同孙子直和李参政东园韵 其一○

· 洪咨夔

露下三更月满林,鹤眠未警独长吟。
芭蕉身世都来几,天地中间要立心。

简要说明

这首诗描绘了三更月下园林的静谧之景,诗人在鹤眠未惊之时独自长吟。诗中借芭蕉短暂的身世引发思考,表达了要在天地间坚守本心、有所作为的志向与情怀。

逐句注释

  • “露下三更月满林,鹤眠未警独长吟”:
    • 字词:“警”,警觉、惊醒;“长吟”,放声吟咏。
    • 句意:三更时分,露水落下,月光洒满了树林,仙鹤在沉睡中没有被惊醒,诗人独自放声吟咏。
  • “芭蕉身世都来几,天地中间要立心”:
    • 字词:“都来”,算来、总共;“立心”,树立志向、坚守本心。
    • 句意:芭蕉的一生又能有多长呢,人处在天地之间,一定要树立并坚守自己的本心。

现代译文

三更时分露水洒落,月光布满了树林,
仙鹤沉睡未被惊扰,我独自放声长吟。
芭蕉的一生能有多久啊,
人在天地之间定要坚守自己的本心。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在着主和派与主战派的斗争。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历人生种种境遇后所作。他一生为官,经历过仕途的起伏,或许在某个夜晚,面对园林之景,有感于时光易逝、生命短暂,从而写下此诗以表达自己要在复杂的社会环境中坚守内心的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘“露下三更月满林,鹤眠未警”的静谧之景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为诗人“独长吟”奠定了情感基调,借景抒发了诗人内心的感慨。
    • 托物言志:后两句以芭蕉短暂的身世为喻,引发对人生的思考,进而表达自己要在天地间“立心”的志向,托物言志,使抽象的志向变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,却能以质朴的语言传达出深刻的哲理和真挚的情感,如“芭蕉身世都来几,天地中间要立心”直白地表达了诗人的观点。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静、清冷的意境,将读者带入一个夜深人静、月光洒林的园林之中。后两句则从自然之景过渡到人生思考,使整首诗的意境得到升华,由具体的自然之境进入到抽象的人生哲理之境,给人以启迪。