挽孙谦伯 其二

· 洪咨夔

日月无多子,乡邦失两贤。
直为吾党恸,不作世情怜。
握手春风醉,论心夜雨眠。
耳言犹历历,何忍表君阡。

简要说明

这首诗是洪咨夔为悼念孙谦伯所作的挽诗。诗中表达了对友人离世的沉痛哀悼,强调了友人之死是同乡贤才的重大损失,回忆了与友人相处的美好时光,最后以不忍为其撰写墓碑之语,更增悲痛之情。

逐句注释

  • “日月无多子,乡邦失两贤”:
    • 字词:“无多子”,没多少时间;“乡邦”,家乡;“两贤”,可能指孙谦伯和另一位贤才(因诗中未明确,推测有两位贤才离世)。
    • 句意:时光匆匆没剩多少日子,家乡失去了两位贤才。
  • “直为吾党恸,不作世情怜”:
    • 字词:“吾党”,指作者所在的群体、志同道合之人;“世情”,世俗的情感。
    • 句意:只为我们这些志同道合的人悲痛,并非是出于世俗的怜悯。
  • “握手春风醉,论心夜雨眠”:
    • 字词:“握手”,表示友好、亲近;“春风”,象征美好、愉悦的氛围;“论心”,倾心交谈。
    • 句意:曾经在春风中握手,沉醉在美好的氛围里,在夜雨相伴下倾心交谈后入眠。
  • “耳言犹历历,何忍表君阡”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子;“表君阡”,为你在墓道上立碑作表。
    • 句意:你说过的话还清晰地在耳边回响,怎么忍心为你在墓道上立碑呢。

现代译文

时光匆匆没剩下多少时日,
家乡痛失了两位贤德之士。
只为我们这些同道感到悲恸,
并非世俗之人那种廉价怜悯。
曾在春风中和你握手言欢沉醉,
在夜雨里与你倾心交谈后入眠。
你说过的话语还清晰在耳畔,
我又怎忍心为你在墓道立碑。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为悼念孙谦伯而作。孙谦伯可能是洪咨夔的同乡且志同道合的友人,友人的离世让洪咨夔深感悲痛,于是写下此挽诗以寄托哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“直为吾党恸,不作世情怜”将自己为友人的悲痛与世俗的怜悯作对比,突出了作者与友人之间真挚深厚的情谊以及这种情谊的独特性。
    • 虚实结合:前两联是实写友人离世这一现实,表达沉痛哀悼之情;后两联虚写与友人相处的美好过往,虚实结合,更增添了对友人的怀念和失去友人的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。用简洁的文字如“握手春风醉,论心夜雨眠”生动地描绘出与友人相处的温馨场景,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者深刻感受到作者对友人的思念和不舍。
  • 意境营造:通过回忆与友人相处的温馨场景和面对友人离世的悲痛现实,营造出一种哀伤、惆怅的意境。整首诗情景交融,将作者对友人的悼念之情融入到对往昔的回忆和当下的悲痛之中,使读者能深切体会到那份真挚的情感。