而有力,用词精准。如“石泐名犹在”,一个“泐”字形象地描绘出石头风化的状态,衬托出李贯之声名的永恒。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凝重的意境。从秋风、去槎,到江空,再到寒花,这些意象组合在一起,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,将诗人对友人的哀悼、对“道”的思考等复杂情感融入其中,让读者深刻感受到诗人内心的悲痛与迷茫。

常见问题

《挽李贯之郎中 其二》的作者和朝代是什么?

《挽李贯之郎中 其二》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《挽李贯之郎中 其二》主要写了什么?

这首诗是洪咨夔为悼念李贯之郎中而作。诗歌表达了对李贯之离世的惋惜与悲痛,对自身所秉持“道”的质疑,同时肯定了李贯之的声名,最后以认为其应与濂溪先生配享、以杯水寒花祭奠的方式,表达对他的敬重与怀念。

《挽李贯之郎中 其二》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂。李贯之郎中的离世引发了诗人的感慨。虽然具体创作时间和李贯之的生平细节可能较难确切知晓,但从诗中可以看出,诗人与李贯之可能志同道合,秉持着相似的“道”。李贯之的去世,让诗人不仅为友人的离去而悲痛,也对自己所坚持的信念产生了一定的质疑。

《挽李贯之郎中 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“西风杳去槎”起兴,用秋风中远去的木筏比喻李贯之的离世,营造出一种萧瑟、伤感的氛围,自然地引出下文对友人的哀悼与感慨。 借景抒情 :“江空恨更赊”一句,借空阔的江水抒发诗人悠长的遗憾和悲痛之情,景中含情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言简洁而有力,用词精准。如“石泐名犹在”,一个“泐”字形象地描绘出石头风化的状态,衬托出...