平山

· 洪咨夔

放脚氛埃表,搔头广莫间。
淮分三代水,江护六朝山。
落日苍烟起,秋风白鸟还。
欧韩呼不起,髀满鬓毛斑。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上平山所见的壮丽景色,展现了淮水、长江、落日、秋凤等自然景象。同时,诗人借景抒情,因想起欧阳修、韩愈等古人而感慨自己年老却功业未就,抒发了内心的惆怅与遗憾之情。

逐句注释

  • “放脚氛埃表,搔头广莫间”:
    • 字词:“放脚”,放开脚步;“氛埃”,指尘世的污浊之气;“搔头”,以手搔头,常表有所思;“广莫”,指广阔空旷的地方。
    • 句意:放开脚步站在尘世污浊之外,以手搔头置身于广阔空旷之境。
  • “淮分三代水,江护六朝山”:
    • 字词:“淮”,淮河;“三代”,通常指夏、商、周;“江”,长江;“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,先后建都于建康(今南京)。
    • 句意:淮河之水似乎还带着三代的痕迹,长江守护着见证过六朝兴衰的山峦。
  • “落日苍烟起,秋风白鸟还”:
    • 字词:“苍烟”,灰白色的烟雾;“白鸟”,白羽的鸟,这里可能指鸥鹭之类。
    • 句意:夕阳西下,灰白色的烟雾升起,秋风吹拂,白鸟归巢。
  • “欧韩呼不起,髀满鬓毛斑”:
    • 字词:“欧韩”,指欧阳修和韩愈,两人都是唐宋古文运动的代表人物;“髀”,大腿;“鬓毛斑”,两鬓头发花白。
    • 句意:想呼唤欧阳修和韩愈却再也无法唤醒他们,自己大腿变胖,两鬓已斑白。

现代译文

放开脚步远离尘世的污浊,
以手搔头站在广阔天地间。
淮河之水似留着三代印记,
长江守护着见证六朝的山。
夕阳西下灰白色烟雾升起,
秋风吹拂白鸟悠悠把家还。
想唤欧阳修、韩愈已不能,
我大腿变胖两鬓也已斑斑。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。平山是当时一处名胜之地,诗人登上平山,面对眼前的壮丽景色,联想到历史的兴衰变迁,以及古代贤人的功绩,再对比自己的现状,有感而发创作了此诗。具体创作时间虽难以确定,但大致能看出是诗人在人生经历一定沧桑后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描写登上平山所见的景色,如淮河、长江、落日、秋凤、白鸟等,营造出一种雄浑、沧桑的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人内心的感慨融入到景色之中。
    • 用典:“欧韩呼不起”运用典故,以欧阳修和韩愈代表古代贤才,表达了诗人对他们的敬仰以及渴望像他们一样有所作为却无法实现的遗憾。
  • 语言特色:语言凝练而富有表现力,如“淮分三代水,江护六朝山”,“分”和“护”两个动词生动地赋予了淮河和长江以历史的厚重感和使命感,形象地展现出景色背后的历史底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、深沉且略带惆怅的意境。从广阔的自然景色到历史的回顾,再到诗人自身的感慨,层层递进,使读者感受到一种跨越时空的沧桑感和诗人壮志未酬的无奈之情。