寄赵景周抚干 其二

· 洪咨夔

杨柳青已絮,芍药红方葩。
诗随去帆东,春风属谁家。
音疏日月𫘝,目短天宇赊。
小德最怜渠,丹颊三髻丫。

简要说明

这首诗是洪咨夔寄给赵景周的,通过描绘春日之景,抒发了对友人的思念之情。同时还提及了家中可爱的孩子,增添了生活气息。

逐句注释

  • “杨柳青已絮,芍药红方葩”:
    • 字词:“絮”,指柳树的飞絮;“葩”,花。
    • 句意:杨柳已经绿意盎然,飘起了飞絮,芍药刚刚绽放出红色的花朵。
  • “诗随去帆东,春风属谁家”:
    • 字词:“去帆东”,友人乘船向东而去;“属”,归属。
    • 句意:我的诗随着友人东去的船帆一同送去,这美好的春风不知此刻陪伴着谁。
  • “音疏日月𫘝,目短天宇赊”:
    • 字词:“疏”,同“疏”,稀少;“𫘝”,快;“目短”,目光短浅,这里指看不到远方;“赊”,远。
    • 句意:和友人音信稀少,日子过得飞快,我目光无法望到远方,而天空是如此辽阔。
  • “小德最怜渠,丹颊三髻丫”:
    • 字词:“小德”,应是家中孩子的名字;“怜”,喜爱;“渠”,他;“丹颊”,红扑扑的脸颊;“髻丫”,发髻。
    • 句意:小德最让人怜爱,红扑扑的脸颊上梳着三个发髻。

现代译文

杨柳已绿,飘起了洁白的飞絮,
芍药初绽,绽放出艳丽的红花。
我的诗篇随着你东去的船帆,
这春风啊,此刻不知陪伴着谁。
和你音信渐少,日子过得飞快,
我目光难及,天空是如此辽远。
小德这孩子最惹人怜爱了,
红扑扑的脸颊梳着三个发髻。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,此诗创作背景具体时间难以精确考证。从诗的内容推测,友人赵景周乘船东去,两人音信渐疏,诗人在春日里睹景思人,写下此诗寄给友人,同时也分享了家中孩子的可爱模样。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘杨柳飞絮、芍药开花的春日之景,为全诗奠定了思念的基调,以景衬情,抒发了对友人的牵挂。
    • 对比衬托:“音疏日月𫘝”中,音信稀少与日子过得快形成对比,突出了时间流逝中对友人思念的煎熬;“目短天宇赊”,目光短浅与天空辽阔对比,更衬托出诗人无法见到友人的无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,如“杨柳青已絮,芍药红方葩”,简洁地勾勒出春日的生机与色彩。用词质朴,却能真切地表达出情感。
  • 意境营造:诗中春日美景与对友人的思念相互交织,营造出一种既美好又略带惆怅的意境。最后对孩子可爱模样的描写,又为整首诗增添了温馨的氛围,使意境更加丰富多元。