同孙子直和李参政东园韵 其四

· 洪咨夔

狂蝶正便春从臾,好花犹怯冷禁持。
从渠歌彻铁如意,输我兴来金屈卮。

简要说明

这首诗描绘了春天里狂蝶飞舞、好花怯冷的景象,通过对比他人尽情歌唱与自己举杯畅饮的情景,展现出诗人独特的兴致与心境,传达出一种超脱于尘世喧嚣、自得其乐的情感。

逐句注释

  • “狂蝶正便春从臾”:
    • 字词:“便”,适宜、趁;“从臾”,怂恿、劝勉,这里有促使、助力之意。
    • 句意:狂放的蝴蝶正趁着春天的助力尽情飞舞。
  • “好花犹怯冷禁持”:
    • 字词:“怯”,害怕;“禁持”,忍受、支撑。
    • 句意:美丽的花朵仍然害怕寒冷,艰难地支撑着。
  • “从渠歌彻铁如意”:
    • 字词:“从渠”,任他;“歌彻”,歌唱到极致;“铁如意”,古代一种器物,形状如灵芝,一般用铁制成,在魏晋时期常作为舞具,这里象征着纵情歌唱的场景。
    • 句意:任他尽情歌唱,把铁如意都舞得淋漓尽致。
  • “输我兴来金屈卮”:
    • 字词:“输”,不如;“兴来”,兴致来了;“金屈卮”,一种酒器,这里代指饮酒。
    • 句意:他却不如我,兴致来了便举起金屈卮饮酒。

现代译文

狂放的蝴蝶正趁着春天的助力肆意飞舞,
美丽的花朵还在害怕寒冷艰难支撑。
任他尽情歌唱把铁如意舞到极致,
却不如我兴致一来就举起金屈卮饮酒。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,政治局势复杂。这首诗是他和李参政东园韵系列中的第四首。“和韵”是古代文人之间的一种诗歌创作互动方式。当时或许是诗人与友人在东园相聚,看到春天的景色,触发了诗兴,便写下了这首诗,以表达自己在这特定情境下的独特感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“狂蝶”的肆意与“好花”的怯冷进行对比,展现出春天里不同生命状态的差异;又把他人纵情歌唱与自己举杯饮酒进行对比,突出了诗人与众不同的兴致和心态。
    • 拟人:“狂蝶正便春从臾”“好花犹怯冷禁持”运用拟人手法,赋予蝴蝶和花朵以人的情感和行为,使画面更加生动形象,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“狂”“怯”等字,生动地描绘出蝴蝶和花朵的特点;“从渠”“输我”等口语化表达,使诗歌富有生活气息,又体现出诗人率真的性情。
  • 意境营造:通过对春天景色的描写和不同场景的对比,营造出一种既有生机又带有几分清幽的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有人的活动场景,情景交融,表达出诗人超脱尘世、自得其乐的心境。