次李参政晚春湖上口占十绝 其五

· 洪咨夔

屋角春声几样翻,勾牵春梦绕丘樊。
三桃二李成阴早,恨不安仁老灌园。

简要说明

这首诗以晚春之景为切入点,描绘了屋角春声、桃李成荫等景象,引发了诗人对闲适田园生活的向往,表达了他想要像邵平一样安心于灌园生活的情感。

逐句注释

  • “屋角春声几样翻”:
    • 字词:“春声”,春天的声音,如鸟鸣、风声等;“翻”,变换。
    • 句意:屋角传来的春天的声音有好几种变换。
  • “勾牵春梦绕丘樊”:
    • 字词:“勾牵”,牵引、勾起;“春梦”,这里指对美好闲适生活的向往之梦;“丘樊”,山林、田园。
    • 句意:这些春声勾起了我关于田园生活的梦,让思绪萦绕在山林田园之间。
  • “三桃二李成阴早”:
    • 字词:“阴”,树荫。
    • 句意:园中三两棵桃树和李树早早地就形成了树荫。
  • “恨不安仁老灌园”:
    • 字词:“安仁”,指邵平,秦朝时为东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜,瓜味甜美,世称“东陵瓜”,也被看作是安于田园生活的代表人物;“灌园”,浇灌田园。
    • 句意:遗憾自己不能像邵平那样安心地在田园中终老,从事浇灌园子的工作。

现代译文

屋角传来的春天的声音变换多样,
勾起了我关于田园生活的梦,让思绪在山林田园间萦绕。
园中三两棵桃树和李树早早地就有了树荫,
遗憾自己不能像邵平那样安心地在田园中度过余生。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,政治局势复杂。他虽有一定的政治抱负,但可能在官场中经历了诸多波折。这首诗创作的具体时间难以明确,但从诗中可以看出,当时正值晚春时节,诗人或许是在看到晚春之景后,联想到自己的人生境遇,从而抒发了对田园生活的向往之情,表达了对官场生活的一种厌倦和逃避心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写屋角的春声,引发自己对田园生活的向往之梦,后两句描绘桃李成荫的景象,进一步烘托出自己想要归隐田园的情感,将情感融入到所描绘的景色之中。
    • 用典:“恨不安仁老灌园”运用了邵平的典故,以邵平安于灌园的形象,鲜明地表达了自己想要远离尘世喧嚣、回归田园的愿望,使诗歌的情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“屋角春声几样翻”“三桃二李成阴早”等句,用简洁的语言勾勒出了晚春的景象,却生动而富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。通过春声、桃李成荫等意象,展现出晚春时节田园的生机与宁静,与诗人内心对田园生活的向往相契合,使读者能够感受到诗人想要摆脱世俗纷扰、回归自然的心境。