朝南以诗送巴石研屏香几用韵 香几 其二

· 洪咨夔

竹风吹酒未全醒,梦入香炉五老云。
好句得君青玉案,起来盥手炷清熏。

简要说明

这首诗围绕友人赠送的香几展开,描述了诗人在竹风微醺后梦境中的情景,以及收到友人佳句后的反应,表达了对友人赠诗的珍视与感激之情。

逐句注释

  • “竹风吹酒未全醒,梦入香炉五老云”:
    • 字词:“竹风”,竹林中吹来的风;“香炉”,指庐山香炉峰;“五老”,即庐山五老峰。
    • 句意:竹林中吹来的风没能让醉酒的我完全清醒,在半梦半醒间我仿佛进入了庐山香炉峰和五老峰的云雾之中。
  • “好句得君青玉案,起来盥手炷清熏”:
    • 字词:“青玉案”,这里代指友人的佳作;“盥手”,洗手;“炷清熏”,点燃清香。
    • 句意:得到了你如同《青玉案》般的绝妙诗句,我起身洗手,点燃清香,以表敬重。

现代译文

竹间清风吹拂,我醉酒尚未全醒,
恍惚入梦,置身香炉五老的云雾中。
收到你那如《青玉案》般的美妙诗句,
我起身洗手,虔诚地点燃一炷清香。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。此诗是友人以诗相赠巴石研屏和香几后,诗人用韵而作。友人的赠诗想必文辞优美,引发了诗人的感触,诗人便写下此诗回应,具体创作时间虽难以明确,但应是在与友人交往期间,借诗表达对友人赠物与赠诗的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句描绘了诗人在醉酒后梦境中进入庐山的情景,为虚写;后两句写诗人收到友人诗句后的实际动作,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
    • 联想与呼应:由友人赠送香几联想到庐山的云雾,梦境与现实相互呼应,使诗歌的意境更加连贯和完整。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“竹风吹酒”“梦入香云”等表述,生动地描绘出诗人醉酒后的状态和梦境中的奇幻。“盥手炷清熏”则用简洁的动作描写,表现出诗人对友人诗句的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致的意境。从竹风微醺的醉意,到庐山云雾的梦幻,再到洗手焚香的庄重,将诗人对友人赠诗的珍视之情融入到这一意境之中,让读者感受到诗人细腻的情感和高雅的情趣。