挽伯父 其二

· 洪咨夔

忆作行边别,相期到鹤州。
秋风惊过眼,落日懒回头。
华屋空遗憾,佳城足远谋。
无从扶柩哭,挥泪寄江流。

简要说明

这首诗是洪咨夔为悼念伯父而作,表达了对伯父的深切怀念与沉痛哀悼之情。诗中回忆了与伯父分别时的约定,感慨时光匆匆,伯父离世的遗憾,最后因无法亲临扶柩痛哭而只能将泪水寄托于江流。

逐句注释

  • “忆作行边别,相期到鹤州”:
    • 字词:“行边别”,在旅途边分别;“相期”,相互约定;“鹤州”,可能是一个具体的地名,也可能有某种象征意义,或许代表美好的去处。
    • 句意:回忆起在旅途边与伯父分别的情景,当时相互约定要一起到达鹤州。
  • “秋风惊过眼,落日懒回头”:
    • 字词:“秋风”,象征时光的流逝;“过眼”,表示时光匆匆;“落日”,既指傍晚的太阳,也寓意着生命的消逝。
    • 句意:秋风的到来让人惊觉时光匆匆而过,看到落日西沉,连回头的心思都懒得有了。
  • “华屋空遗憾,佳城足远谋”:
    • 字词:“华屋”,华丽的房屋,这里可能代指伯父生前的居所或生活;“佳城”,指墓地。
    • 句意:伯父离世,曾经的华屋如今只留下遗憾;而墓地的安排应该是伯父生前就有长远的谋划。
  • “无从扶柩哭,挥泪寄江流”:
    • 字词:“扶柩”,护送灵柩;“寄”,寄托。
    • 句意:没有办法去护送伯父的灵柩痛哭一场,只能挥泪将悲痛之情寄托给江水。

现代译文

回忆起当初在旅途边与您分别,
我们还相互约定一同前往鹤州。
秋风乍起,惊觉时光匆匆而过,
看到落日西沉,我连回头都慵懒。
华丽的房屋如今只留下遗憾,
墓地的安排想必您早有远谋。
我没办法去护送您的灵柩痛哭,
只能挥泪把悲痛寄托给那江流。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,这首诗创作于其伯父去世之后。具体创作时间难以精确考证,但当时洪咨夔可能因某些原因无法亲临伯父的葬礼,只能以诗来表达对伯父的哀悼与怀念之情。在南宋复杂的社会环境下,人们的生活和情感往往受到诸多因素的影响,洪咨夔通过这首诗抒发了自己内心深处的悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将回忆中与伯父分别时的约定和如今伯父离世的现实形成鲜明对比,衬托出诗人的遗憾和悲痛之情。如“忆作行边别,相期到鹤州”的美好约定与后面“秋风惊过眼,落日懒回头”所体现的时光流逝、生命消逝的凄凉形成强烈反差。
    • 借景抒情:“秋风惊过眼,落日懒回头”借秋风和落日的景象,抒发了诗人对时光匆匆、生命无常的感慨,以及因伯父离世而产生的消沉情绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“无从扶柩哭,挥泪寄江流”直白地表达了诗人无法亲自送葬的遗憾和悲痛,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。秋风、落日等意象的运用,增添了诗的悲凉氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对伯父的怀念之情。