次李阆州禀议三首 益昌

· 洪咨夔

长恨诗人挽不来,东风无赖又帆开。
城南城北佳山水,多少甘棠手自栽。

简要说明

这首诗表达了诗人对李阆州的追念之情。诗中先是感慨诗人难以挽留,接着描绘东风吹起船帆离去的无奈场景,最后提及当地佳山丽水以及李阆州亲手栽种的甘棠树,赞美其为官一方留下的功绩。

逐句注释

  • “长恨诗人挽不来”:
    • 字词:“长恨”,长久地遗憾;“挽”,挽留。
    • 句意:长久以来遗憾无法将诗人(李阆州)挽留。
  • “东风无赖又帆开”:
    • 字词:“无赖”,这里有无奈、无情之意;“帆开”,船帆扬起,指船只启程。
    • 句意:东风无情地吹起,船帆扬起,诗人又要离去了。
  • “城南城北佳山水”:
    • 字词:“佳”,美好。
    • 句意:城南城北有着美好的山水景色。
  • “多少甘棠手自栽”:
    • 字词:“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,后世用“甘棠”来称颂地方官的惠政。
    • 句意:有多少甘棠树是李阆州亲手栽种的,以此来象征他为官时留下的德政。

现代译文

长久遗憾无法把诗人挽留,
东风无情又吹起船帆远走。
城南城北处处是美好山水,
那许多甘棠树都是他亲手栽就。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。这首诗是他和李阆州禀议三首中的一首,关于李阆州的具体信息可能较难考证,但从诗中可以推测,李阆州应该是一位在当地为官且有一定政绩的人,他即将离开,诗人写诗表达对他的不舍以及对他功绩的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“甘棠”的运用,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了对李阆州政绩的肯定和赞美,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“东风无赖又帆开”一句,借东风吹起船帆这一景象,抒发了诗人对李阆州离去的无奈和不舍之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“长恨诗人挽不来”直接表达遗憾之情,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过描绘城南城北的佳山水以及甘棠树,营造出一种宁静而美好的意境,既展现了当地的自然风光,又暗示了李阆州留下的德政如这山水般长久,给人以一种悠远的感觉。