次张亚夫喜雨

· 洪咨夔

汴都黍离迷宫堧,金铺兽面秋风寒。
百年大义冷于铁,西湖走马狨丝鞍。
亡秦定必三户楚,况今南北皆王土。
紫髯青鬓祖豫州,威如迅霆惠如雨。
山东井落回生意,收召惊魂高枕睡。
中有虓将来青州,马蹄欲踏狼胥碎。
邦人聚观哄塞涂,和气酿雪苏焦枯。
银城万里轧坤轴,烛龙一色𪸩天衢。
殷殷好语传田间,雪晴又雨直几钱。
翠麰涨天士宿饱,踊跃一鼓空两甄。
中原宿愁无地愬,欢呼从此归王度。
更烦老笔为草檄,读之会使头风愈。

简要说明

这首诗围绕喜雨展开,以当时南北局势为背景,歌颂了张亚夫的功绩。诗中先批判了汴京沦陷后的衰败以及南宋朝廷的奢靡,接着赞扬张亚夫如祖逖般有威望且施惠百姓,使山东地区恢复生机,还提及有猛将前来,带来和平安宁。最后写喜雨带来丰收希望,民众期盼中原回归王化,表达了对国家中兴的期待。

逐句注释

  • “汴都黍离迷宫堧,金铺兽面秋风寒”:
    • 字词:“黍离”,出自《诗经·王风·黍离》,感慨国家昔盛今衰;“宫堧”,宫殿的外墙;“金铺兽面”,门上装饰。
    • 句意:汴京宫殿外长满了黍稷,一片荒芜,连门上的金铺兽面在秋风中都透着寒意。
  • “百年大义冷于铁,西湖走马狨丝鞍”:
    • 字词:“百年大义”,指恢复中原、雪靖康之耻的大义;“狨丝鞍”,用狨毛装饰的马鞍,象征奢华。
    • 句意:百年来恢复中原的大义冷得像铁一样,而朝廷官员却在西湖骑着配有奢华马鞍的马游玩。
  • “亡秦定必三户楚,况今南北皆王土”:
    • 字词:“亡秦必三户楚”,出自“楚虽三户,亡秦必楚”,表示弱小力量也能复仇。
    • 句意:当年楚国那么弱小都有亡秦的决心,何况如今南北都是宋朝的领土。
  • “紫髯青鬓祖豫州,威如迅霆惠如雨”:
    • 字词:“祖豫州”,指祖逖,曾为豫州刺史;“紫髯青鬓”,形容张亚夫年轻有气概。
    • 句意:张亚夫就像年轻有为的祖逖,威望如同迅猛的雷霆,施惠百姓如同及时雨。
  • “山东井落回生意,收召惊魂高枕睡”:
    • 字词:“山东”,指崤山以东;“井落”,村落。
    • 句意:山东的村落恢复了生机,百姓们安定下来,能高枕无忧地睡觉。
  • “中有虓将来青州,马蹄欲踏狼胥碎”:
    • 字词:“虓将”,猛将;“狼胥”,狼居胥山,汉代霍去病曾在此封山。
    • 句意:有猛将来到青州,气势汹汹,马蹄似乎要把狼居胥山踏碎。
  • “邦人聚观哄塞涂,和气酿雪苏焦枯”:
    • 字词:“邦人”,百姓;“哄塞涂”,喧闹堵塞道路;“苏焦枯”,使干枯的草木复苏。
    • 句意:百姓们聚集观看,喧闹声堵塞了道路,祥和的气氛如瑞雪般让干枯的景象复苏。
  • “银城万里轧坤轴,烛龙一色𪸩天衢”:
    • 字词:“银城”,形容雪后的城市;“坤轴”,地轴;“烛龙”,神话中能照亮天地的神。
    • 句意:万里雪后的城市仿佛压在地轴上,雪光如同烛龙的光芒照亮了天空。
  • “殷殷好语传田间,雪晴又雨直几钱”:
    • 字词:“殷殷”,恳切;“直几钱”,值多少钱,形容珍贵。
    • 句意:恳切的好消息传到田间,雪停后又下雨是多么珍贵啊。
  • “翠麰涨天士宿饱,踊跃一鼓空两甄”:
    • 字词:“翠麰”,绿色的大麦;“两甄”,春秋时齐国的田穰苴和司马穰苴,这里泛指敌军。
    • 句意:绿色的大麦长得连天都是,士兵们吃饱了,踊跃作战能一举消灭敌军。
  • “中原宿愁无地愬,欢呼从此归王度”:
    • 字词:“宿愁”,长久的忧愁;“王度”,王朝的法度。
    • 句意:中原百姓长久的忧愁无处诉说,从此欢呼着回归宋朝的统治。
  • “更烦老笔为草檄,读之会使头风愈”:
    • 字词:“老笔”,指善写文章的人;“头风愈”,用曹操读陈琳檄文头风痊愈的典故。
    • 句意:再麻烦善写文章的人起草檄文,读了它能让有病的人病愈。

现代译文

汴京的宫殿外黍稷丛生,一片迷茫,秋风中门上的装饰透着寒意。
百年来恢复中原的大义冷如钢铁,而朝廷官员却在西湖骑着奢华的马游玩。
当年楚国那么弱小都能有亡秦的决心,何况如今南北都是大宋的领土。
张亚夫如同当年的祖逖,年轻有气概,威望如雷霆,施惠如甘霖。
山东的村落恢复了生机,百姓们不再担惊受怕,能安心睡觉。
有猛将来到青州,气势汹汹要踏平敌人。
百姓们聚集观看,喧闹声堵塞了道路,祥和的气氛让大地复苏。
万里雪后的城市如银装素裹,雪光如同烛龙照亮天空。
好消息传到田间,雪停后又下雨是多么珍贵。
绿色的大麦长得连天都是,士兵们吃饱了,踊跃作战能消灭敌军。
中原百姓长久的忧愁终于有了尽头,从此欢呼着回归宋朝统治。
再麻烦善写文章的人起草檄文,读了它能让人心振奋。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,北方大片领土被金朝等占领。张亚夫在山东等地有一定作为,稳定局势、施惠百姓。此诗可能是张亚夫取得一定功绩且当地喜降甘霖时,洪咨夔为表达对张亚夫的赞扬以及对国家中兴的期盼而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“黍离”“亡秦必三户楚”“祖豫州”“狼胥”“头风愈”等,使诗歌内涵丰富,增强了表现力,借历史故事表达现实情感与期望。
    • 对比鲜明:将汴京的衰败与西湖的奢华作对比,突出南宋朝廷的不思进取;把张亚夫的功绩与之前的萎靡局势对比,强调张亚夫的重要作用。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“威如迅霆惠如雨”“马蹄欲踏狼胥碎”等,生动地展现出张亚夫及猛将的气概。同时用词形象,“银城万里轧坤轴,烛龙一色𪸩天衢”,将雪后的景象描绘得壮观宏大。
  • 意境营造:诗中先营造出一种衰败、消沉的意境,如汴京的荒芜、大义的冰冷;接着通过描写张亚夫的功绩和喜雨的景象,营造出一种充满希望、振奋人心的意境,表达了诗人对国家未来的美好憧憬。