这首诗是洪咨夔为李致远母亲所写的挽诗。诗中高度赞扬了李致远母亲贤良的母训,描述了她曾经生活的清苦,也提及后来生活渐入佳境,最后表达了对其突然离世的悲痛与对命运的质问。
李致远母夫人挽诗 其一
有子何蕃似,悬知母训贤。
市赊留客酒,邻贷买书钱。
苦过莲心后,甜回蔗境边。
一朝风木憾,谁与问苍天。
市赊留客酒,邻贷买书钱。
苦过莲心后,甜回蔗境边。
一朝风木憾,谁与问苍天。
简要说明
逐句注释
- “有子何蕃似,悬知母训贤”:
- 字词:“何蕃”,唐代太学生,以孝悌、重义等品德著称;“悬知”,料想、预知。
- 句意:李致远就像何蕃一样贤良,由此可以料想他母亲的母训是多么贤明。
- “市赊留客酒,邻贷买书钱”:
- 字词:“赊”,赊欠;“贷”,借贷。
- 句意:母亲曾经在集市上赊酒来招待客人,还向邻居借贷来供孩子买书。
- “苦过莲心后,甜回蔗境边”:
- 字词:“莲心”,莲子中心,味苦;“蔗境”,比喻晚年幸福的生活。
- 句意:经历了像莲心一样的苦难之后,生活刚刚迎来如甘蔗尾端一样的甜蜜。
- “一朝风木憾,谁与问苍天”:
- 字词:“风木憾”,典出“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,指因父母亡故,不能奉养的遗憾;“谁与”,和谁。
- 句意:可母亲却突然离世,留下了子欲养而亲不待的遗憾,这让子女能和谁一起去质问苍天呢。
现代译文
李致远如同贤良的何蕃,
由此能知他母亲母训贤明。
她曾在集市赊酒招待客人,
还向邻居借贷供孩子买书。
熬过了如莲心般的苦涩,
生活才迎来甘蔗尾的甜蜜。
一朝却留下风木之憾,
子女能和谁一起质问苍天。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期。此诗创作目的是悼念李致远的母亲。从诗中内容推测,李致远母亲生前生活先苦后甜,但却突然离世,洪咨夔有感于她贤良的母训以及其家庭的遭遇,写下此挽诗表达对逝者的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“何蕃”和“风木憾”两个典故。以“何蕃”比喻李致远,生动形象地突出了李致远的贤良品质,也侧面衬托出其母母训之贤;“风木憾”的典故则精准地表达了子女因母亲离世而产生的子欲养而亲不待的遗憾与悲痛之情。
- 对比:“苦过莲心后,甜回蔗境边”运用对比手法,将母亲早年生活的苦涩与后来生活的甜蜜形成鲜明对比,既体现了母亲一生的坎坷,也强调了她离世的可惜。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却饱含深情。如“市赊留客酒,邻贷买书钱”用简洁的语言勾勒出母亲为了孩子和家庭的付出,让人动容。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分通过描述李致远和母亲的事迹赞扬母亲的贤良,后半部分则抒发了对母亲离世的悲痛与对命运不公的质问,先扬后抑,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人对逝者的惋惜与哀悼之情。