送崔少蓬南归 其五

· 洪咨夔

杨州倾城出,作远事追送。
诸生更依依,瘦马踏朝冻。
冥鸿去何许,水落霜宇空。
鬓短心绪长,危樯曳清梦。

简要说明

这首诗主要描述了送别崔少蓬南归的场景,展现了众人的依依惜别之情。通过对环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时也流露出诗人内心的复杂心绪和对友人的牵挂。

逐句注释

  • “杨州倾城出,作远事追送”:
    • 字词:“倾城”,全城的人;“作远”,远行;“追送”,追赶送行。
    • 句意:扬州城的人都出来了,为远行的崔少蓬送行。
  • “诸生更依依,瘦马踏朝冻”:
    • 字词:“诸生”,众多学生;“依依”,留恋不舍的样子;“朝冻”,早晨的寒霜。
    • 句意:众多学生更是依依不舍,崔少蓬骑着瘦马踏在早晨的寒霜上。
  • “冥鸿去何许,水落霜宇空”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,这里比喻崔少蓬;“去何许”,去哪里;“霜宇”,霜天。
    • 句意:崔少蓬如高飞的鸿雁般远去,不知去往何处,水退落了,霜天显得格外空旷。
  • “鬓短心绪长,危樯曳清梦”:
    • 字词:“鬓短”,头发稀疏,形容人已衰老;“心绪长”,心思复杂、绵长;“危樯”,高高的桅杆;“曳”,牵引。
    • 句意:诗人头发稀疏,心思却绵长,友人船上高高的桅杆似乎牵引着自己的清梦。

现代译文

扬州城的人倾城而出,
为远行的你追赶送行。
众多学生更显留恋不舍,
你骑着瘦马踏在晨霜中。
你如高飞的鸿雁远去何方,
水落之后霜天显得格外空旷。
我头发稀疏但心思绵长,
你船上的高桅杆牵引着我的清梦。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但推测是崔少蓬要南归之时,洪咨夔在扬州为其送行所作。当时南宋社会局势复杂,人们的生活也受到一定影响,这样的时代背景或许也融入了诗人送别友人时的复杂情感之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:诗中以“冥鸿”象征崔少蓬,生动形象地表现出友人如同高飞的鸿雁般自由、远去,同时也蕴含着对友人的赞美和期许。
    • 借景抒情:“水落霜宇空”通过描写水落、霜天空旷的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了诗人送别友人后的惆怅和失落之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“扬州倾城出”“瘦马踏朝冻”等语句,简洁明了地描绘出送别场景。同时用词精准,“冥鸿”“危樯”等词增添了诗歌的意境和韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从众人倾城送行的热闹场景,到友人远去后水落霜天的空旷,再到诗人内心的绵长思绪,层层递进,将送别之情表现得细腻而深沉,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及送别时的不舍与牵挂。