送崔少蓬南归 其四

· 洪咨夔

出江梅未花,过岭青着枝。
解装书满床,自课应门儿。
独乐非不好,民瘼将畴医。
诏来不俟驾,世事犹可为。

简要说明

这首诗是洪咨夔送别崔少蓬南归时所作的第四首,描述了崔少蓬南归途中的时节景象以及归家后的生活场景,同时表达了对崔少蓬不应独善其身,而应出仕济世的劝勉之意,鼓励他在诏命到来时积极入世有所作为。

逐句注释

  • “出江梅未花,过岭青着枝”:
    • 字词:“出江”,离开江边;“未花”,还未开花;“过岭”,越过山岭;“青着枝”,树枝上长出了青色的新叶。
    • 句意:离开江边时梅花还未开放,越过山岭后树枝上已长出了青色的新叶。
  • “解装书满床,自课应门儿”:
    • 字词:“解装”,卸下行李;“课”,教授、督促;“应门儿”,应门的孩子,指家中的晚辈。
    • 句意:卸下行李后,床榻上堆满了书籍,自己亲自督促教导家中的晚辈。
  • “独乐非不好,民瘼将畴医”:
    • 字词:“独乐”,独自享受快乐,这里指隐居的生活;“民瘼”,民众的疾苦;“畴”,谁;“医”,医治、拯救。
    • 句意:独自隐居享受生活并非不好,但民众的疾苦又将由谁来拯救呢?
  • “诏来不俟驾,世事犹可为”:
    • 字词:“诏”,皇帝的诏书;“俟”,等待;“驾”,车马。
    • 句意:当诏书到来时不要等待车马准备好就应立刻出发,世间的事情还是可以有所作为的。

现代译文

离开江边时梅花尚未绽放,
越过山岭后树枝已泛新绿。
卸下行李只见满床的书籍,
亲自教导家中的晚辈学习。
独自隐居享乐并非不好,
可百姓的疾苦谁来医治?
诏书到来就别再犹豫等待,
世间之事仍有可为之机。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,外有北方政权的威胁,内部也存在诸多社会问题。崔少蓬可能是洪咨夔的友人,此次南归可能有隐居之意。洪咨夔在送别时写下此诗,表达了希望友人在国家和百姓需要的时候能够出仕,为解决社会问题贡献力量的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景结合:前两句“出江梅未花,过岭青着枝”描绘了崔少蓬南归途中的自然景象,以景开篇,为下文的叙事和抒情做铺垫。后面则由景入情,通过对崔少蓬归家生活的描述以及对其的劝勉,将情感融入其中。
    • 对比:“独乐非不好,民瘼将畴医”将个人的隐居之乐与民众的疾苦进行对比,突出了济世的重要性,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却表达出了真挚的情感和深刻的思想。如“解装书满床,自课应门儿”,简洁地勾勒出崔少蓬归家后的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有闲适的隐居氛围,又有对社会责任思考的意境。前四句展现出一种宁静的居家生活画面,而后四句则将视野从个人生活拓展到社会,使诗歌的意境得到了升华,传达出积极入世的情怀。