劝农呈丘帅 其二

· 洪咨夔

南楼健目略江皋,淅蔌风沙响鬓毛。
草色不随壕岸断,柳梢恰与女墙高。
碧幢红旆三边帅,羽扇纶巾一世豪。
坐上捷书来猎猎,官军破贼战方鏖。

简要说明

这首诗描绘了诗人随丘帅劝农时所见之景,展现了郊野风光,同时刻画了丘帅的风采,并通过捷书到来的场景,表达了对官军破贼的期待与喜悦,体现出积极的战斗氛围和爱国情怀。

逐句注释

  • “南楼健目略江皋,淅蔌风沙响鬓毛”:
    • 字词:“健目”,使眼睛看得远且清晰;“略”,巡视;“江皋”,江边高地;“淅蔌”,象声词,形容风沙声。
    • 句意:站在南楼上极目远眺江边高地,沙沙作响的风沙吹拂着鬓发。
  • “草色不随壕岸断,柳梢恰与女墙高”:
    • 字词:“壕岸”,护城河的堤岸;“女墙”,城墙上呈凹凸形的矮墙。
    • 句意:草色连绵,没有随着壕岸的尽头而中断;柳梢正好和城墙上的女墙一样高。
  • “碧幢红旆三边帅,羽扇纶巾一世豪”:
    • 字词:“碧幢”,青色的旗帜;“红旆”,红色的旗帜;“三边帅”,守卫边疆的统帅;“羽扇纶巾”,手持羽毛扇,头戴青丝巾,形容儒雅从容的风度。
    • 句意:那举着青色旗帜和红色旗帜的是守卫边疆的统帅,他手持羽扇、头戴纶巾,是一代豪杰。
  • “坐上捷书来猎猎,官军破贼战方鏖”:
    • 字词:“猎猎”,象声词,形容旗帜飘动的声音;“鏖”,激烈战斗。
    • 句意:座位上传来猎猎作响的捷报,官军正在与贼人进行激烈的战斗并已取得胜利。

现代译文

我站在南楼上放眼巡视江边高地,
沙沙的风沙声在鬓边呼呼作响。
草色绵延,未随壕岸而中断,
柳梢恰好与城上女墙一样高。
那举着青旗红旗的是边关大帅,
手持羽扇头戴纶巾真是一代英豪。
座位旁捷报猎猎传来,
官军正与贼人激烈鏖战并已破敌。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时边疆战事频繁,国家面临着外部的军事威胁。丘帅是当地的军事统帅,诗人跟随丘帅进行劝农活动。劝农在古代是一项重要的政务活动,意在鼓励农业生产。在此期间,诗人有感于所见之景、丘帅的风采以及当时的战事,创作了这首诗,既展现了当地的景象,也表达了对军事胜利的关注与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与写人结合:诗的前两句写景,描绘了站在南楼上看到的江边景象和风沙吹拂的感受,为后文做铺垫;第三、四句继续写景,以草色和柳梢的描写展现出郊野的生机;第五、六句转而写人,刻画了丘帅的形象,将其比作儒雅的豪杰。最后两句则将写景、写人与战事结合,营造出紧张而振奋的氛围。
    • 动静结合:“淅蔌风沙响鬓毛”“坐上捷书来猎猎”是动态描写,生动地表现了风沙的声音和捷报传来时的场景;“草色不随壕岸断,柳梢恰与女墙高”则是静态描写,展现出自然景色的宁静与和谐。动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“淅蔌”“猎猎”等象声词的运用,增强了诗歌的画面感和感染力,让读者仿佛身临其境。同时,“碧幢红旆”“羽扇纶巾”等词语色彩鲜明,形象地勾勒出丘帅的风采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有田园风光的宁静,又有军事斗争的紧张氛围的意境。前半部分的写景展现出郊野的平和与生机,而后半部分通过对丘帅的描写和捷书传来的场景,传达出积极向上的战斗精神和对胜利的期盼,使诗歌的意境更加丰富和深刻。