这首诗描绘了诗人梦中所见的荞麦粥制作场景以及周边的自然景色,通过对梦中景象的细致刻画,表达了诗人对故山生活的向往,以及对宫廷饮食所代表的世俗奢华的不屑。
梦中得荞粥诗觉而记其景联
墨云吹雨落霜空,满地珊瑚树树红。
老磨踏烟霏淅蔌,钝铛奏火沸蒙茸。
寒江浪起雪飞外,古嶂风鸣云搅中。
识破太官羊气味,故山好处梦先通。
老磨踏烟霏淅蔌,钝铛奏火沸蒙茸。
寒江浪起雪飞外,古嶂风鸣云搅中。
识破太官羊气味,故山好处梦先通。
简要说明
逐句注释
- “墨云吹雨落霜空,满地珊瑚树树红”:
- 字词:“墨云”,黑色的云,形容云层浓厚;“霜空”,寒冷的天空;“满地珊瑚”,形象地描绘枫叶等经霜变红后如同满地的珊瑚;“树树红”,每棵树都红了。
- 句意:黑色的云裹挟着雨落在寒冷的天空下,地上仿佛铺满了珊瑚,每棵树都红透了。
- “老磨踏烟霏淅蔌,钝铛奏火沸蒙茸”:
- 字词:“老磨”,陈旧的磨盘;“烟霏淅蔌”,磨盘转动时扬起的细微烟尘;“钝铛”,不锋利的锅;“奏火”,烧火;“沸蒙茸”,锅里的粥翻滚,呈现出毛茸茸的泡沫。
- 句意:陈旧的磨盘转动,扬起细微的烟尘,不锋利的锅下烧着火,锅里的粥翻滚着冒出毛茸茸的泡沫。
- “寒江浪起雪飞外,古嶂风鸣云搅中”:
- 字词:“寒江”,寒冷的江水;“雪飞外”,形容浪涛像雪一样飞溅;“古嶂”,古老的山峦;“云搅中”,云雾在山间翻滚搅动。
- 句意:寒冷的江面上浪涛涌起,像雪一样飞溅,古老的山峦间风声呼啸,云雾在其中翻滚搅动。
- “识破太官羊气味,故山好处梦先通”:
- 字词:“太官”,掌管宫廷饮食的官员,这里代指宫廷饮食;“羊气味”,指宫廷美食的味道;“故山”,故乡的山,代指故乡。
- 句意:已经看透了宫廷美食的味道,故乡美好的地方在梦中已经先让我通达了。
现代译文
黑色的云朵裹挟着雨,洒落在寒冷的天空,
地上仿佛铺满了珊瑚,每一棵树都红得耀眼。
陈旧的磨盘转动,扬起细微的烟尘,
不锋利的锅下烧着火,锅里的粥翻滚着泡沫。
寒冷的江面上浪涛涌起,像雪花般飞溅,
古老的山峦间风声呼啸,云雾在其中翻滚。
我早已看穿宫廷美食的滋味,
故乡的美好,在梦中早已让我心驰神往。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期,当时朝廷政治较为复杂。他在仕途上有起有伏,经历过宫廷官场的生活。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历了宫廷生活后,对那种奢华的环境有所厌倦,故而在梦中回忆起故乡自然淳朴的生活场景,并写下此诗,以表达对故乡生活的向往之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“满地珊瑚树树红”“寒江浪起雪飞外”等视觉上的描写,展现出色彩鲜明、壮观的画面;又有“老磨踏烟霏淅蔌”“古嶂风鸣云搅中”等听觉上的描写,通过声音营造出一种动态的氛围,使读者能够全方位地感受到诗人梦中的场景。
- 虚实结合:诗歌前六句描绘梦中的景象,属于虚写,展现出奇幻、瑰丽的画面;最后两句“识破太官羊气味,故山好处梦先通”则是实写,表达了诗人的真实情感和内心想法,虚实结合,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:用词新奇独特,如“满地珊瑚”“雪飞外”“云搅中”等,生动形象地描绘出了景色的特点,给人以强烈的视觉冲击。同时,运用“踏”“奏”等动词,使诗歌具有动态感,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对梦中荞麦粥制作场景以及自然景色的描写,营造出一种清幽、古朴、远离尘世的意境。诗中所描绘的自然景象与宫廷生活形成鲜明对比,进一步突出了诗人对故乡生活的向往和对世俗奢华的摒弃,使整首诗充满了情感张力和艺术感染力。