这首诗围绕食菜展开,诗人通过描述采菜场景,列举历史上与菜相关的典故,描绘菜的形态和食用时的情景,表达了对菜的喜爱和推崇。同时,将食菜与追求厚味相对比,倡导淡泊、质朴的生活态度,展现出一种远离世俗贪欲的心境。
食菜
汉中信可王,新都亦宜侯。
瓮菹氏诸葛,笼炊字元修。
骈头束翠凤,碎甲屠苍虬。
下箸万钱直,轑釜千户谋。
暑寒久不厌,暮蚤急易求。
相与共甘苦,倾盖成白头。
厚味五兵媒,文字荤膻仇。
移文东郭生,毋作肉食羞。
简要说明
逐句注释
- “清晨薄采采,风露拍满篝”:
- 字词:“薄”,语助词,无实义;“采采”,采摘;“篝”,竹笼。
- 句意:清晨去采摘蔬菜,带着风露的蔬菜装满了竹笼。
- “汉中信可王,新都亦宜侯”:
- 字词:“汉中”,刘邦曾被封为汉王,以汉中为根据地;“新都”,王莽曾被封新都侯。这里“信”和“宜”表示确实、应当。
- 典故:用刘邦在汉中成就帝业和王莽封新都侯的事,暗示菜的价值如同这些成就一般值得重视。
- 句意:菜如同有在汉中成就王业、在新都获封侯爵的价值。
- “瓮菹氏诸葛,笼炊字元修”:
- 字词:“瓮菹”,用瓮腌制的酸菜;“氏”,这里作动词,以……为氏;“诸葛”,诸葛亮;“笼炊”,用笼蒸制;“字”,这里作动词,以……为字;“元修”,苏轼好友巢元修,苏轼曾作《元修菜》诗。
- 典故:相传诸葛亮曾以腌制的菜为军粮;苏轼有《元修菜》诗记载巢元修菜。
- 句意:用瓮腌制的菜就像诸葛亮所珍视的,用笼蒸的菜就如同巢元修所钟爱的。
- “骈头束翠凤,碎甲屠苍虬”:
- 字词:“骈头”,并头;“翠凤”,形容菜的颜色翠绿如凤羽;“碎甲”,指菜的形状如同破碎的甲壳;“苍虬”,青色的龙,这里形容菜的形态。
- 句意:并头的菜如同束起的翠凤,形状破碎的菜如同被宰杀的苍虬。
- “下箸万钱直,轑釜千户谋”:
- 字词:“下箸”,动筷子,指用餐;“万钱”,形容花费极高;“直”,同“值”;“轑釜”,在锅里烹饪;“千户”,千户侯,代指财富和地位。
- 句意:吃这菜感觉价值万钱,烹饪这菜仿佛有着千户侯谋划财富的心思。
- “暑寒久不厌,暮蚤急易求”:
- 字词:“蚤”,同“早”。
- 句意:无论寒暑都不会吃厌,早晚想吃时很容易就能得到。
- “相与共甘苦,倾盖成白头”:
- 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖倾斜,形容一见如故;“白头”,指长久相伴。
- 句意:和菜一起同甘共苦,一见如故便能相伴到白头。
- “厚味五兵媒,文字荤膻仇”:
- 字词:“厚味”,美味佳肴;“五兵”,五种兵器,代指战乱、灾祸;“荤膻”,指肉类食物的气味,代指世俗的贪欲。
- 句意:美味佳肴是引发灾祸的媒介,文字与世俗的贪欲是仇敌。
- “移文东郭生,毋作肉食羞”:
- 字词:“移文”,古代官府文书的一种,这里有告诫之意;“东郭生”,泛指追求功名利禄的人;“肉食”,指享受厚味的人。
- 句意:告诫那些追求功名利禄的人,不要因追求肉食而感到羞愧。
现代译文
清晨我去采摘蔬菜,
带着风露的菜装满了竹笼。
这菜就像刘邦在汉中能成就王业,
如同王莽在新都该获封侯爵。
用瓮腌制的菜如诸葛亮所珍视,
用笼蒸的菜似巢元修所钟爱。
并头的菜宛如束起的翠凤,
形状破碎的菜好似被宰杀的苍虬。
动筷品尝感觉价值万钱,
锅里烹饪仿佛藏着千户侯的谋划。
无论寒暑都吃不厌,
早晚想吃很容易就能找到。
和菜一同同甘共苦,
一见如故便能相伴到白头。
美味佳肴是灾祸的媒介,
文字与世俗贪欲是仇敌。
告诫那些追求名利的人,
别因追求肉食而感到羞愧。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期,当时社会政治环境复杂,官场中存在着诸多追逐名利、贪图享乐的现象。诗人以正直敢言著称,他可能是在这样的背景下,通过创作《食菜》这首诗,表达自己不与世俗同流合污,追求淡泊、质朴生活的人生态度。同时,也是对当时社会上一些不良风气的一种批判和劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“汉中信可王,新都亦宜侯”“瓮菹氏诸葛,笼炊字元修”,通过这些典故,赋予了菜以深厚的文化内涵,提升了诗的文化底蕴和艺术价值,同时也表达了诗人对菜的独特见解和高度评价。
- 比喻生动:“骈头束翠凤,碎甲屠苍虬”,将菜的形态比喻成翠凤和苍虬,形象地描绘出菜的外观特点,使读者能够更直观地感受到菜的独特之处,增强了诗歌的艺术感染力。
- 对比鲜明:“厚味五兵媒,文字荤膻仇”将追求美味佳肴与文字所代表的精神追求进行对比,突出了诗人对淡泊、质朴生活的崇尚,以及对世俗贪欲的批判。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“薄采采”“轑釜”等词汇的运用,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句对仗工整,如“骈头束翠凤,碎甲屠苍虬”“下箸万钱直,轑釜千户谋”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对采菜、食菜等场景的描写,营造出一种宁静、质朴的生活意境。诗人将自己与菜紧密相连,“相与共甘苦,倾盖成白头”,表达了一种与自然和谐相处、远离尘世喧嚣的心境,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。
常见问题
《食菜》的作者和朝代是什么?
《食菜》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《食菜》主要写了什么?
这首诗围绕食菜展开,诗人通过描述采菜场景,列举历史上与菜相关的典故,描绘菜的形态和食用时的情景,表达了对菜的喜爱和推崇。同时,将食菜与追求厚味相对比,倡导淡泊、质朴的生活态度,展现出一种远离世俗贪欲的心境。
《食菜》的创作背景是什么?
洪咨夔生活于南宋时期,当时社会政治环境复杂,官场中存在着诸多追逐名利、贪图享乐的现象。诗人以正直敢言著称,他可能是在这样的背景下,通过创作《食菜》这首诗,表达自己不与世俗同流合污,追求淡泊、质朴生活的人生态度。同时,也是对当时社会上一些不良风气的一种批判和劝诫。
《食菜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如“汉中信可王,新都亦宜侯”“瓮菹氏诸葛,笼炊字元修”,通过这些典故,赋予了菜以深厚的文化内涵,提升了诗的文化底蕴和艺术价值,同时也表达了诗人对菜的独特见解和高度评价。 比喻生动 :“骈头束翠凤,碎甲屠苍虬”,将菜的形态比喻成翠凤和苍虬,形象地描绘出菜的外观特点,使读者能够更直观地感受到菜的独特之处,增强了诗歌...