挽孙谦伯 其一

· 洪咨夔

文妙生花笔,名成映雪书。
处家贫似富,应物密如疏。
荐墨交黄绶,荣光照板舆。
出门车折轴,天理竟何如。

简要说明

这首诗是洪咨夔为悼念孙谦伯所作的挽诗。诗中高度赞扬了孙谦伯的才华、品德和家庭生活,回顾了他受到举荐获得荣誉之事,最后对他意外离世发出天理不公的感慨,表达了诗人对友人离世的悲痛与惋惜之情。

逐句注释

  • “文妙生花笔,名成映雪书”:
    • 字词:“生花笔”,传说李白少年时梦见笔头生花,从此才华横溢,文章冠世,后以“生花笔”比喻杰出的写作才能;“映雪书”,晋代孙康家贫,常映雪读书,形容人勤奋好学。
    • 句意:孙谦伯文章精妙,有着如神来之笔般的写作才华,凭借着勤奋刻苦的学习成就了声名。
  • “处家贫似富,应物密如疏”:
    • 字词:“处家”,居家过日子;“应物”,对待外物、应对事物。
    • 句意:孙谦伯居家过日子虽然家境并不富裕,但却能营造出富足的氛围;在应对各种事物时,看似细密周到,实则洒脱旷达。
  • “荐墨交黄绶,荣光 照板舆”:
    • 字词:“荐墨”,推荐的文书;“黄绶”,黄色丝带,汉代低级官吏的印绶,后泛指官位;“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里指代孙谦伯的父母。
    • 句意:孙谦伯得到举荐文书并获得官位,荣耀的光辉映照到了他的父母身上。
  • “出门车折轴,天理竟何如”:
    • 字词:“车折轴”,表示意外灾祸,这里指孙谦伯遭遇意外离世;“天理”,上天的道理、公道。
    • 句意:孙谦伯刚出门就遭遇意外灾祸离世,上天的公道究竟在哪里呢。

现代译文

你文章精妙,有生花妙笔般的才华,
凭借勤奋苦读成就了声名远扬。
居家虽贫却似富足般安乐,
应对事物细密又不失洒脱。
获得举荐文书并得到官位,
荣耀的光辉映照到父母身上。
可刚出门就遭遇意外离世,
上天的公道究竟在哪里啊。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,孙谦伯是他的友人。从诗中内容推测,孙谦伯凭借才华获得举荐,本应迎来人生的荣耀与发展,却意外离世。洪咨夔为悼念友人,抒发对友人离世的悲痛以及对命运无常的感慨,创作了这首挽诗。具体创作时间难以精准确定,但应是在孙谦伯意外去世后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“生花笔”和“映雪书”两个典故,生动形象地展现了孙谦伯的才华与勤奋,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“处家贫似富,应物密如疏”通过对比,突出了孙谦伯独特的生活态度和处事方式,展现了他高尚的品德和豁达的胸怀。
    • 设问:“天理竟何如”以设问的形式结尾,强烈地表达了诗人对友人意外离世的不解和对命运不公的愤懑之情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对友人的赞美和惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲怆、惋惜的意境。前六句对孙谦伯的才华、品德和荣耀进行了描述,为后面的意外离世形成了强烈的反差,使最后对天理不公的质问更具冲击力,让读者深刻感受到诗人内心的悲痛。