同孙子直和李参政东园韵 其六

· 洪咨夔

食肉玉关徒自苦,然脐郿坞太生痴。
人心溪壑元无底,富贵功名十二时。

简要说明

这首诗批判了追逐功名利禄之人的愚蠢与贪婪,指出他们为了富贵功名付出极大代价却毫无意义,表达了对这种世俗追求的否定与不屑。

逐句注释

  • “食肉玉关徒自苦”:
    • 字词:“食肉”,此处代指追求功名利禄、享受荣华富贵;“玉关”,即玉门关,在古代是边疆军事要地,这里象征着为追求功名而奔波于艰苦的边疆。
    • 典故:可能化用班超“不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”的典故,班超久在西域,渴望回归。这里指有人为了功名利禄在边疆受苦。
    • 句意:那些为了功名利禄在边疆辛苦奔波的人只是白白受苦。
  • “然脐郿坞太生痴”:
    • 字词:“然”通“燃”;“脐”指肚脐;“郿坞”是东汉董卓所筑的城堡,董卓将搜刮来的财富都囤积于此。“太生痴”,太过于痴傻。
    • 典故:董卓被诛杀后,暴尸于市,守尸吏在他的肚脐中点火,燃烧数日。这里借董卓的事讽刺那些贪婪聚财的人。
    • 句意:像董卓那样聚敛财富最后落得个肚脐被点燃的下场,实在是太痴傻了。
  • “人心溪壑元无底”:
    • 字词:“溪壑”,山间的溪流和沟壑,比喻人的欲望;“元”,本来。
    • 句意:人心的欲望就像溪壑一样本来就没有底。
  • “富贵功名十二时”:
    • 字词:“十二时”,一天的时间,这里表示时间短暂。
    • 句意:富贵功名不过是短暂的东西。

现代译文

那些为了功名利禄在边疆受苦的人只是白白地折磨自己,
像董卓那样在郿坞囤积财富最后落得凄惨下场实在是太傻了。
人心的欲望就像深不见底的溪壑,永远无法填满,
而富贵功名不过是短暂的过眼云烟。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治腐败,官场中争权夺利、追逐富贵功名之风盛行。诗人对这种现象深感不满,这首诗可能是他在看到社会上一些人不择手段追求功名利禄的丑恶行径后有感而发,以诗歌来表达自己对这种世俗价值观的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了班超和董卓的典故,以典型的历史人物和事件来阐述观点,使诗歌更具说服力和历史厚重感。通过班超渴望回归的典故,批判了那些为功名利禄在边疆无谓受苦的人;用董卓的悲惨结局讽刺了贪婪聚财者的愚蠢。
    • 比喻:将“人心”比作“溪壑”,形象地说明了人心欲望的无底洞,揭示了人性贪婪的本质。
  • 语言特色:语言直白犀利,以简洁的语句表达深刻的批判,如“徒自苦”“太生痴”等表述,直接点明了诗人对追逐功名利禄者的态度。
  • 思想深度:诗歌从历史典故入手,进而剖析人性的弱点和世俗追求的虚幻,具有一定的思想深度。诗人通过批判社会现象,传达出一种超脱世俗、不被功名利禄所迷惑的价值观。