舟中望南山次及甫韵

· 洪咨夔

水赢牵路漫,水缩滩碛多。
涉世正如许,忠信平风波。
寒肩拥榾柮,灰里寻阴何。
举头见南山,白云生薜萝。

简要说明

这首诗以舟中望南山为背景,先描绘了水路行舟时水位变化带来的不同状况,进而联想到处世之道,后写自己在舟中的寒夜景象,最后以望见南山及山上白云的美好画面作结,表达了诗人在困境中坚守忠信、追求超脱的心境。

逐句注释

  • “水赢牵路漫,水缩滩碛多”:
    • 字词:“赢”,通“盈”,满;“牵路”,拉纤的路;“缩”,减少;“滩碛”,沙滩和沙石堆积的地方。
    • 句意:水位满的时候,拉纤的路被水淹没;水位下降的时候,沙滩和沙石堆积的地方就多了起来。
  • “涉世正如许,忠信平风波”:
    • 字词:“涉世”,经历世事;“如许”,如此;“忠信”,忠诚和信义。
    • 句意:经历世事就像这水路的状况一样,只要坚守忠诚和信义,就能平息人生的风浪。
  • “寒肩拥榾柮,灰里寻阴何”:
    • 字词:“榾柮”,指短小的木头;“阴何”,此处可能代指南朝诗人阴铿和何逊,借指好诗,也有观点认为是寻觅暖和之意,尚无定论。
    • 句意:寒冷中耸着肩膀抱着短小的木头烤火,在灰烬里寻觅(可能是创作灵感或暖和)。
  • “举头见南山,白云生薜萝”:
    • 字词:“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀援于山林树木或岩石上。
    • 句意:抬起头看见南山,白云在薜荔和女萝间缭绕而生。

现代译文

水位满时拉纤的路被水漫,
水位降后沙滩沙石处处现。
经历世事就如这水的变迁,
坚守忠信能把人生风浪平。
寒夜中耸着肩膀抱柴取暖,
在灰烬里寻找那(可能的灵感或温暖)。
抬起头望见那秀丽的南山,
白云在薜荔女萝间缭绕飘远。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在舟行途中所作。他可能在旅途中面对水路的艰难,联想到自己在复杂的社会中经历的种种波折,从而借景抒情,表达自己在困境中坚守信念的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句以水路中水位变化带来的不同状况起兴,引出后面对处世之道的感慨,将行舟的境遇与人生经历相类比,形象地传达出诗人对世事的感悟。
    • 情景交融:诗的后半部分先写寒夜在舟中烤火的情景,营造出一种清冷孤寂的氛围,而后笔锋一转,描绘出南山和白云的美好画面,以景衬情,表达出诗人在困境中对美好和超脱的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出具体的场景和深刻的哲理。如“水赢牵路漫,水缩滩碛多”,直白地写出了水路的实际情况,却蕴含着世事无常的意味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实困境的清冷,又有自然美景的超脱的意境。前半部分的行舟艰难和寒夜烤火,体现出生活的艰辛;而后半部分南山与白云的画面,则带来一种空灵、宁静的感觉,使读者感受到诗人在困境中依然保持着对美好和精神境界的追求。