春行

· 洪咨夔

野荼䕷发牡丹开,蔌蔌杨花堕酒杯。
过尽韶华才一出,祗应唤作探春来。

简要说明

这首诗描绘了春天野外荼䕷、牡丹盛开,杨花飘落的景象,表达了诗人在春末时节出行,感叹美好春光即将过去,认为此次出行犹如探春之举的心境。

逐句注释

  • “野荼䕷发牡丹开”:
    • 字词:“荼䕷”,一种落叶小灌木,晚春开花。
    • 句意:野外的荼䕷花开放,牡丹花也绽放了。
  • “蔌蔌杨花堕酒杯”:
    • 字词:“蔌蔌”,形容花、叶等飘落的声音。“杨花”,指柳絮。
    • 句意:纷纷扬扬的柳絮飘落进酒杯中。
  • “过尽韶华才一出”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光,常指春光。
    • 句意:美好的春光快要过去的时候才出来一次。
  • “祗应唤作探春来”:
    • 字词:“祗应”,只应该。
    • 句意:这次出行只应该称作是探春之行啊。

现代译文

野外的荼䕷花绽放,牡丹花也竞相开放,
纷纷扬扬的柳絮飘落进我的酒杯中。
美好的春光快要消逝我才出来走一趟,
这一趟出行只该称作是探春之行吧。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时社会局势相对复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在春末时节。诗人或许一直忙于事务,直到春光即将过去才得空外出,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了荼䕷、牡丹盛开以及杨花飘落的景象,通过这些暮春之景,委婉地表达了诗人对春光易逝的感慨。
    • 对比:“过尽韶华才一出”体现出春光已过和自己出行时间的对比,强化了诗人错过春光的遗憾之情。
  • 语言特色:语言自然清新,通俗易懂。如“蔌蔌”一词生动地描绘出杨花飘落的动态和声音,使画面富有立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惋惜的暮春意境。荼䕷、牡丹虽美,但已到花期末尾,杨花飘落更增添了几分暮春的惆怅,最后一句“祗应唤作探春来”又带有一丝自我解嘲的意味,让这种意境更加复杂而动人。