这首诗是洪咨夔送别商总郎时所作,描绘了浮玉峰的月色和长江的秋景,借景抒情,以江水映照内心,表达了一种纯净高洁的心境,同时也体现出一种悠然闲适、寄情山水与书卷的情怀。
送商总郎 其三
百寻浮玉三更月,万里长江一色秋。
照映此心须此水,不妨小泊读书舟。
照映此心须此水,不妨小泊读书舟。
简要说明
逐句注释
- “百寻浮玉三更月,万里长江一色秋”:
- 字词:“百寻”,形容浮玉峰很高,寻是古代长度单位;“浮玉”,山名;“三更月”,指深夜的月亮;“万里长江”,指长江的漫长;“一色秋”,整个长江呈现出秋天的景色,秋意统一。
- 句意:高耸的浮玉峰在三更时分沐浴着月色,万里长江在秋天呈现出统一的秋景。
- “照映此心须此水,不妨小泊读书舟”:
- 字词:“照映”,映照;“此心”,指诗人自己的内心;“此水”,指长江水;“小泊”,短暂停泊;“读书舟”,载着书的船。
- 句意:要用这长江水来映照自己的内心,不妨让载着书的船在这里短暂停泊。
现代译文
高耸的浮玉峰在三更时分被月色笼罩,
万里长江在秋天呈现出统一的秋景。
要用这长江水来映照我纯净的内心,
不妨让载着书的小船在这里暂作停留。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别商总郎之作。可能是在送别友人的途中,诗人看到浮玉峰的月色和长江秋景,有感而发,借景来表达自己的心境和对友人的某种期许或自我的一种情感寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了浮玉峰月色和长江秋景,通过这宏大而优美的自然景象,为后面抒情做铺垫,将自己的情感融入到景色之中。
- 象征手法:“此水”象征着纯净、高洁的品质,诗人用长江水来照映自己的内心,表达了自己追求纯净、不受世俗污染的心境。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“百寻”“万里”等词,突出了景物的宏大壮观;“三更月”“一色秋”等描写,生动地展现出了特定时间和季节的景色特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静而又富有诗意的意境。前两句的自然之景宏大壮阔,后两句的抒情又显得悠然闲适,景与情相互交融,让读者感受到诗人内心的纯净和对闲适生活的向往。