酬吴教程丞

· 洪咨夔

六花结阵护轻寒,缓带西风夹谷坛。
破竹正期多算胜,把萸何暇半酣看。
声驱黑祲千山卷,气摄黄河一夜干。
识得天津裴度面,人心已作太山安。

简要说明

这首诗是洪咨夔酬答吴教程丞之作,诗中描绘了军事场景,展现了将领指挥若定、破敌的气势,表达了对将领的赞美与对其能稳定局势的肯定,传达出对局势安定的期待之情。

逐句注释

  • “六花结阵护轻寒,缓带西风夹谷坛”:
    • 字词:“六花阵”,古代的一种阵法;“缓带”,形容从容闲适;“夹谷坛”,可能是一个特定的军事地点或象征军事的地方。
    • 句意:军队以六花阵排列,抵御着轻微的寒意,将领在西风吹拂中从容地站在夹谷坛上。
  • “破竹正期多算胜,把萸何暇半酣看”:
    • 字词:“破竹”,形容作战顺利,势如破竹;“多算胜”,出自《孙子兵法》“多算胜,少算不胜”,指谋划周全就能取胜;“把萸”,手持茱萸,古人重阳节有佩茱萸的习俗。
    • 句意:正期望着像破竹一样顺利地依靠周全的谋划取胜,哪有闲暇手持茱萸半醉着观赏。
  • “声驱黑祲千山卷,气摄黄河一夜干”:
    • 字词:“黑祲”,不祥之气,这里指敌军的气势;“摄”,震慑。
    • 句意:军队的呼声驱赶着敌军的不祥之气,如千山被席卷;将领的气势震慑得黄河仿佛一夜之间干涸。
  • “识得天津裴度面,人心已作太山安”:
    • 字词:“天津裴度”,裴度是唐朝名相,曾平定叛乱,维护国家稳定,天津可能是裴度相关的一个地点;“太山”,即泰山。
    • 句意:只要看到像裴度一样的将领,人心就会像泰山一样安稳。

现代译文

军队布下六花阵抵御着微寒,
将领在西风吹拂的夹谷坛上从容不迫。
正期望着靠周全谋划势如破竹般取胜,
哪有闲情手持茱萸半醉着去观赏。
军队呼声驱赶敌军恶气如千山被卷,
将领气势震慑得黄河仿佛一夜干涸。
只要看到像裴度一样的将领容颜,
人心就会如同泰山一样安稳不变。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,局势较为紧张。这首诗可能是在某次军事行动期间或之后所作,吴教程丞可能参与了军事事务,洪咨夔通过此诗酬答他,表达对军事将领指挥才能的赞赏以及对局势稳定的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“声驱黑祲千山卷,气摄黄河一夜干”运用夸张的手法,突出了军队的声威和将领的气势,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“破竹正期多算胜”用《孙子兵法》的典故,体现将领谋划的重要性;“识得天津裴度面”以裴度比将领,赞美将领有像裴度一样的才能和威望,能够稳定局势。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“声驱”“气摄”等词语,生动地展现出军队的强大气势和将领的威严。
  • 意境营造:诗中通过对军事场景和将领形象的描绘,营造出一种宏大、壮阔且充满信心的意境,表达了诗人对局势好转、国家安定的期待。