这首诗描绘了三峡地区的景色与物候特点,通过猿声、老树、梅花、桃花等意象,展现出峡中独特的自然风光和季节变化,表达了诗人对峡中春早之景的观察与感受。
峡中
清猿遗响落三巴,树老霜迟叶未霞。
大抵近南春易早,梅花开尽又桃花。
大抵近南春易早,梅花开尽又桃花。
简要说明
逐句注释
- “清猿遗响落三巴”:
- 字词:“清猿”,声音清越的猿猴;“遗响”,指猿猴啼叫的余音;“三巴”,东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡,后又改为巴、巴东、巴西三郡,合称三巴,大致在今四川东部、重庆一带。
- 句意:清越的猿猴啼叫的余音在三巴地区回荡飘落。
- “树老霜迟叶未霞”:
- 字词:“霜迟”,霜降来得晚;“叶未霞”,树叶还没有变成如晚霞般的红色。
- 句意:树木年岁已老,由于霜降来得晚,树叶还没有变得像晚霞一样红。
- “大抵近南春易早”:
- 字词:“大抵”,大概,大致;“近南”,靠近南方。
- 句意:大概是因为靠近南方,春天来得容易早一些。
- “梅花开尽又桃花”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:梅花已经开尽,接着桃花又开了。
现代译文
清越的猿猴啼叫余音在三巴之地飘落,
老树因为霜降来得晚,树叶还未红似晚霞。
大概是靠近南方春天容易来得早,
梅花凋谢之后桃花又竞相开放。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,此诗具体创作时间难以确定。但从诗题“峡中”可知,诗人是在三峡地区游历过程中创作了这首诗。南宋时期,三峡地区依然保持着独特的自然风光和生态环境,诗人在游览时,对当地的物候现象和景色产生了深刻印象,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:首句“清猿遗响落三巴”从听觉角度描写猿猴的啼叫声,给人以空旷、悠远之感;后面几句则从视觉角度描绘树木、梅花、桃花等景象,视听结合,使读者全方位感受到峡中的景色。
- 对比衬托:以“树老霜迟叶未霞”的老树景象与“梅花开尽又桃花”的繁花景象形成对比,突出了峡中春早的特点,衬托出春天的生机与活力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了峡中的景色和物候变化。如“大抵近南春易早”,用直白的语言解释了春早的原因,使读者能够轻松理解。
- 意境营造:通过对猿声、老树、梅花、桃花等意象的描写,营造出一种清新、自然的意境。诗中既有清幽的山林之景,又有繁花盛开的春意,展现出峡中独特的自然风光和季节交替的美妙,让读者感受到诗人对大自然的喜爱之情。