艬舡

· 洪咨夔

地与人相习,天于水欲连。
柂迎斜岸转,笪避断崖缘。
龟壳蹒跚底,羊肠诘曲边。
几年西蜀路,无此鹤琴舡。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘坐艬舡在水上航行的所见所感,展现了沿途曲折惊险的水路景观,通过对航行环境的描写,表达了诗人对此次航行独特体验的感慨。

逐句注释

  • “地与人相习,天于水欲连”:
    • 字词:“习”,习惯、适应;“欲”,将要。
    • 句意:此地的环境与人相互适应,天空与水面仿佛将要连接在一起。
  • “柂迎斜岸转,笪避断崖缘”:
    • 字词:“柂”,同“舵”,船尾控制方向的装置;“笪”,船桨;“缘”,沿着。
    • 句意:船舵迎着倾斜的岸壁转动方向,船桨避开陡峭的断崖边缘划动。
  • “龟壳蹒跚底,羊肠诘曲边”:
    • 字词:“蹒跚”,形容走路缓慢、不稳的样子,这里形容船在像龟壳一样起伏的水面上行驶;“诘曲”,曲折。
    • 句意:船在像龟壳一样起伏不平的水面底部缓缓前行,沿着像羊肠一样曲折的水路边缘航行。
  • “几年西蜀路,无此鹤琴舡”:
    • 字词:“鹤琴舡”,即艬舡;“无此”,没有这样的。
    • 句意:多年来在西蜀的道路上行走,从来没有过乘坐艬舡这样的体验。

现代译文

此地环境与人相互适应,
天空与水面似要相连。
船舵迎着斜岸转向,
船桨避开断崖边缘。
船在龟壳般水面缓行,
沿着羊肠般曲径向前。
多年西蜀行旅途中,
从未有过这般艬舡体验。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。他一生仕途较为曲折,有丰富的游历经历。这首诗具体创作时间不详,但从“几年西蜀路”可以推测,是他在西蜀地区游历期间所作。当时他乘坐艬舡在水路航行,沿途的独特景观和航行体验引发了他的创作灵感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 生动比喻:诗中运用了“龟壳”“羊肠”的比喻,将起伏的水面比作龟壳,曲折的水路比作羊肠,形象地描绘出航行环境的复杂和独特,使读者能更直观地感受到诗人所经历的惊险与曲折。
    • 细致描写:对船的航行动作如“柂迎”“笪避”进行细致刻画,生动地展现了航行过程中需要不断调整方向和避开危险的情景,增强了诗歌的画面感和真实感。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“蹒跚”“诘曲”等词,准确地描绘出船的行驶状态和水路的曲折特点,同时使诗歌富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对航行环境的描写,营造出一种惊险、曲折而又新奇的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,将诗人对此次独特航行体验的感慨融入到所描绘的景色之中,使整首诗情景交融,富有感染力。