这首诗主要围绕与友人赵景周的相遇展开,先描绘相逢时的春景,接着写相聚饮酒的情景,然后通过“鹤投笼”与“鹰脱鞲”的对比,表达自己与友人不同的处境,最后期许岁末再相聚并赠以礼物,抒发了对友人的情谊和期待重逢的心情。
寄赵景周抚干 其一
罨画春树碧,逢迎系行舟。
酒尽可以起,更作须臾留。
我方鹤投笼,君已鹰脱鞲。
相期在岁晏,赠之珊瑚钩。
酒尽可以起,更作须臾留。
我方鹤投笼,君已鹰脱鞲。
相期在岁晏,赠之珊瑚钩。
简要说明
逐句注释
- “罨画春树碧,逢迎系行舟”:
- 字词:“罨画”,色彩鲜明的绘画,这里形容春天景色如画;“逢迎”,迎接;“系”,同“系”,拴。
- 句意:春天里景色如画,树木一片碧绿,我迎接友人,把行舟拴好。
- “酒尽可以起,更作须臾留”:
- 字词:“须臾”,片刻。
- 句意:酒喝完了本可以起身告辞,但还是再停留片刻。
- “我方鹤投笼,君已鹰脱鞲”:
- 字词:“鹤投笼”,比喻自己身处束缚之中;“鹰脱鞲”,“鞲”指臂套,鹰摆脱臂套,比喻友人摆脱束缚,自由自在。
- 句意:我如今就像被投入笼子里的鹤,而你已经像摆脱臂套的鹰一样自由了。
- “相期在岁晏,赠之珊瑚钩”:
- 字词:“相期”,相约;“岁晏”,年末;“珊瑚钩”,一种珍贵的物品,这里象征珍贵的礼物。
- 句意:我们相约在年末的时候再相聚,到时我会赠送你珍贵的珊瑚钩。
现代译文
春天的景色如画卷般美丽,绿树葱茏,
我迎接你,把行舟稳稳地拴住。
酒喝完了本可起身离去,
但还是再停留一小会儿吧。
我如今就像被困在笼中的鹤,
而你却已如挣脱臂套的鹰自由翱翔。
我们相约在年末的时候再聚,
到时我会送你珍贵的珊瑚钩。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期。关于这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于一种受到约束、不自由的生活状态,而友人赵景周则摆脱了一些束缚。两人偶然相逢,饮酒叙旧,诗人有感而发写下此诗,表达了对友人的羡慕以及对未来相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“我方鹤投笼,君已鹰脱鞲”运用对比手法,将自己受困的处境与友人自由的状态形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇,也流露出诗人内心的感慨。
- 象征:“鹤投笼”和“鹰脱鞲”具有象征意义,分别象征诗人自身的束缚和友人的自由,使抽象的情感和状态更加形象可感。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又富有表现力。如“罨画春树碧”用简洁的文字描绘出春天美丽的景色,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:诗的前两句描绘了春天如画的景色和两人相逢的场景,营造出一种温馨、和谐的氛围。中间通过对比,使意境转向一种感慨和无奈。最后两句又营造出一种充满期待的意境,展现出诗人对未来与友人相聚的美好憧憬。整首诗情景交融,情感真挚。