还自益昌道得张伯修诗次韵

· 洪咨夔

剑外风烟老鬓华,归心更切独孤遐。
明知东郭非吾土,苦认西楼是我家。
万古声名供敝帚,九州意气付浮查。
同来蓬沓於潜女,一笑长歌陌上花。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人的归乡之情以及对声名、意气的感慨。诗人在剑外历经风烟,鬓发已老,急切渴望归乡,虽明知东郭并非故土,却仍将西楼当作自家。同时,表达了对声名的看淡和意气的消散,最后以于潜女长歌陌上花的画面,营造出一种复杂而略带豁达的氛围。

逐句注释

  • “剑外风烟老鬓华,归心更切独孤遐”:
    • 字词:“剑外”,指剑门关以南地区;“风烟”,指战乱、漂泊的生活;“鬓华”,两鬓花白;“孤遐”,孤独而遥远。
    • 句意:在剑外历经风烟,两鬓已经花白,归乡的心情更加急切,孤独而又遥远的思乡之情油然而生。
  • “明知东郭非吾土,苦认西楼是我家”:
    • 字词:“东郭”,泛指东边的城郭;“西楼”,可能是诗人记忆中或想象里类似家的地方。
    • 句意:明明知道东郭并非自己的故土,但还是苦苦地把西楼认作是自己的家。
  • “万古声名供敝帚,九州意气付浮查”:
    • 字词:“万古声名”,长久以来的名声;“敝帚”,破旧的扫帚,比喻无用之物;“九州意气”,指在天下的豪情壮志;“浮查”,即浮槎,指漂流的木筏,比喻漂泊不定。
    • 句意:长久以来的声名如同破旧的扫帚一样无用,曾经在天下的豪情壮志也都付与了漂泊不定的生活。
  • “同来蓬沓於潜女,一笑长歌陌上花”:
    • 字词:“蓬沓”,一种头饰;“于潜女”,指于潜地方的女子;“陌上花”,是词牌名,这里实指田间小路上的花。
    • 句意:和我一同来的戴着蓬沓头饰的于潜女子,微笑着在田间小路上放声歌唱。

现代译文

在剑外历经风烟,两鬓已被岁月染白,
归乡的心愈发急切,孤独又遥远的思念萦绕心间。
明明知道东郭并非我的故乡,
却固执地把西楼当作我温暖的家。
万古流传的声名不过如破旧的扫帚,
九州四海的意气都付与了漂泊的木筏。
和我同来的于潜女子头戴蓬沓,
微笑着在阡陌上唱起悠扬的歌。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。诗人在剑外等地漂泊,经历了诸多风风雨雨,这首诗可能是他从益昌返回途中所作。此时他已人到中年或老年,两鬓斑白,长期的漂泊生活让他归乡心切,同时也对自己一生追求的声名和意气有了新的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“明知”与“苦认”形成鲜明对比,突出了诗人内心对故乡的强烈渴望和无奈。明知东郭不是故土,却仍苦苦把西楼当作自家,深刻地表现出思乡之情的执着。
    • 象征:“敝帚”象征着无用的声名,“浮查”象征着漂泊不定的生活和消散的意气,形象地表达了诗人对声名和意气的看淡。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“剑外风烟老鬓华”直白地写出了诗人在剑外历经沧桑、两鬓斑白的形象,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到岁月的磨砺和诗人内心的愁苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅而又略带豁达的意境。前六句充满了诗人对归乡、声名、意气的感慨,情感较为沉重,而最后一句“一笑长歌陌上花”描绘了于潜女欢快的形象,与前文形成反差,在一定程度上缓解了诗歌的沉重氛围,增添了一抹亮色,使整首诗的意境更加丰富和复杂。

常见问题

《还自益昌道得张伯修诗次韵》的作者和朝代是什么?

《还自益昌道得张伯修诗次韵》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《还自益昌道得张伯修诗次韵》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人的归乡之情以及对声名、意气的感慨。诗人在剑外历经风烟,鬓发已老,急切渴望归乡,虽明知东郭并非故土,却仍将西楼当作自家。同时,表达了对声名的看淡和意气的消散,最后以于潜女长歌陌上花的画面,营造出一种复杂而略带豁达的氛围。

《还自益昌道得张伯修诗次韵》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。诗人在剑外等地漂泊,经历了诸多风风雨雨,这首诗可能是他从益昌返回途中所作。此时他已人到中年或老年,两鬓斑白,长期的漂泊生活让他归乡心切,同时也对自己一生追求的声名和意气有了新的感悟。

《还自益昌道得张伯修诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“明知”与“苦认”形成鲜明对比,突出了诗人内心对故乡的强烈渴望和无奈。明知东郭不是故土,却仍苦苦把西楼当作自家,深刻地表现出思乡之情的执着。 象征 :“敝帚”象征着无用的声名,“浮查”象征着漂泊不定的生活和消散的意气,形象地表达了诗人对声名和意气的看淡。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。如“剑外风烟老鬓华”直白地写出了诗人在...