这首诗是洪咨夔为悼念李漕而作,高度赞扬了李漕在翰墨和功名方面的成就,描述了其生前的功绩,表达了对他壮志未酬却离世的惋惜与哀痛之情。
挽李漕 其一
翰墨多推毂,功名早着鞭。
风行青草外,春到白盐边。
老去心犹壮,归来意正便。
如何天不憗,烟雨閟新阡。
风行青草外,春到白盐边。
老去心犹壮,归来意正便。
如何天不憗,烟雨閟新阡。
简要说明
逐句注释
- “翰墨多推毂,功名早着鞭”:
- 字词:“推毂”,本指推车前进,后引申为推荐、引荐;“着鞭”,指策马加鞭,比喻积极进取。
- 句意:李漕在文学方面经常得到他人的推荐和赞赏,在追求功名的道路上很早就积极进取。
- “风行青草外,春到白盐边”:
- 字词:“风行”,形容行动迅速;“白盐”,可能指白盐山,是一个具体的地名。
- 句意:李漕行事雷厉风行,他的功绩如同春风一般,惠及到青草之外、白盐山周边的地区。
- “老去心犹壮,归来意正便”:
- 字词:“老去”,指年纪渐大;“意正便”,指心情畅快、如意。
- 句意:李漕虽然年纪大了,但他的雄心壮志依然不减,归来时心情本应畅快如意。
- “如何天不憗,烟雨閟新阡”:
- 字词:“憗”,愿;“閟”,掩蔽;“新阡”,新的坟墓。
- 句意:为什么上天不愿意成全他,让他在烟雨笼罩中长眠于新坟之下。
现代译文
在文学领域你常被人举荐称赞,
追求功名你很早就积极向前。
行事如风影响到青草之外的地方,
功绩似春惠及到白盐山的周边。
年纪渐长可你壮志依旧未减,
归来之时本应心情舒畅安然。
为何上天如此无情不愿成全,
让你在烟雨里长眠新坟之间。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期。这首诗是他为李漕所写的挽诗。具体的创作时间已难以精确考证,但从诗中可以推测,李漕可能生前在文学和仕途上都有一定成就,在年纪渐长、本可安享之时却不幸离世,洪咨夔以此诗表达对他的悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“老去心犹壮”体现了李漕年纪与壮志的对比,突出其虽年老但雄心不减的形象,为后文其突然离世的惋惜之情做铺垫。
- 借景抒情:“烟雨閟新阡”描绘了烟雨笼罩新坟的景象,借凄凉的景色抒发了诗人对李漕离世的哀伤之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用“翰墨”“功名”“风行”“春到”等词语准确地概括了李漕的才华和功绩,同时又富有感染力,如“如何天不憗”直白地表达出对上天的质问,增强了情感的抒发。
- 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又哀伤的意境。前几句展现出李漕积极进取、功绩卓著的豪迈气概,而后两句“如何天不憗,烟雨閟新阡”则陡然一转,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对李漕的惋惜与悼念之情表现得淋漓尽致。